Translation of "Zu klammern" in English
Ich
weiß,
wie
es
ist,
sich
an
Scheiße
zu
klammern.
I
know
a
lot
about
holding
on
to
shit.
OpenSubtitles v2018
Sich
an
falsche
Hoffnungen
zu
klammern,
hilft
auch
niemandem.
Holding
out
false
hope
isn't
helping
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
falsch,
sich
an
eine
solche
Hoffnung
zu
klammern?
Is
it
wrong
to
hold
on
to
that
kind
of
hope?
OpenSubtitles v2018
Ali
versucht
Foremans
Kopf
zu
klammern.
Ali
tries
to
hang
on
to
the
head
of
George
Foreman.
OpenSubtitles v2018
So
lernst
du
dich
nicht
an
irgendetwas
zu
klammern,
weisst
du?
You
just
learn
not
to
get
too
attached,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Los,
Du
hast
ein
Aneurysma
zu
klammern.
Go,
you
have
aneurysms
To
clip
OpenSubtitles v2018
Das
erste
was
wir
tun
müssen
ist,
Klammern
zu
suchen.
The
first
thing
we
have
to
do
is
look
for
parentheses.
Are
there
parentheses
here?
QED v2.0a
Hör
auf,
in
den
Schlaf
zu
klammern.
Stop
clinging
to
sleep.
CCAligned v1
Selbstverständlich
versucht
der
kleine
Meister
sich
an
das
Leben
zu
klammern.
In
many
cases,
of
course,
the
small
master
continues
to
cling
to
life.
ParaCrawl v7.1
Du
auch,
versuche
nicht,
dich
an
diese
Welt
zu
klammern.
You
too,
do
not
try
to
hold
on
to
this
world.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
einen
Variablennamen
zu
verweisen,
der
Klammern
enthält,
To
refer
to
a
variable
name
that
includes
parentheses,
enclose
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
für
einen
Ausdruck
verwendet,
ist
dieser
Ausdruck
zu
klammern.
If
they
are
applied
to
an
expression,
the
expression
must
be
enclosed
by
parentheses.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steckt
die
Idee,
den
zu
extrahierenden
Teil
in
Klammern
zu
setzen.
The
idea
is
indeed
to
put
the
part
to
extract
in
parentheses.
ParaCrawl v7.1
Endlich
Socken,
die
halten,
ohne
sich
an
den
Knöchel
zu
klammern!
Finally!
Socks
that
stay
put
without
clinging
to
your
ankle!
CCAligned v1
Wie
Sie
Ihre
Zähne
zu
Hause
ohne
die
Verwendung
von
Klammern
zu
begradigen?
How
to
straighten
your
teeth
at
home
without
the
use
of
braces?
CCAligned v1
Ihre
Banken
versagen,
trotzdem
versuchen
sie
sich
an
die
Macht
zu
klammern.
Now
you
are
taught
to
see
Moslems
as
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Sich
an
Vergnügen
zu
klammern
bringt
immer
Schmerz.
Clinging
to
pleasure
always
brings
pain.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
[und]
um
eckige
Klammern
zu
erhalten.
Use
left[and
right]
to
obtain
square
brackets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
sehr
nützlich,
um
nicht
geschlossene
Klammern
zu
finden.
This
is
useful
to
check
for
unclosed
parentheses
or
braces.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebe
und
Klammern
zu
stärken,in
der
Regel
im
Kit
verkauft.
The
actuators
and
brackets
to
strengthen
them,usually
sold
in
the
kit.
ParaCrawl v7.1