Translation of "Spielen eine besondere rolle" in English

Die Gebietskörperschaften spielen hierbei eine besondere Rolle und haben spezielle Aufgaben zu erfüllen.
A special role and special tasks in this area await local authorities.
Europarl v8

Hierbei spielen Sozialstatistiken eine besondere Rolle.
A good balance between economic and social goals in the European Semester is particularly important for the sustainability and legitimacy of the Economic and Monetary Union.
DGT v2019

Die Sozialpartner spielen dabei eine besondere Rolle.
The social partners have a special role to play here.
TildeMODEL v2018

Europäische Betriebsräte spielen dabei eine besondere Rolle.
European works councils have a special role to play here.
TildeMODEL v2018

Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände spielen eine besondere Rolle und haben besonderen Einfluss.
Trade unions and employers’ organisations have a particular role and influence.
TildeMODEL v2018

Umschulungen spielen dabei eine besondere Rolle.
Retraining has a special part to play in this.
TildeMODEL v2018

Audiovisuelle Medien spielen eine besondere Rolle in unserer heutigen Gesellschaft.
The audiovisual media play a very important role in society today.
TildeMODEL v2018

Die ICSCs spielen eine besondere Rolle in Klein- und Mittelbetrieben.
This guide is used when preparing International Chemical Safety Cards.
EUbookshop v2

Verkrustungen des Arbeitsmarktes spielen dabei eine besondere Rolle.
Among these rigidities are particularly those affecting the labour market.
EUbookshop v2

Lineamenta Lineamenta Bauten spielen eine besondere Rolle im öffentlichen Raum.
Lineamenta Lineamenta Buildings play a special part in public space.
ParaCrawl v7.1

Dabei spielen die Kakaoschalen eine besondere Rolle.
The cocoa shells play a special role.
ParaCrawl v7.1

Infektionen spielen im Gesundheitswesen eine besondere Rolle.
Infections play a critical role in our lives.
ParaCrawl v7.1

Bauten spielen eine besondere Rolle im öffentlichen Raum.
Buildings play a special part in public space.
ParaCrawl v7.1

Dabei spielen Ventilinseln eine besondere Rolle in der Pneumatik.
Valve terminals play a special role in pneumatics in this context.
ParaCrawl v7.1

Die langen Bärte an den Bäumen spielen dabei eine besondere Rolle.
The long beards on the trees play a particular role.
ParaCrawl v7.1

Die präsolaren Körner (s.u.) spielen dabei eine ganz besondere Rolle.
Presolar grains (see below) play a special role in this respect.
ParaCrawl v7.1

Hier spielen die Produktionsnetze eine besondere Rolle.
Here, the production networks play an outstanding role.
ParaCrawl v7.1

Dafa Webseiten spielen eine besondere und wichtige Rolle bei der Wahrheitsverbreitung.
Dafa websites have a special and important role in the truth-clarification.
ParaCrawl v7.1

Weil Sukkot auch ein Erntedankfest ist, spielen Früchte eine besondere Rolle.
Because Sukkot is also a harvest festival, fruit plays an important role.
ParaCrawl v7.1

Bei mobilen und drahtlosen Datennetzen spielen daher Sicherheitsaspekte eine besondere Rolle.
In mobile and wireless data networks, security aspects therefore play a special role.
EuroPat v2

Die Ebenheit und Oberflächengüte spielen dabei eine besondere Rolle.
Therefore, the flatness and surface quality play an important role.
EuroPat v2

Folgende Fragen spielen hier eine besondere Rolle:
Today the following questions also play an essential role for this mentioned framwork:
CCAligned v1

Aus diesem Grund spielen sie eine besondere Rolle bei der Proteinsynthese.
Because of this, they play a special role in protein synthesis.
CCAligned v1