Translation of "Spiel mit" in English
Beenden
wir
das
Spiel
mit
Europa,
es
geht
um
Europa.
Let
us
stop
playing
with
Europe.
This
really
is
all
about
Europe.
Europarl v8
Das
ist
ein
zynisches
Spiel
mit
der
Sicherheit
von
ganz
Europa!
This
is
a
cynical
gesture
to
the
safety
of
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Dieses
Spiel
können
Sie
mit
anderen
spielen,
aber
nicht
mit
uns.
You
can
play
that
game
with
others,
but
not
with
us.
Europarl v8
Andernfalls
wird
es
immer
ein
Spiel
mit
Illusionen
sein.
Otherwise,
it
would
always
be
a
game
of
illusion.
Europarl v8
Dieses
Schwarze-Peter-Spiel
hat
sich
mit
Macht
gegen
Europa
gewendet.
This
game
of
buck
passing
has
backfired
badly
on
Europe.
Europarl v8
Das
ist
ein
Spiel
mit
dem
Feuer.
I
think
that
we
are
playing
with
fire.
Europarl v8
Sie
treiben
ein
Spiel
mit
dem
Zeitplan.
You
are
playing
a
game
with
the
timetable.
Europarl v8
Das
Spiel
beginnt
mit
fünf
Leben.
Start
with
5
lives.
KDE4 v2
Er
trainiert
eine
Woche
mit
ihnen
und
er
bestreitet
ein
Spiel
mit
ihnen.
He
trains
with
them
for
a
week,
and
he
plays
a
match
with
them.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
Spiel
mit
diesen
Filtern.
This
is
playing
with
those
filters.
TED2013 v1.1
Ich
lasse
Sie
alle
also
dieses
Spiel
mit
Ihren
Stimmen
kontrollieren.
So
I'm
going
to
let
all
of
you
control
this
game
using
your
voices.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Spiel
in
Zusammenarbeit
mit
der
Weltbank.
This
is
a
game
done
with
the
World
Bank
Institute.
TED2020 v1
Nextpedition
macht
die
Reise
zu
einem
Spiel
mit
überraschenden
Wendungen
und
Änderungen
unterwegs.
Nextpedition
turns
the
trip
into
a
game,
with
surprising
twists
and
turns
along
the
way.
TED2020 v1
Also
spiele
ich
ein
Spiel
mit
ihnen,
bevor
ich
sie
strammstehen
lasse.
And
so
I
play
a
little
game
with
them
before
I
make
them
stand
at
attention.
TED2020 v1
Das
Spiel
wird
mit
der
Tastatur
bedient.
Two
players
can
also
play
on
the
same
computer.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
endete
mit
einem
4:0-Sieg
der
deutschen
Fußballnationalmannschaft.
Later
on,
he
won
the
tournament,
along
with
his
team.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
endete
mit
einem
148:140-Sieg
der
Rookies
über
die
Sophomores.
The
Rookies
defeated
the
Sophomores
148–140,
extending
their
winning
streak
to
two
games.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
endete
mit
einer
0:17-Niederlage
der
Redskins.
In
that
game,
the
Redskins
set
a
Super
Bowl
record
for
most
rushing
yards
with
276.
Wikipedia v1.0
Scharade
(oder
"Charade")
bezeichnet
ein
Spiel
mit
pantomimischer
Darstellung.
Charades
or
charade
(
,
)
is
a
word
guessing
game.
Wikipedia v1.0