Translation of "Spiel anschauen" in English
Du
wirst
heute
Abend
das
Spiel
anschauen.
You
get
to
watch
the
game
tonight.
OpenSubtitles v2018
Oder
in
Bern
ein
Spiel
anschauen.
Or
watch
a
match
at
the
stadium,
like
we've
been
wanting
to
do
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Spüle
reparieren,
das
Spiel
anschauen.
Uh,
you
know,
I
got
to
fix
the
sink,
catch
the
game.
OpenSubtitles v2018
Nie
im
Leben,
ich
gehe
das
Spiel
anschauen.
I
am
going
to
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
einfach
zusammenreißen,
damit
ich
das
Spiel
anschauen
kann.
I've
just
got
to
keep
it
together,
so
I
can
make
it
to
the
game.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
zum
Reden
hier,
oder
wollen
Sie
das
Spiel
anschauen?
Are
you
two
going
to
talk
or
you
here
to
watch?
OpenSubtitles v2018
Adrain,
du
musst
das
Spiel
anschauen.
Adrian,
I
need
you
to
watch
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
mir
mal
das
neue
Spiel
anschauen.
I
thought
I
could
maybe
have
a
look
at
the
new
game.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
kann
ich
das
Spiel
in
Ruhe
anschauen.
Well,
at
least
I'll
get
to
watch
the
game
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
sich
ein
zufälliges
Spiel
anschauen?
Perhaps
you'd
like
to
check
out
a
random
game?
CCAligned v1
Jungs,
es
rührt
mich,
dass
ihr
das
Spiel
mit
mir
anschauen
wollt,
aber...
Wow,
guys,
I'm
touched
you
want
to
watch
the
game
with
me,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Ort
gefunden,
an
dem
ich
heute
Abend
das
Chiefs
Spiel
anschauen
kann.
I
got
a
place
to
show
my
Chiefs
game
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Du
hast
ein
Spiel,
das
Du
anschauen
musst,
oder?
I
think
you
got
game
tape
to
watch,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
mir
persönlich
wünschen
würde:
Wenn
die
europäischen
Fußballmeisterschaften
stattfinden
-
und
das
ist
ja
nicht
mehr
lange
hin
-
die
in
Polen
und
in
der
Ukraine
ausgetragen
werden,
lassen
Sie
uns
zusammen
das
eine
oder
andere
Spiel
anschauen!
Something
I
would
like
to
do
during
the
European
Football
Championships
-
which
are
not
long
away
now
and
which
will
be
hosted
in
Poland
and
Ukraine
-
is
to
watch
one
or
two
matches
with
you.
Europarl v8
Liebling,
wie
wäre
es,
wenn
wir
diesen
Rummel
heute
auslassen
und
uns
irgendwo
das
Spiel
anschauen
gehen?
Baby,
how
about
we
skip
out
on
this
shindig
and
we
go
watch
the
game
somewhere?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
genieße
ich
es,
wenn
wir
uns
umarmen,
um
uns
zu
verabschieden,
oder
wenn
wir
gerade
ein
Spiel
anschauen
und
uns
in
die
Arme
fallen.
Now
I
love
it
when
we
hug
to
say
goodbye,
or
when
we're
watching
a
game
and
we
jump
up
in
each
other's
arms.
OpenSubtitles v2018
Jedes
andere
Wochenende
würde
ich
meine
Schmutzwäsche
zu
Mom
und
Dad
bringen,
dann
würde
ich
mit
ihr
Tee
trinken,
mit
ihm
das
Spiel
anschauen
und
dann
magischerweise
würden
am
Ende
von
allem
meine
Klamotten
sauber
und
gefaltet
sein.
Mm.
Every
other
weekend,
I
would
drop
my
dirty
clothes
off
at
Mom
and
Dad's,
then
have
tea
with
her,
watch
the
game
with
him,
and
then
magically
at
the
end
of
all
that,
my
clothes
would
be
folded
and
clean.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
ungezwungenen
Bar
können
Sie
mit
Freunden
und
der
Familie
Spaß
haben,
zusammensitzen
und
das
Spiel
am
TV
anschauen.
This
informal
bar
is
destined
for
some
fun,
socialising
and
watching
the
game
on
TV
with
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
mit
hide.me
VPN
verbinden,
können
Sie
auf
jede
Streaming
Seite
zugreifen,
und
so
können
Sie
jedes
Spiel
anschauen,
das
Sie
sehen
wollen.
When
you
connect
to
hide.me
VPN,
you
can
access
any
streaming
site
that
airs
the
match
you
want
to
catch.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
seit
Jahren
Fan,
aber
einfach
hinzufliegen
und
das
Spiel
anschauen,
klang
viel
zu
einfach
für
mich.
I
had
been
a
fan
for
years
back
then
but
flying
there
and
watching
the
match
just
sounded
too
easy.
ParaCrawl v7.1
Football
oder
Baseball
im
Park,
mit
ihm
Spiele
anschauen
und
so...
Walking
with
him
to
see
the
games
and
stuff
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Spiele
anschauen
und
zurückdenken.
They'll
watch
the
game
and
remember
what
it
was
like.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
sie
sich
diese
Spiele
näher
anschauen?
Why
should
they
check
out
these
games?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
bei
sich
zuhause
jeden
Film
auf
Ihrem
DVD-Spieler
anschauen.
Now
you
can
watch
any
movie
on
your
home
DVD
player.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
die
Ergebnisse
im
Spieler
anschauen,
den
Sie
immer
verwenden.
It
also
lets
you
see
the
results
in
the
player
you
always
use.
ParaCrawl v7.1
Jeder
neue
Nutzer
kann
sein
Profil
aktualisieren
und
die
vorgeschlagenen
Tages
Spiele
anschauen.
Each
new
user
can
update
their
profile
and
see
the
proposed
daily
matches.
ParaCrawl v7.1
Mit
hide.me
VPN
können
Sie
Live-Spiele
jeder
Liga
anschauen:
Use
hide.me
VPN
to
watch
live
matches
from
any
league:
ParaCrawl v7.1
Ab
welcher
Relevanz
sollte
ich
mir
einen
Spieler
intensiv
anschauen?
From
which
relevance
level
should
I
give
increased
attention
to
a
player?
CCAligned v1
Videos
anschauen,
Spiele
spielen
und
Arbeiten
wird
nie
ein
Problem
sein.
Watching
videos,
playing
games
and
working
will
never
be
a
problem.
CCAligned v1
In
der
„Mafiart-Galerie“
kann
man
sich
alle
Figuren
des
Spiels
anschauen.
You
can
see
all
the
characters
from
the
game
in
the
“Mafiart
Gallery”.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
Eishockey-Spiele
im
Internet
anschauen?
What
you
can
watch
hockey
games
on
the
Internet?
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
wenn,
dann
können
wir
uns
das
Ende
des
Spiels
anschauen.
Yeah,
and
if
it
is,
we
can
catch
the
rest
of
the
ball
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
den
Rest
des
Spiels
nicht
anschauen,
wenn
du
nicht
willst.
Yeah.
We
don't
have
to
watch
the
rest
of
the
game
if
you
don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
1080p
Fernseher,
auf
dem
ich
mir
das
große
Spiel
anschaue.
It's
the
1080-P
television
that
I
watch
the
big
game
on.
OpenSubtitles v2018