Translation of "Am spiel teilnehmen" in English

Davis konnte jedoch aufgrund einer Verletzung nicht am Spiel teilnehmen.
Davis was injured in the game and left in the first quarter.
Wikipedia v1.0

Er verletzte sich im dritten Test und konnte am abschließenden Spiel nicht teilnehmen.
When he was selected for the second test, he was injured and could not play in the final test.
WikiMatrix v1

Er darf erst am Spiel teilnehmen, wenn der Mangel behoben ist.
He may only participate in the game if the problem is corrected.
ParaCrawl v7.1

Das Kontroll-Panel befindet sich dort, wo Sie am Spiel teilnehmen.
The Control Panel is where you interact with the game.
ParaCrawl v7.1

Sechs Spieler können gleichzeitig am Spiel teilnehmen.
Six players can simultaneously participate in the game.
ParaCrawl v7.1

Können auch mehr als 6 Personen am Spiel teilnehmen?
Is it possible to play in groups of more than 6 people?
CCAligned v1

Können auch Menschen mit Behinderung am Spiel teilnehmen?
Can people with a disability also participate?
CCAligned v1

Kann ich im Rollstuhl am Spiel teilnehmen?
Can I play in a wheelchair?
CCAligned v1

Können auch Schwangere am Spiel teilnehmen?
Can pregnant women also participate?
CCAligned v1

Das Beste an dieser App ist, dass Live-Spieler am Spiel teilnehmen können.
The best thing about this app is that it allows live players to participate in the game.
ParaCrawl v7.1

Die ganze Familie kann am Spiel teilnehmen.
The whole family can take part in the game.
ParaCrawl v7.1

Wetten auf Spieler, die am Spiel nicht teilnehmen, werden refundiert.
Bets on players not taking part in the match will be void.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen über ausreichend Spielguthaben verfügen, um am Spiel teilnehmen zu können.
To participate in the game, you must have sufficient funds to cover your bets.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste können am Tisch sitzend oder stehend am Spiel teilnehmen.
The players can participate in the game sitting or standing.
ParaCrawl v7.1

Es gibt neun Länder in ganz Europa, die am EuroMillions-Spiel teilnehmen.
There are nine countries across Europe that participate in the EuroMillions game.
ParaCrawl v7.1

Wetten auf Spieler, die nicht am Spiel teilnehmen, sind ungültig.
Bets on players not taking part in the match will be void.
ParaCrawl v7.1

Chetelat Colin bekam einen Verband angelegt und konnte nicht weiter am Spiel teilnehmen.
He was bandaged and could no longer participate in the match.
ParaCrawl v7.1

Nicht am Spiel teilnehmen während der späten Abend.
Do not participate in the game during late evenings.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie jenen Menschen nach, die am Spiel nicht teilnehmen werden.
Think of those people who will not participate in game.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Spiel teilnehmen möchten, müssen Sie eine Zeit im Voraus buchen.
If you fancy participating in the game, you have to book a time in advance.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können auch neue Kunden sofort am Spiel teilnehmen und die volle Funktionalität des Systems ausschöpfen.
In this fashion, new customer may immediately participate in a game and make use of the complete utility of the system.
EuroPat v2

Kann ich am Spiel teilnehmen, wenn ich schwanger bin oder an Epilepsie oder Herzproblemen leide?
Can I participate in the game if I am pregnant or suffer from epilepsy or heart problems?
CCAligned v1

Wenn alle Spieler am Spiel teilnehmen und ihre Charakter ausgewählt haben, klicke auf Auswählen.
Once all the players have joined the game and selected their characters, click Select.
ParaCrawl v7.1

Spielerwetten: Der entsprechende Spieler muss am Spiel teilnehmen, damit die Wetten gültig sind.
Player special bets: the respective player must compete in the game for bets to stand.
ParaCrawl v7.1

Trainieren Sie ihre Fähigkeiten und prüfen Sie ihr Wissen, indem Sie am Spiel Magic Permon teilnehmen.
You can practice your skills and test your knowledge in a range of tasks in the Permon Magic interactive game.
TildeMODEL v2018

Bevor wir beginnen, könnten jene von euch, die heute Nachmittag am Spiel teilnehmen, ihre Sachen... nach dem Mittag an den unteren Haken hängen... vor dem Briefeschreiben, außer ihr geht zum Friseur, wenn ihr nicht einen Bruder habt, der diese Woche bei einem Kameraden zu Gast ist, holt seine Notizen vor dem Mittag und fügt sie dem Brief nach dem Friseur bei...
Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you're not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.
OpenSubtitles v2018