Translation of "Erneut teilnehmen" in English
Aus
welchen
Gründen
wollen
Sie
erneut
teilnehmen?
What
are
your
reasons
for
wanting
to
participate
again?
EUbookshop v2
Kann
ich
erneut
teilnehmen,
obwohl
ich
bereits
einmal
teilgenommen
habe?
What
if
I
already
participated,
can
I
try
again?
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
gefiel
mir,
ich
würde
gerne
erneut
daran
teilnehmen.
I
enjoyed
the
competition
and
would
like
to
take
part
in
it
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
ist
nur
eine
Taktik,
die
Benutzer
bereits
betrogen
die
Betrüger
erneut
teilnehmen.
The
story
is
only
a
tactic
that
already
scammed
user
join
the
fraudsters
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlverfahren
findet
jeden
Frühling
statt
und
die
Mitglieder
des
Vorjahres,
welche
daran
nicht
erneut
teilnehmen,
werden
ersetzt.
Tryouts
are
held
each
spring
and
members
not
returning
from
the
prior
year
must
be
replaced.
WikiMatrix v1
Die
Bleche
98
entfernen
eventuell
noch
an
den
Messerwalzen
51,
52
haftende
Banknoten-Schnipsel
nach
dem
Schneidevorgang
und
verhindern
damit,
daß
die
Schnipsel
nach
einer
vollen
Drehung
der
Messerwalze
erneut
am
Schneidvorgang
teilnehmen
und
diesen
eventuell
negativ
beeinflussen
bzw.
zu
einer
Verstopfung
führen.
Plates
98
remove
any
banknote
shreds
still
sticking
to
cutter
blocks
51,
52
after
the
cutting
process,
thereby
preventing
the
shreds
from
again
taking
part
in
the
cutting
process
after
one
complete
rotation
of
the
cutter
block
and
possibly
having
an
adverse
effect
thereon
or
leading
to
clogging.
EuroPat v2
Die
Firma
will
im
kommenden
Jahr
erneut
teilnehmen,
um
den
Besuchern
eine
größere
Produktvielfalt
zu
präsentieren.
The
company
plans
to
return
to
next
year’s
show
to
present
more
product
diversity
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
ein
NC-Fach
bewerben,
müssen
Sie
erneut
am
Auswahlverfahren
teilnehmen
und
es
besteht
die
Möglichkeit
wegen
der
begrenzten
Anzahl
an
Studienplätzen,
dass
Ihr
Antrag
abgelehnt
wird,
auch
wenn
Sie
im
Semester
vorher
eine
Vormerkung
erhalten
haben.
If
you
are
applying
for
an
NC
course,
you
have
to
re-enter
the
selection
procedure
and
the
possibility
exists
that
the
application
will
be
rejected
due
to
the
limited
number
of
study
places,
even
if
you
have
received
a
"preregistration"
in
the
semester
before.
ParaCrawl v7.1
Die
TrägerInnen
früherer
Ingeborg-Bachmann-Preise
und
allfälliger
weiterer,
in
diesem
Rahmen
erhaltener
Preise
und
Stipendien
können
erneut
teilnehmen
und
prämiert
werden.
Previous
winners
of
the
Ingeborg
Bachmann
Prize
or
any
other
awards
or
grants
received
in
the
context
of
this
event
are
eligible
to
participate
and
receive
awards
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulklassenaktion
des
VDA
war
mit
über
28.000
Teilnehmern
erneut
stark
gefragt.
The
VDA's
schools'
campaign
was
again
in
great
demand,
attracting
over
28,000
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
war
mit
150
Teilnehmenden
erneut
ausgebucht.
Once
again,
the
conference
was
fully
booked
with
150
attendees.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Jahren
waren
weniger
als
10%
der
Teilnehmer
erneut
arbeitslos.
After
five
years
fewer
than
10%
of
participants
had
returned
to
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Erneut
dürfen
die
Teilnehmer
aus
einem
Chassispool
von
18
Herstellern
ihr
Wunschfabrikat
wählen.
Once
again,
the
participants
are
allowed
to
request
their
brand
of
choice
from
a
chassispool
of
18
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
tauschen
die
Teilnehmer
erneut
und
versuchen
das
System
zu
knacken
und
Zugriff
zu
erlangen.
The
teams
then
swap
systems
again
and
each
team
attempts
to
hack
its
way
into
the
system
and
gain
access.
ParaCrawl v7.1
Werden
binnen
Jahresfrist
keine
annehmbaren
Abhilfemaßnahmen
vereinbart,
so
erhalten
die
Teilnehmer
erneut
die
Möglichkeit,
vorrangige
nichthandelsbezogene
Gründe
geltend
zu
machen.
If
after
one
year,
no
acceptable
corrective
measures
are
agreed
upon,
participants
will
again
have
the
possibility
of
invoking
overriding
non-trade
reasons.
EUbookshop v2
Die
in
einem
ersten
Entscheidungsschritt
E1
getroffene
Entscheidung,
daß
der
Teilnehmer
nicht
korrekt
ist,
führt
dazu,
daß
ein
neuer
Aufruf
oder
ein
erneutes
Einsprechen
des
Teilnehmers
vorgenommen
werden
muß.
The
decision
that
the
subscriber
is
the
wrong
one,
made
during
a
first
decision
step
E1,
requires
a
new
call
or
the
subscriber
to
speak
again.
EuroPat v2
In
den
Erhebungsjahren
1996,
2002,
2008
und
2014
wurde
je
eine
neue
Basisstichprobe
gezogen
und
in
den
Jahren
2002,
2008,
2011
und
2014
wurden
frühere
Teilnehmer
erneut
interviewt
(Panel).
The
first
base
sample
was
drawn
and
surveyed
in
1996,
new
base
samples
were
added
in
2002,
2008
and
2014.
Additionally,
in
the
years
2002,
2008,
2011
and
2014
previous
participants
have
been
re-surveyed
(panel).
CCAligned v1
So
sollen
die
Teilnehmer
erneut
die
bestmögliche
Chance
erhalten,
bei
einem
der
größten
Autorennen
Europas
einen
Sieg
in
der
Klasse
V3
zu
erkämpfen.
This
should
give
the
participants
the
best
chance
again
to
fight
for
a
win
in
class
V3
at
one
of
the
biggest
races
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Vierzehn
Jahre
später
lud
Walter
Mischel
die
Teilnehmer
erneut
ein,
um
herauszufinden,
wie
sie
sich
entwickelt
hatten.
Fourteen
years
later,
Walter
Mischel
invited
the
participants
to
visit
him
again
in
order
to
see
how
they
had
developed.
ParaCrawl v7.1