Translation of "Des spiels" in English
Demzufolge
sind
die
Spielregeln
während
des
Spiels
zum
Nachteil
zweier
Spieler
geändert
worden.
Consequently,
the
rules
of
the
game
have
been
modified
during
the
match,
to
the
disadvantage
of
the
two
players.
Europarl v8
Das
war
der
Ausgang
des
Spiels,
aber
manchmal
hat
man
keine
Chance.
It
is
a
fact
of
the
game
that
sometimes
luck
is
not
on
your
side.
Europarl v8
Die
Regeln
werden
nicht
während
des
Spiels,
sondern
vor
seinem
Beginn
geändert.
You
do
not
change
the
rules
during
the
game
but
before
it
starts.
Europarl v8
Was
zählt,
sind
der
Erfolg
und
die
während
des
Spiels
erteilten
Punkte.
What
counts
is
what
is
on
the
scoreboard
and
the
points
that
are
awarded
during
the
match.
Europarl v8
Kann
ich
das
Erscheinungsbild
des
Spiels
ändern?
Can
I
change
how
the
game
looks?
KDE4 v2
Der
Dateityp
des
gespeicherten
Spiels
ist
unbekannt.
The
saved
game
is
of
an
unknown
type.
KDE4 v2
Die
Datei
des
gespeicherten
Spiels
kann
nicht
geladen
werden.
Unable
to
load
the
saved
game
file.
KDE4 v2
Charlie:
Es
hat
keine
Bedeutung,
es
ist
nicht
Teil
des
Spiels.
Charlie:
It
doesn't
matter;
it's
not
part
of
the
game.
TED2013 v1.1
Dabei
lernen
wir
Vertrauen
und
die
Regeln
des
Spiels.
It's
where
we
learn
to
trust
and
where
we
learn
about
the
rules
of
the
game.
TED2020 v1
Mehr
Pipelines
bedeuten
mehr
Seidenstraßen,
anstelle
des
Großen
Spiels.
More
pipelines
means
more
silk
roads,
instead
of
the
Great
Game.
TED2020 v1
Charlie:
Der
Wagen
ist
nicht
ein
Teil
des
Spiels.
Charlie:
The
cart's
not
part
of
the
game.
TED2020 v1
Sie
können
bis
zum
Anfang
des
Spiels
alle
Spielzüge
zurücknehmen.
You
can
keep
on
undoing
moves
until
you
reaches
the
beginning
of
the
game.
KDE4 v2
Das
ist
das
Ende
des
aktuellen
Spiels!
This
will
be
the
end
of
the
current
game!
KDE4 v2
Im
Rahmen
des
Spiels
wird
eine
große
Datenbank
mit
Inhalten
aufgebaut.
So
the
process
of
playing
the
game
is
a
process
of
building
up
this
huge
database
of
content.
TED2020 v1
Wir
können
das
während
des
Spiels
berechnen.
We
can
compute
that
during
the
game.
TED2020 v1
Ich
übernehme
meinen
Teil
des
Spiels,
was
tun
Sie?
I'm
doing
my
part
of
the
game,
what
are
you
doing?
TED2020 v1
Es
ist
ein
Abkömmling
des
Spiels
Pachisi.
The
goal
is
to
reach
the
very
top
of
the
board.
Wikipedia v1.0
Der
Pitcher
ist
die
am
stärksten
spezialisierte
Position
des
Baseball-Spiels.
A
power
pitcher
is
one
who
relies
on
the
velocity
of
his
pitches
to
succeed.
Wikipedia v1.0
Er
gibt
Anweisungen
zum
weiteren
Verlauf
des
Spiels.
The
game
has
also
been
criticized
by
lovers
of
the
original
game.
Wikipedia v1.0
Die
Tonaufnahmen
begannen
sechs
Monate
vor
der
Beta-Veröffentlichung
des
Spiels.
Voice
production
started
six
months
before
the
game's
beta
release.
Wikipedia v1.0
Eine
Neuauflage
des
Spiels
erschien
2003
für
den
Game
Boy
Advance.
Blizzard
re-released
the
game
for
the
Game
Boy
Advance
in
2003.
Wikipedia v1.0
Erst
mit
Version
1.2.1
wurden
alle
geplanten
Funktionen
des
Spiels
implementiert.
Version
2.5.2
of
the
original
game
was
released
on
October
1,
2009.
Wikipedia v1.0