Translation of "Mann des spiels" in English
Beim
letzten
der
Europameisterschaft
2008
gegen
Frankreich
erzielte
De
Rossi
das
2:0
und
wurde
zum
"Mann
des
Spiels"
gekürt.
Ironically,
De
Rossi
received
the
Man
of
the
Match
award
for
this
game
based
on
the
fact
that
this
was
selected
by
a
popular
vote.
Wikipedia v1.0
Beim
5:1-Sieg
über
den
FC
Kilmarnock
im
Finale
des
schottischen
Ligapokals
2007
wurde
Stevenson
zum
Mann
des
Spiels
ernannt.
Stevenson
became
a
first-team
regular
under
the
management
of
John
Collins,
and
he
was
named
man
of
the
match
in
the
2007
Scottish
League
Cup
Final
victory.
Wikipedia v1.0
Mit
4
zusätzlichen
Assists
und
einen
Kampf
auf
dem
Buckel,
wurde
er
zum
Mann
des
Spiels.
With
4
additional
assists
and
a
fight
under
his
belt,
he
was
named
man
of
the
match.
Wikipedia v1.0
Sein
Debüt
gab
er
am
26.
September
2010
im
Heimspiel
gegen
Real
Saragossa,
in
dem
er
den
1:0-Siegtreffer
seines
Landsmannes
Diego
Costa
vorbereitete
und
anschließend
zum
Mann
des
Spiels
gekürt
wurde.
His
official
debut
came
on
26
September
at
home
against
Real
Zaragoza,
where
he
set
up
compatriot
Diego
Costa
for
the
game's
only
goal,
receiving
Man
of
the
match
accolades.
WikiMatrix v1
Im
Weltpokal-Finale
erzielte
er
das
einzige
Tor
gegen
Liverpool
FC
und
wurde
auch
als
Mann
des
Spiels
gewählt.
In
the
Intercontinental
Cup
final
he
scored
the
only
goal
against
Liverpool
FC,
and
was
also
elected
as
Man
of
the
Match.
WikiMatrix v1
In
er
wieder
aus
der
Verletzung
und
war
ein
wichtiger
Akteur
in
New
South
Wales’
Erfolg
in
den
Champion
League
Zwanzig
Während
der
letzten
kämpfte
spielte
er
eine
wichtige
Rolle
sowohl
mit
Schläger
und
Ball
und
wurde
Mann
des
Spiels
benannt.
In
he
battled
back
from
injury
and
was
a
key
player
in
New
South
Wales’
success
during
the
Champions
League
Twenty
During
the
final
he
played
an
important
part
with
both
bat
and
ball
and
was
named
Man
of
the
Match.
ParaCrawl v7.1
Antoine
Griezmann,
der
die
französische
Mannschaft
mit
seinem
Tor
zum
Sieg
führte,
wurde
im
WM-Finale
ebenfalls
zum
"FIFA
Mann
des
Spiels"
gewählt.
Griezmann,
who
led
the
French
team
to
victory
with
his
goal,
was
named
"FIFA
Man
of
the
Match"
in
the
World
Cup
final.
ParaCrawl v7.1
Euro
2012,
Iniesta
gesteuert
Spanien
ihren
zweiten
aufeinander
folgenden
kontinentalen
Krone,
als
bester
Spieler
des
Turniers
und
Gewinner
gewählt
wird
3
Mann
des
Spiels
Auszeichnungen
(auch
im
Finale
gegen
Italien).
At
Euro
2012,
Iniesta
steered
Spain
to
their
second
consecutive
continental
crown,
being
chosen
as
the
Best
Player
of
the
Tournament
and
winning
3
Man
of
the
Match
awards
(including
in
the
final
against
Italy).
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
unserer
Teams
erreichte
die
K.o.-Phase,
während
zwei
der
drei
Top-Torschützen,
Antoine
Griezmann
(2.)
und
der
belgische
Stürmer
Romelu
Lukaku
(3.),
PUMA-Schuhe
trugen.
Antoine
Griezmann,
der
die
französische
Mannschaft
mit
seinem
Tor
zum
Sieg
führte,
wurde
im
WM-Finale
ebenfalls
zum
"FIFA
Mann
des
Spiels"
gewählt.
Half
of
our
partnered
teams
reached
the
second
stage,
while
two
out
of
the
top
three
scorers
of
the
tournament,
Antoine
Griezmann
(2nd)
and
Romelu
Lukaku
(3rd),
are
PUMA
players.
Griezmann,
who
led
the
French
team
to
victory
with
his
goal,
was
named
"FIFA
Man
of
the
Match"
in
the
World
Cup
final.
ParaCrawl v7.1
Iniesta
wurde
auch
gewählt,
für
die
2010
FIFA
World
Cup
und
war
ein
wichtiges
Mitglied
des
siegreichen
spanischen
Teams;
Er
erzielte
den
Siegtreffer
im
Finale
gegen
die
Niederlande
und
wurde
zum
Mann
des
Spiels,
und
auch
All-Star
Team
des
Turniers
gewählt
wurde.
Iniesta
was
also
chosen
for
the
2010
FIFA
World
Cup
and
was
a
key
member
of
the
victorious
Spanish
team;
he
scored
the
winning
goal
in
the
final
against
the
Netherlands
and
was
named
the
Man
of
the
Match,
and
was
also
selected
to
the
tournament’s
All-Star
Team.
ParaCrawl v7.1
Ja,
du
haust
ab,
um
Mann
des
Volkes
zu
spielen...
Yeah,
you
run
off
to
play
man
of
the
people...
-
I'm
not
playing.
OpenSubtitles v2018
Gilles
Muller
ist
der
Auffassung
besten
Männer-Spieler
des
Landes.
Gilles
Muller
is
considered
the
best
men's
player
the
country.
ParaCrawl v7.1
Auch
hat
sie
die
Aufnahmen
des
Mannes
–
des
ehemaligen
Spielers
der
Basketballmannschaft
Knicks
veröffentlicht.
Also
it
published
pictures
of
the
husband
–
the
former
player
of
a
basketball
team
of
Knicks.
ParaCrawl v7.1