Translation of "Spiel des lebens" in English
Aber
das
Spiel
des
Lebens
ist
manipuliert.
But
the
game
of
life
is
rigged.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
vom
Spiel
des
Lebens,
Ted.
I'm
talking
about
the
game
of
life,
Ted.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
du
hast
das
Spiel
des
Lebens
gewonnen?
Hey,
you
think
you
just
won
the
game
of
life?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Das
Spiel
des
Lebens
spielen.
We
could
play
that
game
again
-
Life.
That
was
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Monopoly,
Cluedo
und
Das
Spiel
des
Lebens!
Look,
I've
got
Monopoly,
Clue
and
ooh,
The
Game
of
Life!
OpenSubtitles v2018
Beim
Spiel
des
Lebens
fehlen
die
Babyfiguren.
And
Life's
got
no
baby
pegs.
OpenSubtitles v2018
Conways
Spiel
des
Lebens
ist
ein
Beispiel
für
einen
zellulären
Automaten.
Conway's
game
of
life
is
an
example
of
a
cellular
automaton.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
des
Lebens
kreist
ewig
um
eure
Gedanken
und
Gefühle.
The
game
of
life
rotates
continuously
around
your
thoughts
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
All
das
ist
das
Spiel
des
Lebens.
This
is
the
basis
of
the
divine
life.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
daran
denken,
das
höchste
Spiel
des
Lebens
ist
die
Liebe.
And
always
remember,
the
highest
gamble
in
life
is
love.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
das
Spiel
des
Lebens
?
How
does
the
Game
of
Life
work?
CCAligned v1
Das
Spiel
des
Lebens
kann
alles
für
euch
bedeuten.
The
Game
of
Life
may
mean
everything
to
you.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
das
größte
Spiel
des
Lebens
ist
die
Liebe.
And
always
remember,
the
largest
gamble
in
life
is
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
im
Spiel
des
Lebens
vom
Zentrum
entfernt.
We
are
off
center
in
the
game
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Ereignisse
herausfordert
und
sich
freut
am
Spiel
des
Lebens.
Who
challenges
the
occurrence
and
is
looking
forward
to
the
game
of
life.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
Spiel
des
Lebens
im
Zentrum
der
Hauptstadt
konzentriert.
Of
course,
the
game
of
life
is
concentrated
in
the
center
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Spiel
des
Lebens
hier
auf
Erden.
That
is
the
“Game
of
Life”
here
on
earth.
ParaCrawl v7.1
In
Conways
Spiel
des
Lebens
starten
wir
bisher
mit
der
stets
gleichen
Urpopulation.
In
Conway's
game
of
life
we
start,
until
now,
with
always
the
same
original
population.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Spiel
des
Lebens
ist
zu
starten.
The
most
important
game
of
your
life
is
about
to
start.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
daran
denken,
das
beste
Spiel
des
Lebens
ist
die
Liebe.
And
always
remember,
the
best
gamble
in
life
is
love.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Spiel
des
Lebens.
It
is
the
play
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
im
großen
Spiel
des
Lebens,
was
ist
da
schon
eine
Zigarette?
Hey,
listen,
in
the
grand
scheme
of
things,
I
mean,
what's
a
cigarette,
really?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bezahlt,
dass
wir
Kekse
essen
und
"Das
Spiel
des
Lebens"
spielen.
Getting
paid
to
eat
cookies
and
play
the
game
of
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Universalität
hat
sich
vor
allem
für
die
Regel
110
und
Conways
Spiel
des
Lebens
bestätigt.
This
has
been
proven
for
Rule
110
and
Conway's
game
of
Life.
WikiMatrix v1
Das
Hackeremblem
stellt
einen
Segler
(engl.
glider)
aus
Conways
Spiel
des
Lebens
dar.
The
glider
is
a
pattern
that
travels
across
the
board
in
Conway's
Game
of
Life.
WikiMatrix v1
Ihre
erste
Rolle
erhielt
Director
1998
in
Spiel
des
Lebens
vom
Regisseur
Spike
Lee.
Director's
first
film
role
was
in
1998's
He
Got
Game,
directed
by
Spike
Lee.
WikiMatrix v1
Das
Spiel
des
Lebens
ist
wie
ein
Spiel,
wofür
es
hier
die
Spielanleitung
gibt.
The
Game
of
Life
is
like
a
game
that
has
a
game
guidance.
CCAligned v1