Translation of "Spiel aufgeben" in English
Es
gibt
immer
jemanden,
der
das
Spiel
aufgeben
kann...
There's
always
a
person
who
could
forfeit
the
game...
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Glück,
dass
Dillon
und
Meecham
das
Spiel
aufgeben
mussten.
You're
just
lucky
Dillon
and
Meecham
had
to
forfeit
the
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
noch
nie
vor
einem
Spiel
aufgeben.
I've
never
known
you
to
quit
before
a
game.
OpenSubtitles v2018
Sein
Blatt
und
den
Einsatz
im
Spiel
aufgeben.
Give
up
his
cards
and
stake
in
the
game.
CCAligned v1
Der
Gegner
kann
die
Verdoppelung
annehmen,
oder
das
Spiel
aufgeben.
The
opponent
may
accept
the
double
or
resign
the
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
die
Rückverdoppelung
annehmen
oder
das
Spiel
aufgeben.
The
player
may
accept
the
redouble
or
resign
the
game.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
dieses
Spiel
aufgeben?
Do
you
wish
to
retire
this
game?
KDE4 v2
Tastaturkürzel
für
"Spiel
abbrechen"
(^G)
und
"Spiel
aufgeben"
(Shift
^G)
wurden
eingebaut.
Shortcuts
for
"Quit
Game"
(^G)
and
"Concede
Game"
(Shift-^G)
are
now
included.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Spieler
das
Doppeln
ablehnt
muss
er
das
Spiel
aufgeben
und
den
ursprünglich
ausgemachten
Einsatz
auszahlen.
If
a
player
declines
the
doubling
cube,
he
must
resign
from
the
game
and
pay
out
his
initial
wager.
ParaCrawl v7.1
Könnte
ich
das
Spielen
jemals
aufgeben?
Could
I
ever
give
up
gambling?
OpenSubtitles v2018
Der
Spieler
kann
nicht
aufgeben,
wenn
Spielers
Handkarte
ein
Ass
ist.
The
Player
can
not
surrender
if
the
dealer's
hole
card
is
Ace.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
aufgeben,
wenn
die
Kartenkombination
für
ihn
ungünstig
scheint.
The
Player
can
surrender
if
the
combination
of
cards
seems
to
be
unfavorable
for
him.
ParaCrawl v7.1
Chinesisches
Poker
ist
schon
eher
wie
Poker,
da
die
Spieler
aufgeben
knnen.
Chinese
Poker
is
more
like
poker
since
players
can
surrender.
ParaCrawl v7.1
Als
Spieler
sollte
man
aufgeben,
wenn
man
nicht
einmal
A-K
hat.
The
player
should
fold
a
non-paired
hand
that
does
not
have
an
A-K.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Ihrem
Blatt
aufhören
zu
spielen
und
aufgeben.
You
can
select
to
discontinue
play
of
your
hand
for
that
round
and
surrender.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnschwelle
für
Spielen
oder
Aufgeben
liegt
genau
bei
25
%.
The
break-even
point
for
playing
versus
surrendering
is
exactly
25%.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
dieser
Runde
mit
Ihrem
Blatt
aufhören
zu
spielen
und
aufgeben.
You
can
select
to
discontinue
play
of
your
hand
for
that
round
and
surrender.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
sie
den
Spielern
Missionen
aufgeben
und
Feinde
gegenüberstellen
sowie
Ausrüstungsgegenstände
bereitstellen.
For
example,
they
can
give
players
missions
to
complete
and
confront
enemies,
and
provide
equipment.
WMT-News v2019
Die
Erinnerung
daran,
das
geliebte
Spielen
aufgeben
zu
müssen,
war
zu
schmerzhaft.
The
memory
of
having
to
give
up
her
beloved
playing
was
too
painful.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
aufgeben,
nur
wenn
er
noch
keine
anderen
Operationen
erfüllt
hat.
The
Player
can
surrender
only
if
he
hasn't
done
any
other
operations
yet.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
kein
Spieler
aufgeben
will
so
etwas
diesmal.
I’m
pretty
sure
no
player
wants
to
give
up
anything
like
that
this
time
around.”
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Kombinationen
gleichwertig,
dann
muss
der
Spieler
aufgeben,
der
den
Kompromiss
vorgeschlagen
hatte.
If
they
are
equal,
the
player
who
asked
for
the
compromise
must
fold.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
beide
Spieler
aufgeben,
sinkt
auf
so
einem
Flop
dramatisch.
The
best
thing
to
do
on
this
flop
is
to
give
up
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Du
willst,
dass
ich
das
beste
Spiel
meines
Lebens
aufgebe,
weil
Bud
ein
schlechter
Verlierer
ist?
So,
you
want
me
to
throw
the
best
game
of
my
life
because
Bud
is
a
sore
loser?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
gerufene
König
im
Talon
liegt,
kann
der
Spieler
aufgeben
und
das
Spiel
an
alle
zahlen.
If
the
called
King
is
in
the
talon,
the
player
can
give
up
and
pay
the
game
to
everyone.
WikiMatrix v1