Translation of "Spezifische themen" in English
Ich
werde
einige
spezifische
Themen
erläutern.
I
will
dwell
on
a
few
specific
topics.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
auf
einige
spezifische
Themen
eingehen,
die
angesprochen
wurden.
Let
me
comment
on
just
a
few
specific
issues
that
have
been
raised.
Europarl v8
Daneben
wurde
die
Schaffung
spezialisierter
Zentren
für
spezifische
Themen
angeregt.
Calls
have
also
been
made
for
specialist
centres
for
specific
topics.
TildeMODEL v2018
Fokussierung:
Die
Austauschmaßnahmen
konzentrieren
sich
auf
konkrete
und
spezifische
Themen;
Focus:
exchanges
concentrate
on
concrete
and
specific
topics
TildeMODEL v2018
Über
diese
allgemeinen
Betrachtungen
hinaus
werden
bei
der
Konsultation
folgende
spezifische
Themen
behandelt:
Apart
from
these
general
considerations,
the
consultation
exercise
will
deal
with
the
following
specific
themes:
TildeMODEL v2018
Schließlich
geht
er
noch
auf
spezifische
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Forstwirtschaft
ein.
Finally,
he
dealt
with
specific
subjects
connected
with
forestry.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
nannten
die
Benutzer
jedoch
auch
spezifische
Themen
von
Interesse.
The
users
also
gave
details
of
specific
issues
on
which
they
wanted
information.
EUbookshop v2
Über
spezifische
Themen
werden
Sitzungen
abgehalten.
Meetings
are
being
organised
on
specific
subjects.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
von
Eurostat
konzentriert
sich
auf
zwei
spezifische
Themen:
The
staff's
work
is
concentrated
on
two
specific
topics:
EUbookshop v2
Vorsehläge
werden
für
spezifische
Themen
auf
nachfolgenden
Gebieten
des
Arbeitsprogramms
erbeten:
Proposals
are
invited
for
specific
topics
in
the
following
areas
of
the
work
programme:
EUbookshop v2
Unter
anderem
sollen
folgende
spezifische
Themen
erfaßt
werden:
Specific
topics
to
be
discussed
include:
EUbookshop v2
Spezifische
Themen,
die
während
des
Workshops
besprochen
werden
sollen,
sind
u.a.:
Specific
topics
to
be
covered
during
the
workshop
include,
but
arc
not
limited
to,
the
following:
EUbookshop v2
Diese
verhandeln
über
spezifische
Themen
der
Chancengleichheit
und
über
das
Instrument
der
Kompetenzenbilanz.
These
persons
negotiate
on
specific
equal
opportunities
matters
and
the
competence
catalogue.
EUbookshop v2
C.
Wichtige
spezifische
Themen
von
der
luxemburgischen
Rechtsauffassung
nicht
akzeptiert
wurde.
Data
Protection
Law
in
respect
of
administrative
law
matters.
EUbookshop v2
Es
beschränkt
sich
auf
zwei
spezifische
Themen.
This
research
programme
is
limited
to
two
specific
themes.
EUbookshop v2
C.
Wichtige
spezifische
Themen
damit
der
Sachverhalt
registriert
werden
kann.
C.
Major
specific
issues
in
the
sense
of
the
law
and
thus
data
controllers
have,
amongst
other
things,
the
obligation
to
notify
OPDP
of
this
so
that
the
processing
can
be
registered.
EUbookshop v2
C.
Wichtige
spezifische
Themen
für
die
Bürger
bieten
wird.
C.
Major
specific
issues
EUbookshop v2
Diese
betrifft
zehn
spezifische
Themen
und
deckt
alle
drei
Programmbereiche
ab.
This
focused
on
ten
specific
themes,
this
time
covering
all
the
three
programme
areas.
EUbookshop v2
Zahlreiche
EIC
veröffentlichen
Führer
oder
Broschüren
über
spezifische
Themen.
A
number
of
EICs
publish
guides
or
brochures
on
specific
subjects.
EUbookshop v2
Spezifische
Themen
werden
mit
Hilfe
externer
Experten
und
des
Programmausschusses
ausgewählt
werden.
Specific
subjects
will
be
selected
with
the
help
of
outside
experts
and
the
programme
committee.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
der
Tagung
standen
vier
spezifische
Themen:
The
Forum
focused
on
4
specific
themes:
EUbookshop v2
Diese
Plakate
wurden
durch
Dossiers
ergänzt,
die
4
spezifische
Themen
gründlich
behandelten.
These
posters
were
completed
by
files
giving
details
on
4
specific
themes.
EUbookshop v2
Unsere
Workshops
stellen
folgende
spezifische
Themen
in
den
Fokus:
Our
workshop
topics
here
at
Fokus:
CCAligned v1
Bei
Fachthemen
finden
Sie
kurze
Zusammenstellungen
oder
umfangreiche
Übersetzungs-Listen
für
einige
spezifische
Themen.
In
Special
subjects
you
can
find
short
compilations
or
large
translation
lists
for
some
special
themes.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
ist
fokussiert
auf
Firebird
spezifische
Themen
für
Entwickler.
The
forum
is
focused
on
Firebird-specific
topics
for
developers.
ParaCrawl v7.1