Translation of "Spezifische festigkeit" in English

Die spezifische Festigkeit dieses Kernmaterials betrug 60 cN/tex.
The specific strength of this core material was 60 cN/tex.
EuroPat v2
Die spezifische Festigkeit des Kerngarnes 1 vor der Düse wurde gemessen.
The specific tenacity or strength of the core yarn 1 before the nozzle was measured.
EuroPat v2
Titan hat eine hohe spezifische Festigkeit und eine gute Korrosionsbeständigkeit.
Titanium has high specific strength and good corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Ihre hohe spezifische Festigkeit und Steifigkeit ermöglichen neue Leichtbaulösungen.
Their high specific strength and stiffness enable new lightweight solutions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wollte ich aufbauen einigen Sportarten spezifische Festigkeit.
Also, I wanted to create some kinds of sport specific strength.
ParaCrawl v7.1
Ihre spezifische Festigkeit und ihr Elastizitätsmodul ist deutlich niedriger als jene von Kohlenstofffasern.
Their specific strength and their modulus of elasticity is markedly lower than that of carbon fibres.
EuroPat v2
Feinere Fasern stehen neben höherer spezifischer Oberfläche für höhere spezifische Festigkeit.
In addition to a higher specific surface, finer fibers offer higher specific strength.
EuroPat v2
Ihre spezifische Festigkeit und ihr Elastizitätsmodul sind deutlich niedriger als jene von Kohlenstofffasern.
The specific strength of aramid fibres, and their modulus of elasticity, are markedly lower than those of carbon fibres.
EuroPat v2
Ihre spezifische Festigkeit und ihr Elastizitätsmodul ist niedriger als die von Kohlenstofffasern.
Their specific strength and modulus of elasticity is lower than those of carbon fibers.
EuroPat v2
Die spezifische Festigkeit beträgt 25 cN/tex bis 60 cN/tex.
The specific tenacity is 25 cN/tex to 60 cN/tex.
EuroPat v2
Die Legierung weist ein sehr gute spezifische Festigkeit und ausgezeichnete Biokompatibilität auf.
The alloy has a very high specific strength and excellent biocompatibility.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamttiter der ersten Garnkomponente beträgt 200 dtex, die spezifische Festigkeit 62 cN/tex.
The whole titre of the first yarn component is 200 dtex, and the specific strength is 62 cN/tex.
EuroPat v2
Hierbei ist die spezifische Festigkeit definiert als Kraft pro Titer (cN/tex).
The specific tenacity is defined as force per titre (cN/Tex).
EuroPat v2
Hierdurch wird die höhere spezifische Festigkeit und die geringere Schrumpfneigung der so hergestellten Fasern erklärlich.
By this, the higher specific tenacity and the lower tendency for shrinking of the fibers manufactured in this way is explainable.
EuroPat v2
Das bei 1: 1,86 verstreckte Kerngarn besaß eine spezifische Festigkeit von 40 cN/tex.
The core yarn having a drawing degree of 1:1,86 had a specific tenacity of 40 cN/tex.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass mit steigendem Wachsgehalt die spezifische Festigkeit stetig abnimmt.
It has been shown that the specific strength falls steadily with increasing wax content.
EuroPat v2
Kohlefasern sind bevorzugt, da sie eine gute spezifische Festigkeit und ein gutes spezifisches Elastizitätsmodul aufweisen.
Carbon fibers are preferred because they have good specific strength and a good specific modulus of elasticity.
EuroPat v2
Ballspielschlägersaiten sollen über eine hohe spezifische Festigkeit, eine geringe Steifigkeit und eine große Bruchdehnung verfügen.
Ball game racket strings should possess high specific strength, low rigidity and a high elongation at failure.
EuroPat v2
Es ist leichter als Edelstahl, hat aber eine doppelt so hohe spezifische Festigkeit.
It’s lighter than stainless steel, yet has twice the strength-to-weight ratio.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die hohe spezifische Festigkeit und das geringe Gewicht von Titan zu nutzen.
It is important to utilize the high specific strength and light weight of titanium.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für die bekannten Corde in Lagenkonstruktion wie auch die erfindungsgemäß hergestellten Corde wurden die Durchmesser des Endprodukts (Mittelwerte), die Bruchlast, die scheinbare Festigkeit, die Steifheit nach Taber, die Ermüdung nach de Mattia, das Meter-Gewicht, die spezifische Festigkeit und die Luftdurchlässigkeit im eingebetteten Zustand bestimmt.
Listed are parameters both of the known cords of layer like construction as well as of the cord produced according to the method of this invention. These parameters are diameters of the final products (average values), rupture load, apparent strength, rigidity according Taber, fatigue according to de Mattia, weight per meter, specific strength and air permeability in embedded condition.
EuroPat v2
Die Einzelfilamente der zweiten Garnkomponente besitzen bei dem erfindungsgemäßen Garn eine spezifische Festigkeit, die zwischen 5% und 70 %, insbesondere zwischen 10% und 50% der spezifischen Festigkeit der Einzelfilamente der ersten Garnkomponente beträgt.
With the inventive yarn the monofilaments of the second yarn component have a specific strength (tensile strength) which amounts to between 5% and 70%, especially between 10% and 50%, of the specific strength of the monofilaments of the first yarn component.
EuroPat v2
Hierbei wählt man bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als zweite Garnkomponente ein solches Garnmaterial aus, dessen Einzelfilamente eine spezifische Festigkeit besitzen, die zwischen 5% und 70%, vorzugsweise zwischen 10% und 50%, der spezifischen Festigkeit der Einzelfilamente der ersten Garnkomponente liegt.
According to the inventive method, as second yarn component a yarn material is selected the monofilaments of which have a specific strength (tensile strength) of between 5% and 70%, preferably of between 10% and 50%, of the specific strength of the monofilaments of the first yarn component.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend beim erfindungsgemäßen Garn beschrieben, kann man bei dem erfindungsgemäßen Verfahren entweder für die zweite Garnkomponente ein solches Material auswählen, das über die gesamte Länge der Filamente gesehen die zuvor beschriebene Festigkeit besitzt, oder man wählt hierfür ein Material aus, das über die Länge der Filamente gesehen gleichmäßig oder ungleichmäßig verteilte erste Bereiche besitzt, in denen die Filamente die zuvor wiedergegebene spezifische Festigkeit aufweisen.
As already described above in connection with the inventive yarn, according to the inventive method one can either select such a material for the second yarn component which has the above-described strength viewed along the whole length of the filaments, or a material can be selected which, viewed along the length of the filaments, has uniformly or non-uniformly distributed first areas in which the filaments have the above-cited specific strength.
EuroPat v2
Hierbei beträgt die spezifische Festigkeit der multifilen Kerngarnkomponente und der multifilen Mantelgarnkomponente gemäß der DE-OS 38 34 139 mindestens 40 cN/tex, vorzugsweise aber mehr.
Here, the specific strength (tensile strength) of the multifile core yarn component and of the multifile jacket yarn component amounts to at least 40 cN/tex, preferably more, according to German disclosure letter 3 834 139.
EuroPat v2
Die erste Möglichkeit sieht vor, daß für die Überlage eine multifile Garnkomponente eingesetzt wird, die über ihre axiale Länge gesehen von sich aus schon die zuvor angegebene spezifische Festigkeit besitzt.
The first alternative provides that a multifile yarn component is used for the jacket which, viewed along its axial length, has already per se the above-cited specific strength.
EuroPat v2

Related phrases