Translation of "Dynamische festigkeit" in English

Durch den Formprägebearbeitungsschritt wird insbesondere die dynamische Festigkeit des Fußes 14 positiv beeinflußt.
The embossing operation positively affects particularly the dynamic strength of the butt 14.
EuroPat v2
Die dynamische Festigkeit ist durch eine spezielle Druckträger-Einlage gewährleistet.
The dynamic strength of the elastomer is guaranteed by a specialized reinforcement layer.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen können die dynamische Festigkeit, Lagerlebensdauer und Qualitätsprüfung durchgeführt werden.
With these the dynamic strength, the durability of bearings and the quality control can be determined.
ParaCrawl v7.1
Gummi ist vorgespannt, um maximale dynamische Festigkeit und Haltbarkeit zu erreichen.
Rubber is pre-stressed to give maximum dynamic strength and durability.
CCAligned v1
Mit diesen können die dynamische Festigkeit, Lagerlebensdauer und Qualität ermittelt werden.
With these the dynamic strength, the durability of bearings and the quality control can be determined.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Festigkeit der Kohlefasern ist allen anderen Schraubenwerkstoffen weit überlegen.
In terms of dynamic strength carbon fibre is much superior to all other materials used for screws.
ParaCrawl v7.1
Die statische und dynamische Festigkeit der Wagenkästen muss die für Fahrgäste und Zugpersonal geforderte Sicherheit gewährleisten.
The static and dynamic strength of vehicle bodies shall ensure the safety required for the occupants.
DGT v2019
Diese kohlefaserverstärkten Stangen weisen eine hohe statische und dynamische Festigkeit und eine geringe Wärmedehnung auf.
These carbon fiber-reinforced rods possess a high degree of static and dynamic strength and little heat expansion.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Trägerbleche jedoch vereinen hohe statische und dynamische Festigkeit und hohe Duktilität mit vorzüglichem Aetzverhalten.
The substrate sheet according to the invention, however, combines high static and fatigue strength and high ductility with superior etching behaviour.
EuroPat v2
Außerdem können die Ölkanalbohrungen zu einer Rissbildung führen und sie reduzieren die dynamische Festigkeit der Kurbelwelle.
Furthermore, the oil channel bores can lead to the formation of fissures and they reduce the dynamic strength of the crank shaft.
EuroPat v2
Die statische und dynamische Festigkeit (Ermüdung) von Einzelfahrzeugkästen ist für die Gewährleistung der erforderlichen Sicherheit der Insassen und der strukturellen Integrität der Einzelfahrzeuge bei Zugfahrt- und Rangiervorgängen von Bedeutung.
The static and dynamic strength (fatigue) of vehicle bodies is relevant to ensure the safety required for the occupants and the structural integrity of the vehicles in train and in shunting operations.
DGT v2019
Um die Scherungen in der Verbindung zu verringern und die dynamische Festigkeit zu erhöhen, ist es bekannt, die Abstände zwischen den Zugträgern durch besondere Legeschemata zu vergrößern.
In order to reduce the shearing in the connection and to increase the dynamic strength, it is known to increase the gaps between the load-carrying members via special arrangement patterns.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen besonders einfach aufgebauten, mit geringem Aufwand herzustellenden Beschleunigungssensor zu schaffen, der eine hohe statische und dynamische Festigkeit (Wechselfestigkeit und Dauerfestigkeit) besitzt, unempfindlich gegen Überlastung ist und sich durch hohe Meßgenauigkeit und Meßempfindlichkeit in Meßrichtung auszeichnet.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has the objective of providing a particularly simple-design acceleration sensor, manufacturable at low costs and having a high static and dynamic strength, insensitive to overload, and characterized by a high degree of measuring accuracy and measuring sensitivity in one measuring direction.
EuroPat v2
Es wurde überraschend festgestellt, daß durch diese Maßnahme die dynamische Festigkeit der Verbindung deutlich erhöht wird.
The surprising result of this measure is that the dynamic strength of the connection is significantly increased.
EuroPat v2
Der Abrollkolben bezieht dann seine statische und dynamische Festigkeit aus der Kolbenwandstärke, den Verstärkungsrippen und bei einigen Ausführungen aus einem zentralen Stützkörper.
The static and dynamic stiffness of the rolling piston then results from a combination of the wall thickness, the reinforcement ribs, and, in a few embodiments, a central supporting body.
EuroPat v2
Das Ausmaß, bis zu welchem das Gewicht eines Rades vermindert werden kann, beispielsweise durch Verwendung von dünnerem Aluminiumwerkstoff, ist begrenzt durch die dynamische Festigkeit von Aluminium, welche erheblich niedriger sein kann, als die unter statischen Bedingungen gemessene Festigkeit.
The extent to which the weight of a wheel can be reduced, e.g., by using a thinner aluminum material, is limited by the dynamic strength of aluminum, which can be much lower than the strength measured under static conditions.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die dynamische Festigkeit der Verbindung von Fördergurten oder Kraftübertragungsriemen zu erhöhen.
It is therefore an object of the present invention to increase the dynamic strength of the connection of conveyor belts or power transmission belts.
EuroPat v2
Werden die beim Ausstanzen des Rohlings in diesem Bereich zunächst entstehenden scharfen Kanten verprägt, werden im Kantenbereich vorhandene Mikrorisse unwirksam, gemacht, die die dynamische Festigkeit des Strickwerkzeuges ansonsten herabsetzen könnten.
If, during the stamping operation of the blank in this region first the sharp edges are eliminated by embossing, the microfissures in the edge zones are rendered ineffective which otherwise would reduce the dynamic strength of the knitting tool.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist die feste Verbindung des Ventilschließkörpers, der beispielsweise kugelförmig ausgebildet ist, an dem ungeschlitzten, nicht federnden Ende des Verbindungsteils durch eine um 360° vollständig umlaufende Schweißnaht erzielbar, die aufgrund seiner vollständigen Anlage eine sehr hohe dynamische Festigkeit besitzt.
In an advantageous manner, the rigid attachment of the valve closing body, which is spherical, for example, can be achieved using a welding seam over the entire 360° periphery of the connection piece at its unslotted, non-elastic end, which has a very high dynamic strength due to its full contact with the connection piece.
EuroPat v2
Die Festigkeit der Nietverbindung, insbesondere die dynamische Festigkeit, kann mit einer variablen Kennlinie wesentlich verbessert und bei einigen Anwendungsfällen auch nur auf diese Weise erreicht werden.
The strength of the riveted connection, in particular the dynamic strength, can be substantially improved with a variable characteristic, and in some applications can also be achieved only in this way.
EuroPat v2
Die Analyse der veröffentlichten Daten über die statische und dynamische Festigkeit von Knochen und Wirbeln bildet die Grundlage für einen theoretischen Ansatz mit Versuchsdaten von 36 Probanden, die in ein einfaches biomechanisches Modell eingegeben wurden.
Analysis of published data on the static and dynamic strength of bones and vertebra provides a ba­sis for a theoretical approach with experimen­tal data from 36 subjects fed into a simple biomechanical model.
EUbookshop v2
Während die Legierungen AA 1050 und AA 1200 zwar eine gute Oberfläche, jedoch für viele Druckplattenanwendungen eine zu tiefe sta­tische und dynamische Festigkeit aufweisen, führt die Le­gierung AA 3003 zu hohen Festigkeiten, bietet aber infolge grober Ausscheidungen und Ausscheidungsnestern Probleme bei höheren Druckqualitätsanforderungen.
The alloys AA 1050 and AA 1200 do indeed exhibit a good surface finish, but have static and fatigue strength values that are too low for many printing plate applications; the alloy AA 3003 on the other hand exhibits high strength values but because of coarse precipitates and clusters of precipitates gives rise to problems when high quality finishes are required.
EuroPat v2
Wie aus Figur 7 ersichtlich, kann man einen Armierungsabschnitt 112 des Betonpfahles 10 teilweise in die Rippe 16 hineinziehen, um die dynamische Festigkeit der Rippe 16 zu erhöhen.
As can be seen from FIG. 7, a reinforcing section 112 of the concrete pile 10 can be drawn partly into the rib 16, in order to increase the dynamic strength of the rib 16.
EuroPat v2
Eschenholz ist die bevorzugte Holzart, wenn hohe Anforderungen an die dynamische Festigkeit und Elastizität gestellt werden, wie unter anderem auch bei Sportbögen.
Ash is the favoured type of wood when high dynamic strength and elasticity are required, also e.g.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu textilen Materialien ermöglichen die Stahlseile der CONTI® Fördergurte als Zugträger eine geringere elastische und plastische Dehnung, eine hohe dynamische Festigkeit und eine geeignete Überwachungsmöglichkeit durch Prüfverfahren und -geräte.
Compared to textile materials, the steel cords used as tensile member in CONTI® conveyor belts ensure lower elastic and permanent elongation as well as a high dynamic strength, while at the same time providing suitable monitoring possibilities with testing methods and devices.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: optimale Eigenschaften wie geringe Alterung und Kälteverhärtung sowie dynamische Festigkeit bilden die Grundlage für Komfort und Lebensdauerhaltbarkeit auch unter extremen Umgebungs- und Einsatzbedingungen.
The result: optimal properties such as reduced aging and hardening in cold condition as well as dynamic resistance are providing the basis for comfort and durability, even under extreme ambient and operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Werte für Dehngrenze, Zugfestigkeit und dynamische Festigkeit der SLM-Bauteile sind mit den nach DIN EN 1706 geforderten Werten vergleichbar.
The SLM partsâ values for yield strength, tensile strength and dynamic strength are comparable with those demanded by DIN EN 1706.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Riemen als Zugmittel für Förderbänder landwirtschaftlicher Maschinen zur Verfügung zu stellen, der im Überlappungsbereich eine hohe statische und dynamische Festigkeit aufweist.
It is an object of the present invention to provide a belt as a traction mechanism for conveyor bands of agricultural machines that has a high static and dynamic strength in the region of overlap.
EuroPat v2
Dadurch bleibt in diesem neuralgischen Bereich fast die volle statische und dynamische Festigkeit des unverletzten Riemens erhalten.
As a result, nearly the entire static and dynamic strength of the undamaged belt is maintained in this neuralgic region.
EuroPat v2

Related phrases

dynamische Kompression dynamischer arbeitsspeicher dynamische messung dynamische verweisung
dynamisches verhalten dynamisch Festigkeit dynamische festigkeit
dynamische steuerung dynamisches gleichgewicht