Translation of "Spezielle vorstellungen" in English
Hat
sie
dich
gefragt,
ob
du
spezielle
Vorstellungen
vom
Tod
hast?
Did
she
ask
you
if
you
had
any...
specific
thoughts
about
death?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
23
Vorstellungen
gegeben,
auch
spezielle
Vorstellungen
für
Kinder.
We
had
23
shows,
special
shows
too,
for
children.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
konkretere
Vorstellungen,
spezielle
Designwünsche?
Do
you
have
special
whishes
according
the
design?
ParaCrawl v7.1
Auch
Geschäftsreisende
wollen
von
Zeit
zu
Zeit
Urlaub
machen
und
haben
dafür
ganz
spezielle
Vorstellungen.
Even
business
travelers
make
holiday
plans
from
time
to
time,
and
have
their
own
special
ideas
for
this
precious
time.
CCAligned v1
Sofern
Sie
in
diesem
Zusammenhang
spezielle
Anforderungen,
Vorstellungen
und
Wünsche
haben,
kontaktieren
Sie
uns,
um
zu
erfahren,
ob
wir
innerhalb
Europas
ein
passendes
Unternehmen
für
eine
angestrebte
Veräußerung
vertreten.
If
you
have
a
specific
request,
please
contact
us
to
find
out
if
we
have
a
company
for
sale
in
Europe
that
fits
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
für
Kinder
und
Jugendliche
geeigneten
Stücken
gibt
es
zu
ausgewählten
Vorstellungen
spezielle
Einführungen
für
Familien
mit
Kindern.
With
performances
that
are
particularly
suited
to
children
and
young
people,
there
are
special
introductions
for
families
with
children
for
select
performances.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
spezielle
Vorstellungen
im
Hinblick
auf
Videos
haben,
die
wir
dem
Archiv
hinzufügen
sollten,
setzen
Sie
sich
bitte
[email protected]
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
have
specific
ideas
on
videos
we
should
add
to
the
archive,
please
contact
us
[email protected]
ParaCrawl v7.1
Und
sollten
Sie
einmal
ganz
spezielle
Vorstellungen
von
Ihrem
einzigartigen
Traum-Polstermöbel
haben,
dann
fertigen
wir
es
gerne
als
Einzelanfertigung
für
Sie
-
individuell
und
in
handwerklicher
Spitzenqualität.
If
you
have
special,
individual
ideas
about
your
desired
piece
of
furniture,
we
are
happy
to
custom-build
it
for
you
–
as
a
one-of-a-kind
in
hand-crafted
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
andere
spezielle
Ideen
und
Vorstellungen
bezüglich
der
Quantität
und
Stil
der
Fotos,
dann
sprechen
Sie
uns
bitte
persönlich
an.
They
have
other
specific
ideas
or
concepts
regarding
the
quantity
and
style
of
the
photos?
Please
talk
to
us
personally
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
uns,
wenn
Sie
spezielle
Wünsche
oder
Vorstellungen
zu
Ihrem
Messe-Event
haben
–
wir
kümmern
uns
gerne
darum!
Please
ask
us
if
you
have
special
requests
or
visions
for
your
trade
fair
event
–
we
will
be
pleased
to
help!
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Anliegen
dieses
Artikels
ist
die
Vorherrschaft
nordamerikanischer
Publikationsnetzwerke
und
AkademikerInnen
in
der
Wissensproduktion
mit
dem
Ergebnis,
dass
äußerst
spezielle
und
situationsbezogene
Vorstellungen
von
Multikulturalismus
und
„Rasse“
unkritisch
auf
andere,
völlig
unterschiedliche
internationale
Zusammenhänge
übertragen
werden.
The
central
concern
of
the
article
is
the
predominance
of
North
American
publishing
circuits
and
academics
in
the
production
of
knowledge,
with
the
result
that
quite
specific
and
situated
understandings
of
multiculturalism
and
race
are
transferred
uncritically
to
other
very
different
international
contexts.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Anliegen
dieses
Artikels
ist
die
Vorherrschaft
nordamerikanischer
Publikationsnetzwerke
und
AkademikerInnen
in
der
Wissensproduktion
mit
dem
Ergebnis,
dass
äußerst
spezielle
und
situationsbezogene
Vorstellungen
von
Multikulturalismus
und
"Rasse"
unkritisch
auf
andere,
völlig
unterschiedliche
internationale
Zusammenhänge
übertragen
werden.
The
central
concern
of
the
article
is
the
predominance
of
North
American
publishing
circuits
and
academics
in
the
production
of
knowledge,
with
the
result
that
quite
specific
and
situated
understandings
of
multiculturalism
and
race
are
transferred
uncritically
to
other
very
different
international
contexts.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Identifikation
mit
der
Macht
und
Illusion
des
Dazugehörens,
die
durch
spezielle
Symbole,
Vorstellungen
oder
Handlungen
entsteht,
ist
nicht
länger
ein
Bild
von
"etwas
anderem"
oder
"jemand
anderem",
sondern
ein
Drang,
der
allein
in
uns
selbst
versteckt
ist.
Individual
identification
with
the
mass
power
and
the
illusion
of
belonging,
created
by
specific
symbols,
notions
or
actions,
is
no
longer
an
image
of
"something
else"
or
"someone
else,"
but
an
urge
hidden
inside
each
of
us.
ParaCrawl v7.1
Es
können
dann
spezielle
Vorstellungen
oder
Gebote
zur
Anleitung
der
menschlichen
Gesellschaft
und
zur
persönlichen
Lebensführung
folgen.
Subsequently,
specific
concepts
for
the
direction
of
human
society
and
conduct
of
personal
life
may
follow.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
da
irgendwelche
speziellen
Vorstellungen?
Do
you
have
any
more...
specific
thoughts
about
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
ganz
spezielle
Vorstellung,
wie
Ihr
Rahmenprogramm
aussehen
soll?
Do
you
have
a
very
specific
idea
of
what
your
social
program
should
look
like?
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
speziellen
Vorstellungen
mit!
Please
inform
us
about
your
special
ideas.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
möglich
-
Ihre
speziellen
Wünsche
und
Vorstellungen
werden
von
uns
umgesetzt.
Anything
is
possible
-
your
individual
requirements
and
ideas
are
implemented
by
us.
ParaCrawl v7.1
Seine
speziellen
Vorstellungen
legte
er
dann
in
sieben
Testamenten
nieder.
He
then
described
his
specific
ideas
in
seven
testaments.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
individuell
auf
Ihre
Wünsche
ein
und
gestalten
Sonderausführungen
speziell
nach
Ihren
Vorstellungen
und
Anforderungen.
Our
plus
for
you:
We
individually
respond
to
your
requests
and
build
special
versions
especially
according
to
your
ideas
and
requirements.
CCAligned v1
Bei
speziellen
Vorstellungen
für
Kinder
und
Jugendliche
können
diese
die
Welt
des
Musiktheaters
kennen
lernen.
Children
and
youngsters
can
learn
about
the
world
of
the
musical
theater
at
special
performances.
ParaCrawl v7.1