Translation of "Spezielle maschinen" in English
Die
Arbeiten
erfordern
entsprechende
Fachkenntnisse,
spezielle
Maschinen
und
Seilsicherung.
The
job
called
for
professional
expertise,
special
machines
and
cables
to
secure
them.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fortschrittliche
Technik
hinsichtlich
Bauteilgröße
und
Komplexität
waren
spezielle
Maschinen
erforderlich.
As
technology
had
progressed
in
component
size
and
complexity,
specific
equipment
was
needed
to
full
fill
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Durch
spezielle
Maschinen
werden
Quecksilber
und
Phosphor
entfernt.
Specialised
machines
are
used
to
remove
the
hazardous
mercury
and
phosphor.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktion
sind
spezielle
Maschinen
erforderlich.
Special
machines
are
required
in
its
production.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Maschinen
und
Produktionsverfahren
gewährleisten
progressive
Arbeitsabläufe
und
vielfältige
delikate
Spanferkel-Erzeugnisse.
Special
machines
and
production
methods
ensure
progressive
work
sequences
and
a
variety
of
delicious
suckling
pig
products.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
spezielle
Maschinen
und
damit
zusätzliche
Investitionskosten
erforderlich.
This
requires
special
machinery
and
thus
additional
investment
expense.
EuroPat v2
Diese
Kantenprofile
werden
durch
spezielle
Maschinen
hergestellt.
These
edge
profiles
are
produced
by
special
machines.
EuroPat v2
Die
optimale
Formgebung
der
Kanten
wird
durch
spezielle
Maschinen
sichergestellt.
The
optimum
shaping
of
the
edges
is
ensured
by
special
machines.
CCAligned v1
Wir
bieten
nicht
nur
spezielle
Maschinen
an,
aber
auch
Podeste.
We
do
not
offer
only
specialized
machines
but
also
platforms.
CCAligned v1
Die
Produktion
dieser
Säcke
erfordert
spezielle
Maschinen,
die
höchst
präzise
arbeiten.
Producing
these
bags
requires
special
machines
that
work
with
extreme
precision.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Drehstrommotoren
bieten
wir
spezielle
Maschinen
für
nahezu
jede
Applikation.
With
our
three-phase
motors
we
offer
special
machines
for
almost
any
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
mit
breitem
Boom-Steckplatz
ist
offensichtlich
ein
starker
Punkt
für
spezielle
Maschinen.
The
combination
with
a
broad
hoist
slot
is
off
course
a
great
advantage
when
transporting
specific
machines.
ParaCrawl v7.1
Für
derartige
Projekte
müssen
immer
wieder
spezielle
Geräte
und
Maschinen
entwickelt
werden.
For
these
kinds
of
projects,
new
special
equipment
and
machines
are
constantly
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewegungen
in
Artikulationen
der
Spieler
haben
spezielle
Maschinen,
die
sie
steuern.
All
the
movements
in
player
articulations
have
specific
engines
that
control
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederdruck-Lackiersysteme
erfordert
spezielle
Geräte
und
Maschinen.
Low
pressure
painting
requires
specific
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Produktion
von
Pellets,
Briketts
und
sonstigen
Holzbrennstoffprodukten
erfordert
spezielle
Maschinen
und
Anlagen.
Special
machinery
and
equipment
are
also
needed
to
produce
pellets,
briquettes
and
other
processed
woodfuels.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Produktion
von
Pellets,
Briketts
und
sonstigen
Holzbrennstoffprodukten
erfordert
spezielle
Maschinen
und
Anlagen.
Special
machinery
and
equipment
are
also
needed
to
produce
pellets,
briquettes
and
other
processed
woodfuels.
TildeMODEL v2018
Speziell
durch
Letztere
wird
jedoch
auch
ihre
Verarbeitung
erschwert,
oft
sind
spezielle
Maschinen
notwendig.
Especially
the
latter
makes
processing
difficult,
often
special
machines
are
required.
WikiMatrix v1
Wir
entwerfen
und
fertigen
spezielle,
untypische
Maschinen
und
Anlagen
für
viele
Industriezweige
an.
We
design
and
produce
specialised
and
untypical
or
rare
machines
and
devices
for
a
number
of
industry
branches.
CCAligned v1
Unternehmen
in
der
Transportlogistik
Datacenter
Bewegungen,
Rechenzentren,
spezielle
Ausrüstung,
Maschinen
extra
Dimensionen
spezialisiert.
Company
specialized
in
transportation
logistics
Datacenter
movements,
computer
centers,
special
equipment
technology,
machines
extra
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Maschinen,
mit
denen
AICELLO
Folien
gießt
oder
auch
laminiert,
stehen
zur
Verfügung.
Special
casting
machines
have
been
designed
and
laminate
films
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Maschinen-
und
Werkzeugtechnologie
garantieren
wir
für
das
bestmögliche
Oberflächenfinish
Ihrer
Dekorleisten.
By
the
special
machine
and
mould
technology
we
guarantee
for
the
best
possible
surface
finish
of
your
covings.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
diese
spezielle
Maschinen,
die
entworfen
sind,
kundenspezifisch
zusammengebaut
und
ausgeliefert.
Often
these
machines
are
special
designed,
custom
made,
assembled
and
delivered.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stellen
wir
spezielle
Maschinen
für
die
Bearbeitung
von
Energieholzplantagen
(Biomasse)
her.
We
produce
specific
machines
for
working
in
plantations
of
trees
for
energy
production
(biomass).
ParaCrawl v7.1
Granit
ist
auf
spezielle
Gattersäge
Maschinen
geschnitten,
die
sind
teurer
als
normale
gangsaw
Maschinen.
Granite
is
cut
on
special
Gang
Saw
machines,
which
are
expensive
than
normal
gangsaw
machines.
ParaCrawl v7.1
Hauptprofil
der
Brunner
GmbH
ist
es,
spezielle
Maschinen,
Sondermaschinen
und
Anlagen
zu
bauen.
The
main
field
of
Brunner
Ltd.
is
to
manufacture
custom
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Lösungen
für
Ihren
spezifischen
Anwendungsfall
der
Prozeßsteuerung
und
auch
für
spezielle
Maschinen.
We
can
offer
solutions
to
your
specific
situation
in
the
area
of
process
control
systems,
even
for
specialized
machinery.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Reinigungsprozess
zu
erleichtern,
können
Sie
spezielle
Maschinen
für
diese
Zwecke
verwenden.
To
facilitate
the
cleaning
process,
you
can
use
special
machines
designed
for
these
purposes.
ParaCrawl v7.1