Translation of "Spezielles interesse" in English
Haben
Sie
denn
ein
spezielles
literarisches
Interesse,
Mr
Stackhouse?
Do
you
have
any
particular
literary
interests,
Mr.
Stackhouse?
OpenSubtitles v2018
Samaritan
hat
spezielles
Interesse
an
ihm.
Samaritan
has
taken
a
specific
interest
in
him.
OpenSubtitles v2018
Mein
spezielles
Interesse
gilt
der
Zeugin.
A
special
interest
in
your
witness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
spezielles
Interesse
an
diesem
Kerl.
I've
a
special
interest
in
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Sein
spezielles
Interesse
galt
dem
Thema
Rasse
und
Intelligenz.
A
large
concern
for
the
general
population
is
the
issue
of
race
and
intelligence.
WikiMatrix v1
Ich
hatte
einfach
ein
spezielles
Interesse
in
diesem
Fall,
wegen
Meredith.
I
just
took
a
special
interest
in
this
case.
Because
of
Meredith.
OpenSubtitles v2018
Letztere
haben
kein
spezielles
Interesse
an
Geschlechtergerechtigkeit
und
sozialer
Einbindung.
The
latter
have
no
particular
interest
in
gender
equality
and
social
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Besteht
ein
Spezielles
Interesse
an
der
Japanischen
Kunst?
Is
there
a
special
interest
for
the
Japanese
art?
CCAligned v1
Er
bezeigte
an
mir
ein
spezielles
Interesse.
He
showed
a
particular
interest
in
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Interesse
liegt
dabei
auf
Unternehmertum
in
Entwicklungsländern.
He
has
taken
a
special
interest
in
entrepreneurship
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Meine
spezielles
Interesse
ist
die
Variabilität
der
Transportraten
unter
konstanten
Abflussbedingungen.
My
particular
interest
is
the
variability
of
transport
rates
under
constant
hydraulic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
Online-Communities
formen,
die
spezielles
Interesse
an
einem
Produkt
haben.
This
can
give
rise
to
online
communities
with
a
special
interest
in
a
product.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
spezielles
Interesse
an
Jerusalems
Kultur?
Is
there
a
special
interest
in
the
culture
of
Jerusalem?
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Interesse
gilt
dem
Sozialstaat
in
vergleichender
Perspektive.
A
prime
concern
is
the
welfare
state,
regarded
from
a
comparative
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Ultraschallehre
und
von
brainwaves
oder
ist
BESONDERS
mein
spezielles
Interesse.
The
combination
of
ultrasonics
and
brainwaves
or
ESP
is
my
special
interest.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Motivation
dieser
Studierenden?
Gibt
es
ein
spezielles
Interesse
an
Jerusalems
Kultur?
What
is
the
motivation
of
these
students?
Is
there
a
special
interest
in
the
culture
of
Jerusalem?
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
spezielles
Interesse?
Do
you
have
special
interest?
CCAligned v1
Er
wird
an
Israel
ein
spezielles
Interesse
haben
und
Frieden
in
den
Nahen
Osten
bringen.
He
will
take
a
special
interest
in
the
Nation
of
Israel
and
bring
peace
to
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
unsere
Organisation
ein
spezielles
Interesse
daran,
die
Hintergründe
dieser
Dinge
aufzudecken.
It
is
therefore
in
the
special
interest
of
our
organization
to
uncover
the
background
to
these
things.
ParaCrawl v7.1
Ihr
spezielles
Interesse
gilt
den
Werken
für
Violine
und
Klavier
von
Beethoven,
Prokofiev
und
Szymanowski.
The
violin
and
piano
works
by
Beethoven,
Prokofiev
and
Szymanowski
are
of
particular
interest
to
Anna
de
Capitani.
ParaCrawl v7.1
Fokus
auf
Besucher,
die
spezielles
Interesse
an
der
Natur
(Vogelbeobachtung,
Fotografie)
haben.
Focus
on
those
visitors
who
have
special
interest
in
nature
(bird
watching,
photography).
ParaCrawl v7.1
Mein
spezielles
Interesse
gilt
der
Untersuchung
von
menschlicher
Beeinflussung
auf
die
genetische
Populationsgeschichte
bedrohter
Wildtiere.
My
special
interest
lies
in
the
investigation
of
anthropogenic
effects
on
the
genetic
population
histories
of
wildlife
species
during
the
last
centuries.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ein
spezielles
Interesse
sein
oder
sonst
etwas,
was
Sie
gerne
machen.
This
can
be
an
interest
or
just
some
little
things
you
enjoy
doing.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
nicht
nur
Schiffe
aus
Zypern
oder
Griechenland,
bei
denen
sie
ein
spezielles
Interesse
haben
könnte,
sondern
auch
Schiffe
der
Europäischen
Union.
This
does
not
just
refer
to
vessels
which
are
actually
from
Cyprus
or
Greece,
which
would
have
roused
particular
interest,
but
it
also
refers
to
European
Union
vessels.
Europarl v8