Translation of "Sinkendes interesse" in English

Wir haben also auf der einen Seite ein sinkendes Interesse am Mathematikunterricht und auf der anderen Seite eine immer mathematischere Welt, eine quantitativere Welt, als wir sie jemals hatten.
So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had.
TED2020 v1
Im Grunde sind es drei Faktoren, deren Zusammenspiel die Herausforderung umso größer macht: der zusätzliche Bedarf an Wissenschaftlern, die Bevölkerungsalterung und ein sinkendes Interesse an Wissenschaft.“
Basically three elements combine to make the challenge all the moredemanding: the additional need for scientists, the ageing population, and a decreasing interest in science.”
EUbookshop v2
Zahlreiche Studien weisen schon heute ein sinkendes Interesse an technischen Themen bei Kindern und Jugendlichen auf und prognostizieren immer mehr fehlende MINT-Arbeitskräfte (MINT = Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik).
Numerous studies indicate a declining interest in technical subjects among children and young people today and forecast an increasing lack of STEM human resources (STEM = science, technology, engineering, and mathematics).
ParaCrawl v7.1
Als zukünftige Trends sehen wir ein wachsendes Interesse an GigE Vision und USB 3.0 Vision sowie ein stagnierendes oder leicht sinkendes Interesse an Camera Link.
As future trends, we see an increasing interest in GigE Vision and USB 3.0 Vision, and leveled or slightly declining interest in Camera Link.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Schulabbrecherquote, große Arbeitslosigkeit und ein sinkendes Interesse an Politik und sozialem Engagement sind die Folgen dieser Situation.
A large number of school drop-outs, huge unemployment and a drop in interest in politics and social engagement are the results of this situation.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es der Grafik wissenschaftlich an Aussagekraft mangelt – keine Skalen, keine Vergleichsvariablen, undifferenzierter englischsprachiger Ausschnitt –, regt sie doch an, über Sichtbarkeit und sinkendes Interesse an Infrastruktur nachzudenken.
While this chart has serious flaws from a scientific perspective – no scales, no variables for comparison, undifferentiated anglophone clipping – it inspires further thinking about visibility and loss of interest in infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Stadtverwaltungen übertragen,zusätzliche Mittel aber nichtbereitgestellt.Die Folge davon war ein sinkendes Interesse an der Durchführung von Einstellungsprogrammen und damit verbundenein drastischer Rückgang der Teilnehmerzahl.Während 2000 4177Personen an dem Programm teilnahmen,waren es 2001 nur 125.2002konnte indes wieder ein leichter Anstieg auf453 festgestellt werden.
The task to organise and finance the community placements wasgiven to the local municipalities,but without relocating additionalresources.The result is a declining interest in organising placementprogrammes,while the number ofparticipants has declinedconsiderably.While in 2000,4177 persons participated in theprogramme,in 2001 this was only 125 and in 2002 was 453.
EUbookshop v2
Über die Gründe für das sinkende Interesse an Preisträgern lässt sich nur spekulieren.
One can only speculate about the reasons for the decreasing interest in prize winners.
ParaCrawl v7.1
Gewinnt Trump, kann sich Russland über das sinkende Interesse der USA für die Weltpolitik freuen.
If Trump is victorious, Russia can rub its hands at the US's lack of interest in international affairs.
ParaCrawl v7.1
Wundern wir uns dann über das sinkende Interesse der Bevölkerung in den Beitrittsländern, wenn die Erweiterung praktisch allein ein Projekt der politischen Eliten ist?
Why are we surprised at the diminishing interest of the people in the accession countries if enlargement is practically solely a project of the political elite?
Europarl v8
Entsprechend äußern sich die Bildungs- und Forschungsminister seit 2001 besorgt über das (insbesondere bei den Mädchen) sinkende Interesse an mathematischen und wissenschaftlichen Bildungs- und Ausbildungsgängen und über die Abwanderung hoch qualifizierter Wissenschaftler und Forscher in andere Kontinente oder Berufe.
This is why the Ministers of Education and Research, back in 2001, expressed their common concern at the dwindling interest shown, particularly by girls, in the maths and science channels, and at the drain of top scientists and researchers to other continents or other areas of activity.
TildeMODEL v2018
Der Aufstieg heterodoxer Ansätze und die Integration von Erkenntnissen in traditionelle Bereiche der keynesianischen Theorie, welche den Eindruck erweckten einen besseren politischen Zusammenhang bezüglich der Arbeitslosigkeit zu liefern, als die heterodoxen Geld- und Handelsstrategien, führte in den folgenden Jahren zu einem sinkenden Interesse in diesen Bereichen der heterodoxen Ökonomie.
The rise, and absorption into the mainstream of Keynesian economics, which appeared to provide a more coherent policy response to unemployment than unorthodox monetary or trade policies contributed to the decline of interest in these schools.
WikiMatrix v1
Die Gründe hierfür sind offenbar in dem sinkenden Interesse ausländischer Investoren, unzurei­chenden Verwaltungskapazitäten und dem unklaren Rechts­rahmen zu suchen.
The reasons for this loss of momentum appear to lie in the reduced interest of foreign investors, the lack of administrative capacity, and the unclear legal framework.
EUbookshop v2
Das gestiegene Interesse an Partnerschaften zwischen den Newcomern und den etablierten Unternehmen könnte das sinkende Interesse der Investoren erklären, da bestehende Start-ups nicht mehr das gleiche Maß an Fundraising benötigen.
The increased interest in partnerships between newcomers and established companies could explain the declining interest of investors, as existing start-ups no longer need the same level of fundraising.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interesse am Interessent interessant so interessant
erhebliches interesse interesse an Interesse grundsätzliches interesse
interesse in