Translation of "Spezielle form" in English
Die
Kernenergie
ist
eine
spezielle
Form
der
Energie.
Nuclear
energy
is
a
special
form
of
energy.
Europarl v8
Sie
befürwortet
keine
spezielle
Form
der
Finanzierung
oder
Kostenteilung
in
der
Hochschulbildung.
It
does
not
advocate
a
particular
system
of
funding
or
cost-sharing
in
higher
education.
TildeMODEL v2018
Fuß-
und
Ohrreflexzonen-Massagen
sowie
eine
spezielle
Form
der
klassischen
Massage
werden
unterstützend
angewandt.
Foot-
and
ear-reflex
zone
massage
and
special
forms
of
traditional
massage
are
used
as
supportive
measures.
WikiMatrix v1
Bei
ihm
wurde
das
Asperger-Syndrom,
eine
spezielle
Form
des
Autismus,
diagnostiziert.
In
2004
he
was
diagnosed
with
Asperger
Syndrome,
a
form
of
autism.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
spezielle
Form
des
Drug
Targetings.
In
that
form
of
application
it
is
a
form
of
targeted
drug
delivery.
WikiMatrix v1
Eurozentrismus
ist
eine
spezielle
Form
des
Ethnozentrismus.
Pseudospeciation
is
an
especially
virulent
form
of
ethnocentrism.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
somit
um
eine
spezielle
Form
der
Druckkontaktierung.
This
is
thus
a
special
form
of
pressure
contacting.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Komponenten
durch
die
spezielle
Form
der
Mischwendeln
miteinander
vermischt.
The
components
are
mixed
with
each
other
due
to
the
special
form
of
the
mixing
spirals.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
spezielle
Form
der
Serialisierung.
This
is
a
form
of
mass
serialization.
WikiMatrix v1
Dies
ist
eine
spezielle
Form
der
gesetzlichen
Vertretung.
It
is
therefore
a
form
of
delegated
legislation.
WikiMatrix v1
Die
Gleichung
(72b)
ist
eine
spezielle
Form
der
Legendre-Differentialgleichung.
Equation
(72b)
is
a
special
form
of
the
Legendre
differential
equation.
EuroPat v2
Dies
wird
in
vorteilhafter
Weise
durch
die
spezielle
Form
des
Strukturbauteiles
ermöglicht.
This
is
advantageously
made
possible
by
the
special
shape
of
the
structural
member.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Form
eines
solchen
Gas-Flüssigkeits-
bzw.
Luft-Wasser-Gemisches
ist
der
Schaum.
A
special
form
of
such
a
gas/liquid
or
air/water
mixture
is
foam.
EuroPat v2
Durch
die
spezielle
mathemathische
Form
der
Krümmung
können
bestimmte
Bauelemente-Eigenschaften
maßgeschneidert
werden.
The
special
mathematical
form
of
the
curvature
allows
certain
component-characteristics
to
be
customized.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ermöglicht
die
spezielle
Form
der
Verengung
Quecksilberdiffusion
zwischen
Pumprohr
und
Entladungsraum.
At
the
same
time,
the
special
shape
of
the
constriction
allows
diffusion
of
mercury
between
the
pumping
tube
and
the
discharge
space.
EuroPat v2
Viele
Politiker
halten
diese
spezielle
Form
von
Folter
moralisch
nicht
für
einwandfrei.
Politicians
are
still
debating
the
ethics
of
this
particular
form
of
torture,
but-
OpenSubtitles v2018
Die
Immunszintigrafie
ist
eine
spezielle
Form
der
Szintigrafie.
The
cornea
of
the
eye
is
immunologically
a
very
special
tissue.
WikiMatrix v1
Auf
die
spezielle
Form
des
Kühlkörpers
wird
weiter
unten
noch
näher
eingegangen.
The
specific
form
of
the
heat
sink
is
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Form
von
Notenköpfen
sind
shape
notes.
A
special
form
of
noteheads
are
shape
notes.
ParaCrawl v7.1
Viele
Vaporisierer
verfügen
über
spezielle
Einsätze
in
Form
von
Öl-Kapseln
oder
Tropfenkissen.
Many
vaporizers
have
special
inserts
in
the
form
of
oil
capsules
or
drip
pills.
ParaCrawl v7.1
Letztenendes
ist
die
Rockerbox
eine
spezielle
Form
der
azimutalen
Montierung.
In
the
end,
a
rockerbox
is
a
special
form
of
an
azimuthal
mount...
ParaCrawl v7.1