Translation of "Spezielle ausführung" in English
Diese
spezielle
Ausführung
einer
Atomisiereinrichtung
hat
bedeutende
Vorteile
hinsichtlich
der
Analysenpräzision
erbracht.
This
special
design
of
an
atomizing
device
has
significant
advantages
with
respect
to
the
precision
of
the
analysis.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
einer
Vorrichtung
zur
Versandabfertigung
ist
in
der
DE
3808616
erläutert.
A
specific
embodiment
of
an
apparatus
for
shipment
handling
is
set
forth
in
German
OS
3808616.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
einer
Flächenleuchte
ist
aus
der
US
5,079,675
bekannt.
A
special
design
of
a
surface-lighting
unit
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,079,675.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
der
Düseneinheit
41
ist
in
Fig.
7
dargestellt.
A
preferred
embodiment
of
the
gas
nozzle
assembly
41
is
shown
in
FIG.
7.
EuroPat v2
Du
bist
wirklich
eine
super
spezielle
Ausführung
von
Arschloch,
was?
You
really
are,
like,
a
super
special
kind
of
asshole,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Für
explosionsgefährdete
Bereiche
ist
eine
spezielle
Ausführung
erhältlich.
A
special
version
is
available
for
potentially
explosive
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Für
den
jeweiligen
Einsatzbereich
steht
eine
spezielle
Ausführung
des
VEGAPULS
66
zur
Verfügung.
A
special
version
of
VEGAPULS
66
is
available
for
each
area
of
application.
ParaCrawl v7.1
Durch
spezielle
Ausführung
der
Zahngeometrie
sind
sowohl
regelmäßige
als
auch
unregelmäßige
Oberflächenvarianten
möglich.
The
special
design
of
the
tooth
geometry
enables
the
company
to
create
both
regular
and
irregular
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
erfolgt
nun
eine
detaillierte
spezielle
Ausführung
vorliegender
Erfindung.
From
now
on
a
detailed
special
description
of
the
present
invention
follows.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
ist
unsubstituiertes
Amidino
-C(=NH)-NH
2
.
A
specific
example
is
unsubstituted
amidino
—C(?NH)—NH2.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auch
die
spezielle
konstruktive
Ausführung
eines
bevorzugten
Tankraums
31
beschrieben.
In
this
context,
also
the
specific
constructive
design
of
a
preferred
tank
compartment
31
will
be
explained.
EuroPat v2
Die
spezielle
Ausführung
des
Kettenrades
verhindert
die
Verwendung
von
Mehrfach-Kettenrädern.
The
special
embodiment
of
the
chain
wheel
prevents
the
use
of
multiple
chain
wheels.
EuroPat v2
Durch
folgende,
spezielle
Ausführung
kann
dies
verhindert
werden.
This
can
be
prevented
by
the
following
special
design.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
die
spezielle
Ausführung
der
Zündkerze
1
gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiel.
FIG.
4
shows
the
special
design
of
spark
plug
1
according
to
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
die
spezielle
Ausführung
der
Zündkerze
1
gemäß
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel.
FIG.
5
shows
the
special
design
of
spark
plug
1
according
to
the
second
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
hyperverzweigter
Polymere
sind
hyperverzweigte
Polycarbonate.
Once
specific
version
of
hyperbranched
polymers
are
hyperbranched
polycarbonates.
EuroPat v2
Die
beschrieben
Größenordnungen
beziehen
sich
auf
eine
spezielle
Ausführung
einer
Heizvorrichtung.
The
described
sizes
refer
to
a
special
design
of
a
heater.
EuroPat v2
Die
DE
10
2013
009
413
A1
beschreibt
eine
spezielle
Ausführung
der
Vorbrennkammer.
DE
10
2013
009
413
A1
describes
a
special
embodiment
of
the
pre-combustion
chamber.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Ausführung
beinhaltet
verschiedene
Nachteile.
This
special
embodiment
has
different
disadvantages.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausführung
stellt
die
Verwendung
von
elektrolumineszierenden
Folien
dar.
The
use
of
electroluminescent
films
represents
a
special
embodiment.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Ausführung
der
Verbindungsbrücke
222
ist
in
etwa
umgedreht
U-förmig.
This
specific
construction
of
the
connection
bridge
222
is
roughly
turned-round
U-shaped.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Ausführung
beschränkt
die
Erfindung
jedoch
nicht
darauf.
This
special
embodiment,
however,
does
not
limit
the
invention.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Ausführung
vermeidet
unnötigen
Kühlluftverbrauch
in
den
hinteren
Stufen
der
Turbine.
This
specific
embodiment
avoids
unnecessary
cooling
air
consumption
in
the
rear
stages
of
the
turbine.
EuroPat v2
Die
Kombiplast
PVC/HFFR
hybrid
ist
ein
spezielle
Ausführung
der
Kombiplast-Anlagen.
The
Kombiplast
PVC/HFFR
hybrid
systems
are
a
special
version
of
the
Kombiplast.
ParaCrawl v7.1
Eigens
für
hohe
Anforderungen
und
Langläufer
wurde
eine
spezielle
Ausführung
der
masterstrip-plate
entwickelt.
Plus:
Marbach
has
developed
a
special
version
of
the
masterstrip-plate
suitable
for
highest
requirements
and
long
runs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Ausführung
der
Mikrowelleneinkopplung
ist
eine
sehr
homogene
Feldverteilung
gewährleistet.
The
specific
design
of
the
microwave
coupling
system
ensures
an
extremely
homogeneous
field
distribution.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
mit
runden
Körben
ist
eine
spezielle
Ausführung
erhältlich.
Specific
version
available
for
use
with
round
racks.
ParaCrawl v7.1