Translation of "Spass macht" in English
Er
macht
nur
Spass,
Er
macht
nur
Spass.
He's
joking,
he's
joking.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spass,
noch
ein
Paar
zum
Abhaengen
zu
haben,
nicht?
It's
nice
to
have
another
couple
to
hang
with,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Tanzen
ist
meine
Therapie
und
macht
Spass.
It's
therapy
and
it's
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spass
zuzusehen,
wenn
man
weiß
was
passiert,
nicht
wahr?
It's
fun
to
watch,
when
you
know
what's
happening,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Meinen
die,
dass
mir
das
Spass
macht?
Do
they
think
I'm
doing
this
for
fun?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
trinken
wenn
es
mir
Spass
macht.
I
will
drink
if
I
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
nicht,
dass
Sex
Spass
macht?
You
don't
think
sex
is
fun?
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spass,
die
Nummer
Eins
zu
sein.
It
sure
is
good
to
be
number
one.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
es
dir
Spass
macht.
Well,
if
you
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergass
wieviel
Spass
es
macht,
Dein
Partner
zu
sein.
I
forgot
how
much
fun
it
was
being
your
partner.
OpenSubtitles v2018
Wohl
weil
es
soviel
Spass
macht,
es
zu
tun.
Because
it's
"Fon
to
Due".
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
manchmal
Spass
macht,
Dinge
einfach
stur
durchzurechnen.
Although
sometimes
it
is
fun
just
to
chug
through
things.
QED v2.0a
Lass
und
noch
eine
Aufgabe
machen,
weil's
Spass
macht.
Let's
do
one
more,
just
for
fun.
QED v2.0a
Skilehrer
als
Berufung
-
weil
es
Spass
macht,
wenn
es
funktioniert!
Becoming
a
ski
instuctor
is
your
destiny
–
because
it
is
fun
when
things
start
to
work
CCAligned v1
Spass
macht,
benötigen
sie
ebenso
gute
Ausrüstung
wie
wir
selbst.
But
in
order
to
do
so,
they
need
equally
good
gear
as
us
adults.
CCAligned v1
Du
suchst
einen
Arbeitsplatz,
der
dir
Spass
macht?
Are
you
looking
for
a
job
that’s
great
fun?
CCAligned v1
Das
Studium
in
Jena
macht
Spass!
Studying
in
Jena
is
fun!
CCAligned v1
Endlich
mal
ein
Bio-Eis,
das
so
richtig
Spass
macht!
AT
LAST
–
ORGANIC
ICE
CREAM
THAT
IS
REALLY
ENJOYABLE!
CCAligned v1
Was
du
bei
uns
lernst,
das
funktioniert
und
macht
Spass.
What
you
learn
here
works
and
is
fun.
CCAligned v1
Weil
ein
Board
ohne
den
richtigen
Motor
keinen
Spass
macht
…
Because
without
the
right
engine,
a
board
isn’t
much
fun…
CCAligned v1
Macht
Spass,
ist
aber
auch
schwierig.
It's
fun
but
also
difficult.
ParaCrawl v7.1