Translation of "Es macht so viel spass" in English
Es
macht
so
viel
Spass,
mein
Leben
vibriert.
It
is
such
a
fun,
my
life
is
vibrating.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
Spass
und
ich
arbeite
an
einem
Wickelblumen-Schal.
It
is
so
much
fun
and
I’m
working
on
a
Crazy
Daisy
Scarf.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
unglaublich
viel
Spass.
It’s
so
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
SPASS,
auf
einem
SCHNELLEN
Boot
an
der
irischen
Küste
zu
segeln.
So
much
FUN
sailing
the
Irish
coast
on
a
FAST
boat.
CCAligned v1
Die
folkigen
Popsongs
mit
dem
irischen
Touch,
den
wunderschönen
Melodien
und
Texten
–
sie
berühren,
es
macht
nachwievor
so
unglaublich
viel
Spass.
Natürlich
fehlten
Songs
wie
„Coming
Alive“
oder
„Honest“
ebenfalls
nicht.
The
folky
popsongs
with
the
irish
touch,
the
wonderful
melodies
and
lyrics
–
they
touch,
it’s
still
so
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
ihn
so
viel
Spass
und
nachher
wollte
er
ganz
viel
trinken,
was
er
sonst
kaum
tut.Auch
fiel
seiner
Mama
auf
–
die
sagte”
bist
du
heute
aber
lustig
drauf-
und
er
meinte
ja
die
Indianer
sind
auf
mir
rumgelaufen
und
haben
fangen
gespielt
–
das
war
cool.
It
makes
it
so
much
fun
and
afterwards
he
very
much
wanted
to
drink,
which
he
hardly
ever
does.Also,
his
mom
noticed
-
that
said
"you
are
today
but
it
funny
and
he
said
yes
the
Indians
are
running
around
on
me
and
have
played
catch
-
that
was
cool.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
Spaß
damit
herumzuspielen.
It's
just
so
much
fun
playing
around
with
too.
TED2013 v1.1
Es
macht
so
viel
Spaß,
die
Füße
ins
Wasser
zu
tauchen.
It's
a
lot
of
fun,
just
do
it
--
put
your
feet
in
the
water.
TED2020 v1
Darum
macht
es
so
viel
Spaß.
That's
what
makes
it
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
so
viel
Spaß,
dich
zur
Tochter
zu
haben.
It's
such
wonderful
fun
to
have
you
for
a
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
macht
so
viel
Spaß.
Yes,
but
this
is
such
sport.
OpenSubtitles v2018
Darum
macht
es
ja
so
viel
Spaß.
That's
what
makes
it
fun.
OpenSubtitles v2018
Wann
man
die
Jungs
sieht,
macht
es
jetzt
so
viel
Spaß.
When
you
see
these
guys,
now
it's
starting
to
get
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
deshalb
macht
es
ja
so
viel
Spaß.
I
know,
that's
what
makes
it
fun.
OpenSubtitles v2018
Ralph
macht
es
nicht
so
viel
Spaß.
It's
ralph,
he-he's,
uh...
Not
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
einfach
so
viel
Spaß,
als
Stück
Fleisch
betrachtet
zu
werden.
It's
just
so
much
fun
to
be
thought
of
as
a
piece
of
meat.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
so
viel
Spaß
mit
einer
großen
Gruppe.
It's
so
fun
to
have
a
big
group.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
nicht
so
viel
Spaß
Pappe
zu
erschießen,
oder?
It's
not
so
much
fun
killing
cardboard,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einfach
unendliche
Möglichkeiten
und
es
macht
so
viel
Spaß.
It's
just
nonstop
possibilities
and
it's
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
so
viel
Spaß,
sich
um
sie
zu
kümmern.
It's
so
much
fun
to
take
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
hier
so
viel
Spaß.
But
this
place
is
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
noch
nie
so
viel
Spaß,
mit
jemandem
zu
streiten.
I
never
had
fun
arguing
with
anyone
before.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
so
viel
Spaß.
Weird,
right?
But
it's
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
einfach
nicht
so
viel
Spaß.
It's
just
not
as
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nur
so
viel
Spaß.
I'm
just
having
such
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
aber
es
macht
so
viel
Spaß.
Oh,
but
so
fun.
hmm.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
einer
Gilde
bei
und
es
macht
doppelt
so
viel
Spaß!
Try
joining
a
guild
and
enjoy
twice
as
much
fun!
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
Spaß
ihn
zu
benutzen.
I
love
seeing
him
use
it.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
Spaß,
sie
anzukleiden!
Dressing
her
up
is
so
much
fun!
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
viel
Spaß
und
ist
auch
so
gesund…“
It’s
so
much
fun
and
so
healthy,
too…”
CCAligned v1
Es
macht
so
viel
Spaß
da
draußen",
There's
so
much
fun
out
there,"
CCAligned v1