Translation of "Es macht viel spaß" in English

Es macht so viel Spaß damit herumzuspielen.
It's just so much fun playing around with too.
TED2013 v1.1
Es macht so viel Spaß, die Füße ins Wasser zu tauchen.
It's a lot of fun, just do it -- put your feet in the water.
TED2020 v1
Es macht viel Spaß draußen zu spielen.
It's a lot of fun playing outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht nicht besonders viel Spaß, allein bergsteigen zu gehen.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten.
Riding a horse is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.
Speaking French is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
It's a lot more fun than I thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Darum macht es so viel Spaß.
That's what makes it fun.
OpenSubtitles v2018
Es macht so viel Spaß, dich zur Tochter zu haben.
It's such wonderful fun to have you for a daughter.
OpenSubtitles v2018
Es macht zu viel Spaß mit ihr.
She's too much fun.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es macht so viel Spaß.
Yes, but this is such sport.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, es macht viel mehr Spaß als verhört zu werden.
Well, it's a lot more fun than being interrogated.
OpenSubtitles v2018
Es macht einfach so viel Spaß, als Stück Fleisch betrachtet zu werden.
It's just so much fun to be thought of as a piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Es macht so viel Spaß mit einer großen Gruppe.
It's so fun to have a big group.
OpenSubtitles v2018
Es macht nicht so viel Spaß Pappe zu erschießen, oder?
It's not so much fun killing cardboard, is it?
OpenSubtitles v2018
Es macht mir zu viel Spaß, Ihre rebellische Seite zu unterstützen.
Man, I'm having way too much fun supporting your rebellious side.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einfach unendliche Möglichkeiten und es macht so viel Spaß.
It's just nonstop possibilities and it's so much fun.
OpenSubtitles v2018
So macht es viel mehr Spaß.
And it's so much more entertaining.
OpenSubtitles v2018
Es macht so viel Spaß, sich um sie zu kümmern.
It's so much fun to take care of her.
OpenSubtitles v2018
Es macht uns viel mehr Spaß, wenn du dabei bist!
It makes much more fun when you're here!
OpenSubtitles v2018
Aber es macht hier so viel Spaß.
But this place is so much fun.
OpenSubtitles v2018
Aber es macht viel mehr Spaß, der Dirigent zu sein.
But it's a hell of a lot more fun being the conductor.
OpenSubtitles v2018
Versteh mich nicht falsch, es macht mir sehr viel Spaß.
Don't get me wrong, I'm having a wonderful time.
OpenSubtitles v2018
Ja, es macht viel Spaß.
Yeah, it's... it's great.
OpenSubtitles v2018
Da macht es viel mehr Spaß.
I'll just enjoy it better.
OpenSubtitles v2018
Es macht ihm nicht viel Spaß.
And he doesn't like it much.
OpenSubtitles v2018
Es macht viel mehr Spaß, Außenminister zu sein.
The Foreign Office Is a better job in many ways.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es hat mir viel spaß gemacht es macht viel spaß es macht spaß es macht mir viel freude
mir macht es spaß macht viel spaß macht es spaß es macht mir spaß
es macht so viel spass es macht nicht viel sinn