Translation of "Spannung abbauen" in English

I was hoping I might ease some of this tension.

Release a little tension... With someone.

This traditional Japanese massage focuses on releasing physical and emotional tension and negative energy by balancing the flow of Chi energy with specific massage techniques on the body's pressure points.

A composer with less genius and with a poorer understanding of the mystery of music would assume that he must resolve the tension he has created.

Learning how to improve coordination within simple daily activities or more complex tasks can reduce excessive tension and stress, improve decision-making and lead to a better sense of well-being.

Whenever the story gets too unreal or bizarre, elements of humour and distance come in to release the tension and make the scene work”.

Islande Spa offers such procedures as yogurt and aroma therapy massage, which relieves tension and stress.

Regular exercise will keep you more calm day to day, reduce stress and tension, and increase energy.

Maybe releasing her back to the Genii would help ease tension between us.

As an example, how to sigh deeply to release tension.

Their certified therapists will reduce tension while relaxing your body.

She loves to dance and she can relieve her tensions that way.

There is a real tension - or even a contradiction - between both and we should solve this tension.

Partnership with the Ukraine ought to promote economic stability and social security and prevent or help to reduce tension.

We should learn from each other as much as possible about how to deal with the security of our people and how best to reduce the tensions which lead to political violence and terrorism.

For preventive initiatives to reduce tension and avert conflict, the Secretary-General needs clear, strong and sustained political support from Member States.

Only by embracing the opportunities of interdependency can the hegemon and the rising power reduce tensions and focus on the benefits of mutually sustainable prosperity.

But strengthening EASO and boosting financial support should go some way toward alleviating today’s tensions, at least until a radical reform of Europe’s asylum system can be contemplated.

For preventive initiatives to succeed in reducing tension and averting conflict, the Secretary-General needs clear, strong and sustained political support from Member States.

I have to reduce stresses.

Second, measures to help integrate the migrant labour force in the Community countries, and to reduce social tensions, have been discussed.

Furthermore, materials are selected which are particularly resistant to UV radiation and weathering and either gradually reduce internal strains or survive them undamaged.

Since the insulating layer material melts on heat treatment, any stresses still present in the protective layer of the conductors and in the conductor cores may be relieved, since the conductor, which to a certain extent undergoes elastic elongation during winding, may shorten.

The aid we should be offering is a similar gesture and ought to reduce further the tension which has been mainly responsible for the Cold War and its con­sequences.