Translation of "Spannende frage" in English

Die spannende Frage wird sein, was der Ministerrat mit dieser Initiative macht.
The exciting question is what the Council of Ministers will do with this own-initiative report.
Europarl v8
Die spannende Frage ist, ob du's schaffst zu bleiben.
The real question is whether you got what it takes to stay.
OpenSubtitles v2018
Das ist die ungeheuer spannende Frage.
That is such a stupid question.
WikiMatrix v1
Die spannende Frage ist in diesem Zusammenhang vielmehr, woher die Bedürftigkeit kommt.
The interesting question in this context is rather where the neediness comes from.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage ist natürlich, was das im Detail bedeutet.
The more interesting question was of course what this means in detail.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage war nun: Können sie das?
Now, the exciting question was: Can they do so?
ParaCrawl v7.1
Spannende Frage, die in jedem Fall kann nicht ignoriert werden.
Exciting question, which in any case can not be ignored.
ParaCrawl v7.1
Antwort, die spannende mich-Frage, Diesen Text habe ich noch.
Response, the exciting me question, This text I still got.
ParaCrawl v7.1
Bis wohin diese Indikationen im Einzelnen reichen, bleibt eine spannende Frage.
How far these indications range in detail remains to be an exciting question.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage lautet dann: Wer ist am Ende der richtige Druckpartner?
The big question is then: who is ultimately the right printing partner?
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage ist nun, wie lange die Blütenpracht wohl anhalten wird?
The big question now is how will things shape up once we are past year-end?
ParaCrawl v7.1
Die nun eigentlich spannende Frage ist jedoch, wie genau sie zustande kommt.
The really exciting question, however, is how exactly the odds come about.
ParaCrawl v7.1
Genau diese spannende Frage wird eine Studie der GIM erforschen!
This is the exciting question that GIM wants to explore in this study!
ParaCrawl v7.1
Eine sehr spannende und relevante Frage, wie ich finde.
An exciting and relevant question in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage lautet: Wie handelt A?
The exciting question is: What is A going to do?
ParaCrawl v7.1
Antwort auf diese spannende Frage erhalten Sie im Artikel.
You get the answer to this thrilling question in this article.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Die spannende Frage ist aber, woher haben sie denn überhaupt dieses Problem bekommen?
Thirdly: The main question is, however, where did they get this problem from?
Europarl v8
Das heißt, die spannende Frage wird sein: Einigen wir uns auf eine langfristige Strategie?
That means that the hot question will be: will we agree on a long-term strategy?
Europarl v8
Das ist eine sehr spannende Frage, die aber jetzt nicht beantwortet werden kann.
This is a very interesting question, but one which will not at present be answered.
TildeMODEL v2018
Die spannende Frage ist welches die beste Methode zum Ermitteln des Gewichts eines Tages ist:
The exciting question is which is the best method to determine the weight of a day:
CCAligned v1
Die spannende Frage ist jedoch, wo man am Baikalsee eine Pulka oder etwas Ähnliches herbekommt.
At this point it remains a good question, where on Lake Baikal to find a Pulka or something similar.
ParaCrawl v7.1
Eine spannende Frage ist zum Beispiel, inwieweit Simulationsresultate die Basis für politische Entscheidungen sein können.
One interesting question we grapple with is to what extent simulation results can provide a basis for political decisions.
ParaCrawl v7.1
Was wird mit Tee gegessen? Lassen Sie uns die Antwort auf eine spannende Frage finden!
What is eaten with tea? Let's find the answer to an exciting question!
CCAligned v1
Herzlichen Dank für Ihre spannende Frage, die in der Tat nicht einfach zu beantworten ist.
Many thanks for your interesting question, which is indeed not easy to answer.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage ist nur, wie die Automatisierung zwischen den einzelnen Maschinen gestaltet wird?
The tantalising question is how EMAG has handled the automation that interlinks the individual machines?
ParaCrawl v7.1
Die spannende Frage: was ist im Stein drin? Der 5-Karäter nach dem die Welt lechzt?
The big question is: is the 5-carat gem inside which the whole world is looking for?
ParaCrawl v7.1
Konrad: Eine spannende Frage, deren Beantwortung sicher ein ganzes Essay gewidmet werden könnte.
Konrad: A very exciting question, the answer of which could be elaborated in a whole essay.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frage an ernstgemeinte frage dringliche frage so spannend
in Frage brennende frage Frage spannend
spannende frage spannende tage