Translation of "Soziodemographische merkmale" in English
Soziodemographische
Merkmale
wurden
zur
Gewichtung
herangezogen.
Sociodemographic
characteristics
were
used
for
weighting.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zur
Mediennutzung
werden
soziodemographische
Merkmale,
Freizeit-
und
Einkaufsverhalten
erhoben.
In
addition
to
media
use,
sociodemographic
characteristics,
leisure
time
behavior,
and
shopping
behavior
are
collected.
WikiMatrix v1
Daneben
werden
soziodemographische
Merkmale
der
Krankenhausfälle,
wie
Alter,
Geschlecht
und
Wohnregion,
erfasst.
Besides,
sociodemographic
characteristics
of
the
hospital
cases
such
as
age,
sex
and
living
region
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewichtung
wurden
soziodemographische
Merkmale
verwendet,
gegliedert
nach
Verstädterungsgrad,
Geschlecht,
Alter,
Familienstand
und
Wohnungsart.
Sociodemographic
characteristics
by
degree
of
urbanisation,
sex
age,
marital
status
and
type
of
housing,
were
used
for
weighting
EUbookshop v2
Bei
aller
Unterschiedlichkeit
in
Hinblick
auf
die
Herkunftsländer,
soziodemographische
Merkmale
sowie
Partnerschaftskonstellationen
verbindet
Ehegatten
aus
dem
Ausland,
dass
der
Grund
ihrer
Zuwanderung
in
der
privaten
Sphäre
zu
verorten
ist.
As
diverse
as
they
are
with
regard
to
their
countries
of
origin,
sociodemographic
characteristics
and
partnership
constellations,
spouses
from
abroad
have
in
common
that
they
immigrated
for
private
motives.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen,
in
Schmerzzentren
der
Region
Lazio
durchgeführten
Studie
wurden
soziodemographische
und
andere
Merkmale
chronischer
Schmerzpatienten/-innen
erhoben.
The
study,
carried
out
in
pain
clinics
in
the
Lazio
region
of
Italy,
was
aimed
at
describing
the
socio-demographic
and
other
characteristics
of
chronic
pain
patients
at
such
centres.
ParaCrawl v7.1
Und
so
überrascht
es
nicht,
dass
soziodemographische
Merkmale
bei
der
Definition
von
Zielgruppen
nur
noch
wenig
helfen.
So
it's
not
surprising
that
socio-demographic
characteristics
are
of
little
help
in
defining
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Neben
detaillierten
Angaben
zur
quantitativen
Verbreitung
der
Neuen
Erwerbsformen
wurden
soziodemographische
Merkmale,
Arbeitsmarktlagen,
Arbeitsplatzdynamiken,
Branchen
und
Wirtschaftsbereiche,
biographische
Verläufe,
Arbeitszufriedenheit
und
Arbeitsbelastungen
untersucht,
sowie
eine
Typologie
der
Beschäftigten
erarbeitet.
Apart
from
detailed
data
on
the
quantitative
proliferation
of
the
new
types
of
gainful
employment,
socio-demographic
features,
labour
market
situation,
workplace
dynamics,
industries
and
economic
sectors,
biographic
processes,
work
satisfaction
and
workloads
were
examined
and
a
typology
of
the
persons
occupied
compiled.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cluster
bestehen
aus
einzelnen
Postleitzahlen
oder
Regionen
und
sind
zudem
in
der
Lage,
auch
soziodemographische
Merkmale
abzudecken.
These
clusters
are
made
up
of
individual
postcodes
or
regions
and
can
also
cover
sociodemographic
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurde
insbesondere
die
Struktur
der
bisherigen
Antragsteller
entlang
zentraler
soziodemographischer
Merkmale.
What
was
examined
in
particular
was
the
structure
of
applicants
to
date
in
accordance
with
central
socio-demographic
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wollen
wir
zwei
Faktoren
genauer
untersuchen,
nämlich
den
Einfluß
der
a)
Nationalität
und
b)
der
individuellen
soziodemographischen
Merkmale
auf
die
Intensität
des
politischen
Interesses.
These
are
the
influence
of
a)
nationality
and
b)
people's
sociodemographic
characteristics
on
levels
of
political
interest.
EUbookshop v2
Es
wird
überprüft,
welche
soziodemographischen
und
erwerbsbiographischen
Merkmale
einen
statistisch
signifikanten
Einfluß
auf
den
späteren
Erwerbsverlauf
ostdeutscher
Personen
geübt
haben.
A
study
is
made
as
to
which
socio-demographic
characteristics
and
characteristics
related
to
employment
biography
have
had
a
statistically
significant
influence
on
the
subsequent
careers
of
eastern
German
people.
ParaCrawl v7.1