Translation of "Wesentlichen merkmale" in English
Welches
sind
nun
die
wesentlichen
Merkmale
eines
Aktionsplans?
What
are
the
main
characteristics
of
an
action
plan?
Europarl v8
Zaudern
und
Unentschlossenheit
sind
die
wesentlichen
Merkmale
der
britischen
Präsidentschaft
gewesen.
Drift
and
indecision
have
been
a
fundamental
characteristic
of
the
British
Presidency.
Europarl v8
Das
vorgeschlagene
Verweisungssystem
zeichnet
sich
im
Wesentlichen
durch
folgende
Merkmale
aus:
The
main
elements
of
the
proposed
system
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienvorschlag
weist
die
folgenden
wesentlichen
Merkmale
auf:
Its
key
features
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
wird
vorgeschlagen,
die
wesentlichen
Merkmale
eines
Risikokapitalfonds
zu
harmonisieren.
It
is
therefore
proposed
to
harmonise
the
essential
features
of
a
venture
capital
fund.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
in
Bezug
auf
die
wesentlichen
Merkmale
von
Bauprodukten
Leistungsklassen
festlegen.
The
Commission
may
establish
classes
of
performance
in
relation
to
the
essential
characteristics
of
construction
products.
TildeMODEL v2018
Die
Optionen
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
wesentlichen
Merkmale
wie
folgt
benannt:
The
options
are
labelled
as
follows
on
the
basis
of
their
main
characteristics:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Merkmale
dieser
Pläne
und
Karten
werden
im
Anhang
dargelegt.
The
essential
features
of
these
plans
and
maps
are
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Merkmale
dieses
Aktionsprogramms
würden
umfassen:
The
essential
features
of
this
action
programme
would
include:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Merkmale
eines
vollständig
verwirklichten
EFR
sind:
The
main
features
of
a
fully
realised
ERA
would
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
Sie
unternehmen
fortdauernde
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Einhaltung
dieser
wesentlichen
Merkmale.
They
shall
make
continuous
efforts
to
enhance
compliance
with
those
essential
features.
DGT v2019
Diese
Praktiken
gewährleisten,
dass
die
wesentlichen
Merkmale
der
Ursprungsbezeichnung
erhalten
bleiben.
The
practices
in
question
ensure
that
the
essential
characteristics
of
the
designation
are
maintained.
DGT v2019
Das
Erzeugnis
hat
die
wesentlichen
Merkmale
seines
Ausgangsstoffs
(Muschelpulver)
bewahrt.
The
product
has
retained
the
essential
characteristics
of
the
original
material
(mussel
powder).
DGT v2019
Ihre
wesentlichen
Merkmale
werden
im
Folgenden
erneut
kurz
dargestellt.
Its
main
features
are
recalled
hereafter
in
the
present
section.
DGT v2019
Diese
wesentlichen
Merkmale
sind
daher
Kriterien
für
die
Projektauswahl.
These
basic
features
have
therefore
now
become
project
selection
criteria
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
auf
die
wesentlichen
Merkmale
der
einzelnen
Optionen
eingegangen.
The
main
characteristics
of
each
policy
option
are
discussed
in
detail
in
the
following
sub-sections.
TildeMODEL v2018
Diese
enthalten
noch
die
wesentlichen
Merkmale
der
ursprünglichen
Kommissionsvorschläge.
In
large,
the
final
texts
retain
the
main
features
of
the
original
Commission
proposals.
TildeMODEL v2018
Seine
wesentlichen
Merkmale
im
Vergleich
zu
diesem
stellen
sich
wie
folgt
dar:
Its
main
features
compared
with
the
current
EUSF
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Merkmale
der
Empfehlung
sind
Folgende:
The
main
features
of
the
Recommendation:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Merkmale
des
EFF
II
sind:
The
main
characteristics
of
ERF
II
are:
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
werden
die
wesentlichen
Merkmale
des
neuen
Systems
erläutert.
The
following
are
the
essential
features
of
the
new
system.
TildeMODEL v2018