Translation of "Sozialen verhalten" in English

Eine semantische Verschiebung ist gleichzeitig auch ein Wechsel im sozialen Verhalten.

Seine Forschung hilft außerdem vorherzusagen, wie sich Nutzergruppen in sozialen Medien verhalten.

Zur sozialen Infrastruktur verhalten sich drei Unternehmen der Gemeinschaftsverpflegung auch, drei ist komplex-Annahmestelle.

In dieser Lehrveranstaltung beschäftigen sich die Studierenden mit dem sozialen Verhalten der Menschen in Städten.

Allerdings ist es das kollektive Bemühen, welches wirkliche Veränderungen im sozialen Verhalten bewirkt hat.

Ermutigt ihr als Leiter*in und Vorbild zu verantwortungsbewusstem sozialen und ökologischen Verhalten innerhalb des Trupps?

Das Earthbook zeigt, wie unser Planet Erde sich in einem sozialen Netzwerk verhalten würde.

Das ist eine einfache Tatsache – abgeleitet aus dem sozialen Verhalten und der Geschichte.

Es gibt eine Vielzahl weiterer Probleme, die von technischen Fragen, Fragen der Energie und Kostenkontrolle bis zum sozialen Bewusstsein und Verhalten reichen.

Aber wie 15 Jahre zuvor in der Südsee, so galt auch auf dieser neuen Reise sein Hauptinteresse wieder dem sozialen Verhalten der Menschen.

Das theoretische Konzept der sozialen Kontrolle umfasst Vorgänge und Strukturen, die ein von den Normen einer Gesellschaft oder einer sozialen Gruppe abweichendes Verhalten einschränken oder verhindern sollen.

Ich habe Ihnen von dem sozialen Verhalten der Bakterien erzählt, dass sie mit Hilfe der Moleküle kommunizieren.

Beim Energieverbrauch sind beinahe genauso große Unterschiede festzustellen wie bei der Energieerzeugung, was vor allem auf Unterschiede in der Struktur der wirtschaftlichen Aktivitäten, den klimatischen Verhältnissen, Vorschriften, dem sozialen Verhalten und steuerpolitischen Entscheidungen zurückzuführen ist.

Lärmbelästigungen haben auch etwas zu tun mit dem sozialen Verhalten, so zum Beispiel bei laut eingestellten Radios, Parties im Freien und Rasenmähen am Wochenende.

Mir wurde klar, dass, obwohl Polarisierung zuerst durch menschliches Verhalten gesteuert wird, die sozialen Medien das Verhalten formen und die Wirkung vervielfachen,

Profeministische Männer hinterfragen traditionelle Männlichkeitsideale und sind der Auffassung, dass soziale Normen und Erwartungen dazu geführt haben, dass Männer sich an rigiden Geschlechterrollen orientieren, in ihrem Ausdrucksvermögen und sozialen Verhalten eingeschränkt sind, weil nur bestimmte Verhaltensweisen als für Männer angemessen angesehen werden.

Ich gehöre zu denen, die auch in diesem Parlament zahlreich vertreten sind, die es ablehnen, daß Europa sich sein Handeln - und wenn auch nur indirekt - von einer Handvoll Multis mit kolonialistischem Gehabe und anachronistischem sozialen Verhalten vorschreiben läßt.

Zu denen, die sich aufgrund ihrer ethnischen Vorurteile und ihrer sozialen Lage ausländerfeindlich verhalten, gehört auch der von seiner bigotten Mutter und seiner ebenso engstirnigen Schwester beeinflusste Adam.

Die Forscherin betont jedoch, dass Individuen vieler nichtmenschlicher Arten über die Zeit durchaus lernen, wie sich spezifische Individuen in ihrem sozialen Umfeld tendenziell verhalten, ansonsten gäbe es keine individualisierten Beziehungen, die auch bei vielen anderen Arten, insbesondere Primaten zu finden sind.

Im Alter von 4 Jahren liegt der Schwerpunkt der kindlichen Entwicklung vor allen Dingen im sozialen Verhalten.

Auf diese Weise hat sie nicht nur eine spiegelbildliche, sondern sogar eine sinnstiftende Beziehung zum sozialen Verhalten, denn Architektur liefert die Vorbedingungen für Muster der Bewegung und für deren Vermeidung.

Es ist schwer vorstellbar, welche neuen Formen der sozialen Verhalten ergeben sich aus der Bedrohung der Katastrophe, so dass wir nicht versuchen, um die gesellschaftlichen Veränderungen.

Damit einhergehend haben wir den einzigartigen Qualitäten unseres Glaubens den Rücken gekehrt, eines Glaubens, der eine unzerbrechliche Verbindung schafft zwischen den theologischen und spirituellen Fundamenten einerseits und dem - von den Gläubigen erwarteten - sozialen und ethischen Verhalten andererseits, so wie es uns in Perfektion durch unseren Propheten (Fsmi) vorgeführt wurde.