Translation of "Mein verhalten" in English
Mein
Verhalten
am
Montag
war
ein
weiterer
kleiner
Schritt
auf
dem
Weg
dorthin.
My
action
on
Monday
was
one
further
small
step
in
trying
to
achieve
that.
Europarl v8
Ich
bin
immer
noch
verdutzt
über
mein
Verhalten.
And
I
am
still
baffled
by
my
behavior.
TED2020 v1
Ich
habe
mich
für
mein
Verhalten
entschuldigt.
I
apologized
for
my
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
mein
Verhalten.
There's
no
excuse
for
my
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bitte
Dich
um
Entschuldigung
für
mein
Verhalten
in
letzter
Zeit.
I
beg
your
pardon
for
my
conduct
lately.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
zuerst
soll
ich
mein
Verhalten
verbessern
und
ändern.
But
first
you
want
me
to
reform
and
mend
my
ways.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
mein
Verhalten
von
heute
Morgen
leid.
I'm
sorry
for
the
way
I
acted
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verhalten
bestimmen
Vererbtes,
Organe
und
Umstände.
But
my
behavior
is
determined
by
my
heredity,
my
body,
and
my
environment.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
würden
Sie
sich
als
mein
Sekretär
verhalten?
What
would
you
do
if
you
were
my
secretary?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nicht,
mein
Verhalten
zu
entschuldigen.
I
will
not
try
to
justify
my
behavior.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie
mir,
Sie
für
mein
schlechtes
Verhalten
zu
entschädigen?
I
hope
you
will
allow
me
to
make
up
for
my
past
rudeness.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Verhalten
von
damals
nicht
erklären.
Well,
you
know,
I
can't
explain
my
behavior
that
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
zunächst
für
mein
Verhalten
entschuldigen.
Captain,
I
wish
first
to
apologise
for
my
conduct
during
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
vor
allem
mein
früheres
Verhalten.
What
I
truly
regret
are
my
past
actions.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verhalten
war
hässlich,
auch
für
einen
Harvard-Absolventen.
It
was
conduct
completely
unbecoming,
even
for
a
Harvard
man,
to...
OpenSubtitles v2018
Mein
Verhalten
gestern
Nacht
war
alles
andere
als
das.
My
behaviour
last
night
wasn't
very
seIf-reIiant.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhalte
also
eine
Maßregelung
für
mein
schlechtes
Verhalten?
So
am
I
to
receive
a
stern
talking
to
for
my
poor
behavior?
OpenSubtitles v2018
Verzeih,
wenn
mein
Verhalten
dich
gestört
hat.
I'm
sorry
if
I
did
anything
to
put
you
off.
OpenSubtitles v2018
Audrey,
ich
möchte
mich
für
mein
Verhalten
heute
entschuldigen.
Listen,
audrey,
I
wanted
to
apologize.
For
the
way
I
treated
you
in
class
today.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mein
Verhalten
tut
mir
leid.
Hey.
I'm
sorry
about
my
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
mein
Verhalten
von
heute
entschuldigen.
I
wanted
to
apologize
for
my
behavior
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
lernte
also,
mein
"unerwünschtes
Verhalten"
zu
kontrollieren.
I
learned
to
control
my
"undesirable"
behavior.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
mein
Verhalten.
This
is
not
about
my
behavior.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verhalten
war
unentschuldbar
und
ich
entschuldige
mich.
Sherlock...
My
behavior
was
inexcusable,
and,
uh...
I
do
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
mein
jugendliches
Verhalten
entschuldigen.
I'd
just
like
to
say
I'm
sorry
for
the
way
I
behaved
in
my
youth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beschämt
und
verlegen
durch
mein
Verhalten.
I'm
ashamed
and
embarrassed
by
my
behavior.
OpenSubtitles v2018