Translation of "Soziale teilhabe" in English

Social and political participation is crucial to creating this sense of belonging.

Social and political participation is crucial to creating this sense of belonging.

This Report will address priority issues such as youth unemployment, social inclusion and youth participation.

That will make it possible to see where social participation is playing a significant role.

A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.

A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.

What does “Benefits for social and cultural participation” mean?

Mobility is important to economic development and social participation.

Poverty means insufficient conditions for survival, health and social inclusion.

Social participation and environmental sustainability are inseparable from the question of democracy.

Poverty means insufficient conditions for survival, health and social inclusion.

To this end, full societal inclusion and participation must encompass all areas of life and all ages.

The Council held a policy debate on social inclusion in and through sport.

We promote social ownership and democratic control over information, ideas, technology, and the means of communication.

The EU also supports the efforts to enhance the economic and social participation of Roma.

The QuartrBack project is to enable social inclusion and freedom of movement in familiar surroundings for people with dementia.

In order to guarantee their social inclusion, the full-time employment of women should increase.

In the long run, the absence of paid employment curtails the material, social and cultural participation of those concerned.

In this project, a research consortium aims at evaluating the Federal programme “Social Inclusion into the Labour Market”.

Improving the skills of the workforce enhances employability and social inclusion.

More resources to boost entrepreneurship and foster social inclusion are mobilised through our intermediaries.

This is the key to our future role, to more prosperity and social participation.

The question to be asked today is how political, cultural and social participation can be achieved.

By initiating its own projects, the FWZ takes up social developments and supports social participation.

For 2006, the list of target secondary variables included in the module ‘Social participation’, (which relates particularly to participation in cultural events, integration with relatives, friends and neighbours, and participation in formal and informal activities) should be set out, together with variable codes and definitions.

The list of target secondary variables, the variable codes, and the definitions for the 2006 Module for ‘social participation’ to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.

Cooperation may include exchanging information on approaches to irregular immigration, people smuggling, trafficking in human beings, asylum, social and economic participation of migrants, border management, visas, biometrics and document security.

We have no wish to assist in the perversion of religion: we must encourage social participation and dialogue.

We are told that finding paid work is the best way of preventing social exclusion but I would agree with those who have said that we would have to take account of the fact that gainful employment alone is no guarantee of social participation.