Translation of "Soziale spaltung" in English

This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.

This further intensified the social divide of voter turnout.

Nevertheless, there was no corresponding decrease in the social divide of voter turnout.

Social division leads to democratic division.

Since the political elite continue to doggedly defend the existing distribution of wealth and power, the result is a constantly widening social gap.

The deflationary development will dominate and so will an economic rollercoaster ride and a slowly deepening social divide.

The sharing of common experiences and common know-how is an important factor in our fight against unemployment and more generally our fight against social division.

Only then will it be possible to stop the spread of social divisions and to finance the environmentally friendly investments that are needed.

It is precisely because these things are naturally long-term phenomena that we are, I believe, obliged to act with sensitivity in taking precautions, so that no new social division arises.

The first is the stereotypical concentration on economic and social deregulation and privatisation at the expense of social division and destruction which, given the scale of it, are unacceptable.

We are talking about better regulation and about energy and climate change, but not in any way about the now long overdue beginning of a socio-environmental reconstruction that really would counteract the social division and climate-related catastrophe about the latter of which everyone is currently talking.

I can only agree with the European Anti-Poverty Network when it complains that the fight against poverty, social exclusion and a growing social divide is still not being tackled and backed up with the necessary clarity and determination.

It describes a growing social divide as a result of "delimitation" of the economy and a loss of political control by the state over the economic development, which is increasingly controlled by global corporations.

It is important to open and adapt policies in ways, which will ensure that increasing ethnic diversity in society is turned into a strength and does not become a factor of exclusion and social divide.

A long-term approach is essential to prevent the occurrence of a social divide between generations and widespread poverty among the elderly.

To avoid social splintering, measures had to be taken at European level, including:

The social divide in voter turnout for a Bundestag election noticeably decreased in 2017 for the first time since 1998.

In this difficult phase, where communism had fallen but European Union membership was yet uncertain, Serbian society was becoming more and more divided, and, as a result, old patterns of thought were becoming more and more entrenched.

This only increases the social crisis, because only unemployment increases and the rights of the working class decreases.

In particular, the focus on the social infrastructure (fixed social capital) leads to a neglect of labour-market policy and a suppression of programmes against social polarisation and for overcoming poverty.

This would result in an aggravated economic crisis, in a growing social divide, in the ecology being pushed to the fringes and in a weakened democracy."

That harms the democracy because elections are less and less representative and feature more and more social division.