Translation of "Soziale auswahl" in English

Zusätzlich stehen Ihnen Module aus dem Bereich Engineering und Soziale Arbeit zur Auswahl:
In addition, you can choose modules from the are engineering and social work modules:
ParaCrawl v7.1

Das Thema kommt mit 86 Funktionen-Symbole in 3 verschiedenen Größen und 34 soziale Symbole zur Auswahl.
The Theme comes with 86 features icons in 3 different sizes and 34 social icons to choose from.
ParaCrawl v7.1

Unbeschadet der einschlägigen nationalen Gesetzgebung bleibt es den Auftraggebern bei diesen Aufträgen überlassen, im Rahmen ihrer Vergabeverfahren soziale Auswahl- und Zuschlagskriterien festzulegen, vorausgesetzt, dass sie die Vorschriften und allgemeinen Grundsätze des EG-Vertrags68 einhalten, insbesondere im Hinblick auf eine angemessene Transparenz und die Gleichbehandlung der Bieter.
Without prejudice to national legislation in the field, contracting authorities remain free, in respect of such contracts, to define and apply, in their procurement procedures, selection and award criteria of a social nature, provided that they comply with the general rules and principles of the EC Treaty68.
TildeMODEL v2018

Herr Weber wies darauf hin, dass in seinem Land eine soziale Auswahl alle fünf Jahre stattfindet, um die Repräsentativität der Gewerkschaften / Konföderationen zu bestimmen.
Mr. Weber pointed out that in his country there are social selections held every five years in order to determine the representativeness of trade union organizations/confederations.
ParaCrawl v7.1

Meine persönliche Identität wird aus einer Auswahl sozialer Identitäten bestimmt.
My personal identity is selected from a choice of social identities.
ParaCrawl v7.1

Nun können Sie eine Nachricht eingeben, das soziale Netzwerk auswählen, in dem sie versendet werden soll und sie anschließend versenden.
From here, you can edit the message, select the social networks you want to publish to, and send!
QED v2.0a

Da allerdings nach Ansicht des BAG nur "deutlich schutzwürdigere Arbeitnehmer" mit Erfolg die Fehlerhaftigkeit der sozialen Auswahl rügen können, wurde die Sache zur Prüfung der Sozialauswahl an das LAG zurückverwiesen.
Since, however, in the opinion of the BAG only "employees who distinctly merit greater protection" would be able to successfully object to the faultiness of the social selection, the matter was referred back to the LAG for examination of the social selection.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können eine der beiden angebotenen Spezialisierungen auswählen: Soziale Arbeit in der Gemeinschaft oder Soziale Arbeit im Gesundheitswesen.
Students may choose one of the two offered specializations: Social Work in Community or Social Work in Health Care.
ParaCrawl v7.1

Das Logo FSC hilft den Verbrauchern, ihr ökologisches und soziales Bewusstsein durch Auswahl der zertifizierten Produkte zu äußern.
FSC logo helps the consumers to express their ecological and social awareness by choice of certified products.
ParaCrawl v7.1

Dementsprechend meint Evaluation, dass mit Hilfe von wissenschaftlichen Forschungsmethoden und -techniken die Wirksamkeit von Programmen und Interventionsmaßnahmen überprüft und somit die evidenzbasierte Beurteilung und Auswahl sozialer und psychologischer Interventionsmaßnahmen ermöglicht wird.
Accordingly, evaluation can be defined as checking the effectiveness of programs and intervention measures using scientific research methodology and techniques, therefore enabling evidence-based evaluation and selection of social and psychological intervention measures.
ParaCrawl v7.1

Gib ein Thema, das mit Deiner Branche zu tun hat, in BuzzSumoein, und sortiere die Resultate basierend auf Deiner Auswahl sozialer Medien.
Enter a subject related to your industry in BuzzSumo a nd sort the results based on your choice of social media.
ParaCrawl v7.1