Translation of "Soziale isolation" in English
Die
häufigsten
Folgen
sind
psychosoziale
Störungen
und
soziale
Isolation.
The
most
common
consequences
are
those
related
to
psychosocial
dysfunction
and
social
isolation.
TildeMODEL v2018
Als
nachteilig
stellte
sich
jedoch
die
soziale
Isolation
des
Arbeitsplatzes
heraus.
However,
the
social
isolation
of
this
work
station
proved
to
be
a
disadvantage.
EUbookshop v2
Ein
drittes
Feld
sind
Multimedia-Anwendungen
gegen
soziale
Isolation.
A
third
field
is
multimedia
applications
against
social
isolation.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Isolation
kann
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
herbeigeführt
werden.
Social
isolation
can
be
induced
by
a
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
soziale
und
emotionale
Isolation
sind
die
Folge.
Increasing
social
and
emotional
isolation
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Mundgeruch
treibt
Patienten
in
die
soziale
Isolation.
Halitosis
drives
patients
to
social
isolation.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
diese
Form
sind
emotionale
Dummheit
und
soziale
Isolation.
Emotional
dullness
and
social
isolation
are
typical
for
this
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
sinkt
in
die
soziale
und
psychologische
Isolation
ab.
The
gambler
declines
into
social
and
psychological
isolation.
ParaCrawl v7.1
Prekarität
bedeutet
für
die
Arbeitnehmer
mehr
Stress,
finanzielle
Unsicherheit
und
soziale
Isolation.
On
workers’
side
precarity
means
more
stress,
insecure
incomes
and
social
detachment.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
und
soziale
Isolation
dieser
Kinder
wird
von
ihren
Arbeitgebern
absichtlich
aufrechterhalten.
The
physical
and
social
isolation
of
these
youngsters
is
deliberately
maintained
by
their
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
sind
soziale
Isolation,
Vereinsamung,
Depression
und
Perspektivelosigkeit.
The
consequences
are
social
isolation,
loneliness,
depression
and
lack
of
prospects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fördert
es
Projekte
gegen
Obdachlosigkeit,
Armut
und
soziale
Isolation.
They
promote
social
projects
that
tackle
homelessness,
poverty,
and
social
isolation.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer
treibt
die
Betroffenen
in
die
mentale
und
soziale
Isolation.
Alzheimer's
sufferers
are
slowly
but
surely
driven
into
mental
and
social
isolation.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Isolation
kann
jedoch
die
Ängste
und
die
Depression
verstärken.
However,
social
isolation
can
exacerbate
anxiety
and
depression.
ParaCrawl v7.1
Großstädte
verursachen
soziale
Isolation
und
sind
anfällig
für
Versorgungsengpässe.
Our
mega
cities
cause
social
discrimination
and
are
vulnerable
to
food
supply
shortages.
ParaCrawl v7.1
Der
Stress
nimmt
ab,
die
soziale
Isolation
wird
geringer.
You
will
have
less
stress,
your
social
isolation
dwindles.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablehnung
ihres
Brauchtums
und
ihrer
Kultur
sowie
ihre
Marginalisierung
zwingen
sie
in
die
soziale
Isolation.
The
non-acceptance
of
their
traditions
and
culture,
and
their
marginalisation,
force
them
into
social
exclusion.
Europarl v8
Soziale
Isolation
des
älteren
Opfers
macht
die
Aufdeckung
des
Missbrauchs
von
Älteren
oft
schwierig.
Social
isolation
of
the
elderly
victim
often
makes
detecting
elder
abuse
difficult.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
erkennen,
dass
die
soziale
Isolation
der
Juden
in
Deutschland
vollständig
war.
He
realized
that
the
social
isolation
of
the
Jew[s]
in
Germany
was
now
complete.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Isolation
führt
sowohl
beim
Menschen
als
auch
beim
Vogel
zu
einer
gestörten
Vokalisationsentwicklung.
Social
isolation
leads
to
a
disturbed
vocal
development
both
in
humans
and
in
birds.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
unseres
Dienstes
ist
es,
Sicherheit
zu
gewährleisten
sowie
eine
soziale
Isolation
zu
vermeiden.
It
is
the
main
objective
of
this
service
to
provide
safety
and
prevent
from
social
isolation.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidung,
soziale
Isolation
und
Ausgrenzung
auf
die
Probleme
hinzu,
dass
die
Fläche
stellen
müssen.
Discrimination,
social
isolation
and
exclusion
add
to
the
problems
that
the
area
must
face.
ParaCrawl v7.1
Soziale
und
körperliche
Isolation
und
ein
Mangel
an
unterstützenden
Ressourcen
steigern
das
Risiko
für
einen
Suizid.
Social
and
physical
isolation
and
lack
of
accessible
supportive
resources
intensify
the
risk
of
suicide.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
abhängig,
dick
und
bequem,
schafft
soziale
Isolation
und
generiert
schlechte
Laune.
It
makes
you
dependent,
obese
and
lazy,
at
the
same
time
generating
social
isolation
and
a
foul
mood.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Isolation
kann
Stress
intensivieren.
Social
isolation
can
intensify
stress.
ParaCrawl v7.1