Translation of "Soziale arbeit" in English
Ich
habe
einen
Master
in
Soziale
Arbeit.
I
have
a
Master's
in
social
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwangerschaft
ist
keine
soziale
Arbeit.
Pregnancy
isn't
fit
to
be
a
social
profession.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ernste
aktive
soziale
Arbeit
die
ich
hier
mache.
That
is
some
seriously
proactive
social
work
happening
there.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1998
begann
seine
soziale
Arbeit
für
Obdachlose.
In
1998
he
started
his
social
work
for
the
homeless.
Wikipedia v1.0
Im
Ersten
Weltkrieg
musste
sie
in
Straßburg
und
Metz
kriegsbedingt
soziale
Arbeit
ableisten.
During
World
War
I,
she
undertook
social
work
in
Strasbourg
and
Metz.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1998
begann
er
seine
soziale
Arbeit
für
obdachlose
und
HIV-positive
Menschen.
In
1998
he
started
his
social
work
for
the
homeless.
WikiMatrix v1
Die
Aufsicht
liegt
beim
Ministerium
für
soziale
Angelegenheiten
und
Arbeit.
ANNEX
2:
THE
ORGANISATION
OF
SOCIAL
PROTECTION
EUbookshop v2
In
alle
Fächer
ist
die
praktische,
soziale
und
kulturelle
Arbeit
zu
integrieren.
Practical
workand
social
and
cultural
work
has
to
beintegratedinto
all
subjects.
EUbookshop v2
Wie
ist
es,
an
einer
ausländischen
Hochschule
Soziale
Arbeit
zu
studieren?
What
is
it
like
to
study
at
a
school
of
social
work
abroad?
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Soziale
Arbeit
ist
im
Arbeitskreis
"Soziale
Dienstleistungen"
involviert.
The
degree
programme
Social
Work
is
involved
in
the
working
group
"Social
services".
ParaCrawl v7.1
Ein
Forschungs-
und
Innovationszentrum
für
Soziale
Arbeit
wurde
in
Uganda
eröffnet.
Uganda:
New
Centre
for
Research
and
Innovation
in
Social
Work
officially
launched.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
ihm
eine
stabile
soziale
und
karitative
Arbeit
aufzubauen.
His
social
and
charitable
activities
were
the
most
considerable.
ParaCrawl v7.1
Die
SRH
Hochschule
Hamm
prüft
derzeit
das
Angebot
eines
Präsenzstudiengangs
Soziale
Arbeit.
The
SRH
Hochschule
Hamm
is
currently
reviewing
the
offer
of
a
presence
degree
program
in
Social
Work.
ParaCrawl v7.1
Zudem
vermittelt
Arbeit
soziale
Kontakte
und
strukturiert
den
Tag.
In
addition,
work
facilitates
social
contacts
and
structures
the
day.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
günstige
Rahmenbedingungen
für
Soziale
Arbeit
zu
gestalten.
It's
all
about
creating
favourable
conditions
for
the
field
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Arbeit
&
Theaterpädagogik
habe
ich
studiert.
Social
work
&
theater
education
is
what
I
studied.
CCAligned v1
Das
Bachelorstudium
Soziale
Arbeit
bildet
für
die
Berufsfelder
der
Sozialarbeit
und
Sozialpädagogik
aus.
The
bachelor's
degree
program
in
Social
Work
will
prepare
you
for
a
profession
in
social
work
and
social
education.
ParaCrawl v7.1
Justin
studiert
dual
Soziale
Arbeit
an
der
IUBH.
Justin
studies
social
work
at
IUBH.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
auch
eine
soziale
Arbeit.
For
me
this
is
also
a
social
labour.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
und
humanitäre
Arbeit
von
Faraja
wird
durch
die
Faraja
Foundation
ausgeführt.
The
social
and
humanitarian
work
of
Faraja
is
implemented
by
the
Faraja
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Glaube
zeigt
sich
durch
soziale
Arbeit.
Faith
is
shown
through
social
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
des
Departements
Soziale
Arbeit
beteiligt
sich
mit
ihren
Schwerpunkten
am:
The
various
research
focuses
at
the
Department
of
Social
Work
are
involved
in:
ParaCrawl v7.1
Soziale
Arbeit
ist
ein
handlungspraktischer
Beruf.
Social
Work
is
a
practical
profession.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erkennen
die
Bedeutung
der
Soziologie
für
die
Soziale
Arbeit.
The
students
recognize
the
importance
of
Sociology
for
Social
Work.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
mehrere
hochangesehene
Preise
und
Auszeichnungen
für
ihre
soziale
und
politische
Arbeit.
She
received
several
high
reputed
Awards
and
Recognitions
for
her
social
and
political
work.
CCAligned v1
Klinische
Soziale
Arbeit
und
Sozialraumorientierung
sind
als
akademische
Ausbildungen
einzigartig
in
Österreich.
Clinical
social
work
and
spatial
social
work
are
academic
degree
programs
that
are
unique
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
Dortmund
studiert
er
im
dualen
Studiengang
Soziale
Arbeit
.
In
Dortmund,
he
is
doing
a
dual
studies
degree
programme
in
social
work
at
IUBH
.
ParaCrawl v7.1