Translation of "Soziale beratung" in English
Zur
Work-Life-Balance
bietet
die
Stabsstelle
Gleichstellung
und
soziale
Vielfalt
individuelle
Beratung
an.
The
Department
of
Gender
Equality
and
Social
Diversity
provides
personalized
advice
on
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Bedürftige
oder
in
Not
geratene
Familien
erhalten
kostenlos
soziale
Beratung
und
pragmatische
Lebenshilfe.
Families
in
need
benefit
from
free
social
advice
and
pragmatic
help
for
a
better
life.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Instrumente
scheinen
für
die
lebenslange
soziale
und
berufliche
Beratung
dennochunbestreitbar
sinnvoll
und
effektiv.
However,
a
certain
number
of
tools
seem
unarguably
useful
and
efficient
in
lifelong
social
and
vocational
guidance.
EUbookshop v2
Weitgehende
Übereinstimmung
besteht
darin,
dass
neben
den
finanziellen
Hilfestellungen
auch
eine
allgemeine
soziale
Beratung
erforderlich
ist
und
dass
der
Zugang
zu
den
Gütern
und
Ressourcen
des
Grundbedarfs
gewährleistet
sein
sollte.
Beyond
financial
arrangements,
there
is
a
wide
recognition
that
overall
social
guidance
remains
necessary
and
that
access
to
basic
goods
and
resources
should
be
preserved.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören,
außer
einem
qualifizierten
Unterricht,
ärztliche
und
soziale
Hilfe,
pädagogischpsychologische
Beratung
und
Behandlungsmöglichkeiten
beispielsweise
für
Beschäftigungstherapie
und
Physiotherapie.
In
addition
to
qualified
teaching,
this
includes
medical
and
social
assistance,
educationalpsychological
guidance
and
treatment
facilities,
for
example
for
ergotherapy
and
physiotherapy.
EUbookshop v2
Die
von
l$KUR
angebotenen
Beratungsdienste
um
fassen
eine
breite
Palette
von
Maßnahmen
und
Methoden
(z.
B.
berufliche
und
soziale
Beratung,
Bereitstellung
von
Arbeitsmarktinformationen,
Einschätzung
der
Eignung/Interessen,
Stellensuche/Job-Club-Programme,
Vermittlung
und
Umsetzung).
I§KUR
's
counselling
services
cover
a
wide
range
of
activities
and
use
various
methods
(e.g.
vocational
and
social
counselling,
provision
of
la
bour
market
information,
aptitude/interest
assessment,
job
search/job
club
programmes,
placement
and
relocation).
EUbookshop v2
Insgesamt
gibt
es
360
Jugendmigrationsdienste,
deren
Ziel
es
ist,
die
Chancen
der
jungen
Menschen
auf
eine
erfolgreiche
sprachliche
und
schulische
Integration
sowie
im
Bereich
der
Ausbildung
und
beim
Übergang
zu
einer
Beschäftigung
zu
verbessern,
indem
sie
individuelle
Beratung
und
Betreuung,
Gruppenaktivitäten,
soziale
Beratung
und
Möglichkeiten
zur
Begegnung
anbieten.
There
are
a
total
of
360
JMDs
which
aim
to
improve
young
people’s
chances
of
successful
integration
with
respect
to
language,
school
and
education
and
the
transition
to
employment
by
offering
individual
counselling
and
case
management,
group
sessions,
social
advice
and
networking
opportunities.
EUbookshop v2
Als
multidimensionales,
internationales
Projekt
stellt
es
Wohnungen,
rechtliche
und
soziale
Beratung,
Bildung
und
Berufsausbildung
sowie
Beratung
über
die
Gründung
von
kleinen
Geschäfte
für
Flüchtlinge
bereit.
A
multi-dimensional,
transnational
project,
it
provides
housing,
legal
and
social
counselling,
educa
tional
and
vocational
training
and
advice
on
the
establishment
of
small
businesses
for
refugees.
EUbookshop v2
Bachelor
of
Arts
in
Human
Development
Entwickelt,
um
den
wachsenden
Bedarf
an
Christian
Profis
in
Karrieren
zu
treffen
wie
Beratung,
soziale
Dienste
und
Personal
bereitet
die
Online-Personalentwicklung
Studium
an
der
San
Diego
Christian
College-Absolventen
anderen
in
Not
zu
helfen.
Bachelor
of
Arts
in
Human
Development
Designed
to
meet
the
growing
need
for
Christian
professionals
in
careers
such
as
counseling,
social
services,
and
human
resources,
the
online
Human
Resource
Development
degree
program
at
San
Diego
Christian
College
prepares
graduates
to
help
others
in
need.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Funktion
des
Bewegungsapparates
kann
Physiotherapie
notwendig
sein,
während
eine
psychologische
und
soziale
Beratung
des
Patienten
und
seiner
Angehörigen
dabei
helfen
kann,
mit
dem
Stress
und
den
Belastungen
einer
chronischen
Erkrankung
fertig
zu
werden.
Physiotherapy
may
be
needed
to
improve
musculoskeletal
function,
while
psychological
and
social
support
for
the
patient
and
the
family
helps
them
to
cope
with
the
stress
and
strains
of
a
chronic
disease.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
Teams
von
Spezialisten
auf
den
Gebieten
Rechnungswesen,
Steuern,
soziale
Sicherheit
und
Beratung
unterstützen
wir
KMU
und
Unternehmen
jeder
Größe
bei
der
Verwaltung
ihres
täglichen
Lebens.
Thanks
to
a
team
of
specialists
in
the
field
of
accounting,
tax,
social
security
and
consulting,
we
assist
SMEs
and
businesses
of
all
sizes
in
the
management
of
their
daily
lives.
CCAligned v1
Derzeit
der
Universität
Institut
für
Psychologie,
Soziale
Arbeit
und
Beratung
bietet
eine
Umwandlung
MSc
Psychologie
Grad,
die
Graduate
Basis
von
BSc
(Hons)
Kriminologie
und
Kriminalpsychologie
Studiengang
der
Universität,
die
am
akzeptiert
werden
gewährt
für
Chartered
Mitgliedschaft
in
der
British
Psychological
Society,
erfolgreiche
Absolventen
auf,
und
die
erfolgreich
abgeschlossen,
die
MSc
Psychologie
Grad.
Currently,
the
university's
Department
of
Psychology,
Social
Work
&
Counselling
offers
a
conversion
MSc
Psychology
degree
that
confers
Graduate
Basis
for
Chartered
Membership
of
the
British
Psychological
Society
to
successful
graduates
from
the
university's
BSc
(Hons)
Criminology
&
Criminal
Psychology
degree
programme
who
are
accepted
on
to,
and
who
complete
successfully,
the
MSc
Psychology
degree.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Preise
Deiner
Social-Media-Marketing-Projekte
zu
bestimmen,
lies
diesen
Artikel
von
Alex
Grant
über
„Bestimme
Deinen
Preis
für
soziale
Medien
Beratung“
.
For
setting
your
social
media
marketing
project
prices,
read
Alexis
Grant’s
article
on
setting
and
owning
your
social
media
consultancy
price
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sei
es
eigentlich
gar
nicht
möglich,
Roma
als
eine
einzige
Gruppe
zu
definieren,
sagt
Georgi
Ivanov,
der
für
Amaroforo
die
Anlaufstelle
für
soziale
Beratung
koordiniert.
Georgi
Ivanov,
a
coordinator
of
the
welfare
advice
service
Amaroforo,
says
that
it's
not
really
possible
to
define
the
Roma
as
a
single
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschäftigungsdienst
beim
Institut
für
Sozialdienste
(IfS)
konzentriert
sich
auf
die
Integration
von
behinderten
Jugendlichen
über
unterstützte
Beschäftigung
mit
einem
vielfältigen
Dienstleistungsangebot:
Profilbestimmung,
Unterstützungsgruppen,
soziale
Beratung,
Assistenz,
Jobsuche
und
Unterstützung
am
Arbeitsplatz.
The
employment
unit
at
the
Institut
für
Sozialdienste
(IfS
–
institute
for
social
services)
focuses
at
the
integration
of
disabled
youngsters
through
supported
employment
offering
a
wide
range
of
services:
profiling,
support
groups,
social
counselling,
assistance,
job
finding
and
on-the-job
support.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
weiteres
Beispiel
für
das
Erfordernis,
besser
als
bisher
die
Durchführung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
zum
Schutz
des
Lebens
zu
sichern,
sei
die
praxisferne
Bestimmung
erwähnt,
daß
jeder
Arzt
nach
der
gegenwärtigen
Rechtslage
die
Möglichkeit
hat,
die
vorgeschriebene
soziale
Beratung
der
Schwangeren
vorzunehmen.
As
a
further
example
of
the
necessity
of
taking
better
care
than
has
been
the
case
for
the
application
of
the
current
legal
requirements
concerning
the
protection
of
life,
we
would
mention
the
unrealistic
condition
that
any
doctor,
according
to
the
present
state
of
legislation,
can
carry
out
the
prescribed
counselling
of
the
pregnant
woman.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
von
zerstörten
Wurzeln
Letzte
Woche
habe
ich
die
Geschichte
von
einem
Jungen
erzählt,
der
im
Alter
von
acht
Jahren
soziale
Beratung
wegen
Verhaltensstörungen
erhielt
und
dass
er
ein
Scheidungskind
war.
An
example
of
rooting
destroyed
Last
week
I
shared
the
story
of
a
boy
who
by
age
8
was
in
counseling
for
'Conduct
Disorder',
and
that
he
was
a
child
of
divorce.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt,
um
den
wachsenden
Bedarf
an
Christian
Profis
in
Karrieren
zu
treffen
wie
Beratung,
soziale
Dienste
und
Personal
bereitet
die
Online-Personalentwicklung
Studiu...
[+]
Designed
to
meet
the
growing
need
for
Christian
professionals
in
careers
such
as
counseling,
social
services,
and
human
resources,
the
online
Human
Resource
Development
degree
program
at
San
Diego
Christian
College
prepares
graduates
to
help
others
in
need.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ärztlichen
und
therapeutischen
Versorgung
spielen
die
therapeutische
Pflege
und
die
soziale
Beratung
eine
wichtige
Rolle
für
eine
erfolgreiche
Rehabilitation
in
unserem
Haus.
Alongside
medical
and
therapeutic
services,
therapeutic
care
and
social
guidance
also
have
an
important
role
to
play
in
successful
rehabilitation
at
our
clinic.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
es
eine
gute
Vorbereitung
für
die
Verfolgung
einen
Abschluss
in
mehreren
Disziplinen,
die
menschliche,
soziale
Arbeit,
Psychologie,
Beratung
und
andere
gehören.
In
addition,
it
provides
excellent
preparation
for
pursuing
a
graduate
degree
in
several
disciplines,
to
include
human
services,
social
work,
psychology,
counseling,
and
others.
ParaCrawl v7.1