Translation of "Soziale bedeutung" in English
Auch
der
Profi-Sport
hat
diesen
Wert
und
eine
große
soziale
Bedeutung.
Professional
sport
fulfils
this
role
too
and
has
great
social
significance.
Europarl v8
Daneben
ist
auch
die
ökologische
und
soziale
Bedeutung
der
Wälder
hervorzuheben.
The
ecological
and
social
role
of
forests
is
also
important.
TildeMODEL v2018
Der
Armee
mit
ihren
600.000
Soldaten
kommt
große
wirtschaftliche
und
soziale
Bedeutung
zu.
The
army,
with
a
payroll
of
600,000,
has
considerable
economic
and
social
importance.
TildeMODEL v2018
Abänderung
232
unterstreicht
die
besondere
soziale
Bedeutung
des
Amateursports.
Amendment
232
highlights
the
specific
social
role
of
non-profit
sport
activities.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
weist
auf
die
wirtschaftliche
und
soziale
Bedeutung
dieses
Richtlinienvorschlags
hin.
The
Committee
feels
it
should
draw
attention
to
the
major
economic
and
social
implications
of
the
proposed
Directive.
TildeMODEL v2018
Im
Kommunikationsprozess
habe
der
soziale
Dialog
große
Bedeutung.
In
the
communication
process
social
dialogue
was
of
great
importance.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Umweltnachhaltigkeit
sind
auch
die
wirtschaftliche
und
die
soziale
Dimension
von
Bedeutung.
Besides
environmental
sustainability,
the
economic
and
social
dimensions
are
also
important.
TildeMODEL v2018
Herr
Vitale
und
ich
sind
uns
über
die
soziale
Bedeutung
des
Olivenölsektors
einig.
Mr
Vitale
and
I
agree
on
the
social
importance
of
the
olive-oil
sector.
EUbookshop v2
Sie
sind
ein
Hinweis
auf
die
soziale
Bedeutung
des
Pferdes.
Value
refers
to
the
social
importance
of
the
text.
WikiMatrix v1
Die
wirtschaftliche,
soziale
und
kommerzielle
Bedeutung
des
Sektors
ist
groß.
The
sector's
economic,
social
and
commercial
importance
is
not
in
doubt.
EUbookshop v2
Ihre
Generation
begreift
nicht,
welche
Bedeutung
soziale
Netzwerke
heute
haben.
Your
generation
can't
comprehend
the
significance
of
social
media
in
today's
world.
OpenSubtitles v2018
Die
verschiedenen
Formen
der
Telearbeit
haben
eine
sehr
unterschiedliche
wirtschaftliche
und
soziale
Bedeutung.
The
economic
and
social
significance
of
the
different
forms
of
teleworking
is
quite
varied.
EUbookshop v2
Sportler
zu
sein
hat
eine
große
soziale
Bedeutung.
To
be
a
Sportsman
has
a
big
Social
Meaning.
CCAligned v1
Welche
soziale
Bedeutung
haben
kulturelle
Vielfalt,
Rasse,
soziale
Schicht
und
Geschlecht?
What
is
the
social
significance
of
cultural
diversity,
race,
social
class,
and
gender?
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Bedeutung
von
Business-,
Gesellschafts-
und
Wohltatigkeitsaktivitaten
wurden
besonders
beachtet.
The
big
attention
was
given
to
the
social
importance
of
business,
public
work
and
charities.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekommt
Wein
eine
noch
größere
soziale
Bedeutung?
How
can
wine
become
even
more
social?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kommt
ihnen
wirtschaftliche
(und
soziale)
Bedeutung
zu.
At
the
same
time,
they
have
an
economic
(and
social)
significance
in
their
own
right.
EUbookshop v2
Die
Fastenzeit
hat
heute
ihre
soziale
Bedeutung
und
die
kollektive
Dimension
verloren.
Today
lent
has
lost
its
social
impact
and
its
collective
dimension.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
bemüht,
die
politische
und
soziale
Bedeutung
des
ESC
herauszustreichen.
Efforts
are
being
made
to
draw
out
the
political
and
social
significance
of
the
ESC.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
soziale
Bedeutung
eines
Flusses
für
die
lokale
Bevölkerung?
What
is
the
meaning
of
the
river
space
for
the
local
public?
ParaCrawl v7.1
Diese
Massage
hat
große
soziale
Bedeutung
in
Indien.
Ayurvedic
Massage
still
has
social
importance
in
India.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
auch
einen
festen
Glauben
an
die
soziale
Bedeutung
der
Bildung.
She
also
had
a
firm
belief
in
the
social
importance
of
education.
ParaCrawl v7.1
Sergey
Menyailo
betonte
die
Bedeutung,
wirtschaftliche
Machbarkeit
und
soziale
Bedeutung
dieser
Aufgabe.
Sergey
Menyailo
stressed
the
importance,
economic
feasibility
and
social
importance
of
this
task.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Bedeutung
der
irischen
Frage
muss
klargelegt
werden.
The
social
significance
of
the
Irish
question
must
be
made
clear.
ParaCrawl v7.1