Translation of "Deren bedeutung" in English

Auf der Ebene des Rates ist deren große Bedeutung nicht verstanden worden.
The Commission has failed to grasp their great significance.
Europarl v8
Alle Teilnehmer anerkannten deren primäre Bedeutung.
All those taking part acknowledged their prime importance.
Europarl v8
Dies ist eine extrem wichtige Frage, deren Bedeutung stetig zunimmt.
This is an extremely important issue and its importance is growing.
Europarl v8
Ich möchte deren Bedeutung unterstreichen und diesen Zielsetzungen zustimmen.
I endorse these headings and I stress the need for action in these areas.
Europarl v8
Natürlich sind wir uns über deren Bedeutung im Klaren.
Of course we appreciate the importance of both.
Europarl v8
Gleichzeitig wächst aber deren Bedeutung in ganz Europa.
At the same time, such agencies are growing in importance all around Europe.
Europarl v8
Dies ist eine wichtige Richtlinie, deren Bedeutung wir nicht unterschätzen dürfen.
This is an important directive. We should not underestimate the importance of it.
Europarl v8
Obwohl moderne Runologen Runen lesen können, ist deren Bedeutung nicht immer klar.
So even though modern runologists can read runes, their meaning isn’t always obvious.
TED2020 v1
Das Brett enthielt einige besondere Markierungen, deren Bedeutung heutzutage unbekannt ist.
The board sometimes had special markings, the meaning of which is unknown today.
Wikipedia v1.0
Im Gegenzug erhält Rider die Krone zurück, deren Bedeutung Rapunzel unbekannt ist.
Rapunzel captures Flynn and discovers the crown, but is unaware of its significance.
Wikipedia v1.0
Es gibt auch abstrakte Formen von Thokchas, deren Bedeutung noch unklar ist.
Many are of a more abstract form and the meaning of these pieces remains uncertain.
Wikipedia v1.0
Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
The order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.
DGT v2019
Ein zufälliger Haufen Buchstaben, deren Bedeutung sehr wichtig ist.
Just a bunch of letters scrambled together. But their meaning is very important.
OpenSubtitles v2018
Deren Bedeutung wurde kürzlich in der G-8-Charta zum Thema offene Daten bestätigt.
The importance of these was confirmed by the G8 Open Data Charter.
WikiMatrix v1
Weiterbildungseinrichtungen werden nach innovati­ven Qualifizierungsmaßnahmen und deren regionaler Bedeutung befragt.
Continuing training institutions arc asked for new qualifi­cation measures and their regional significance.
EUbookshop v2
Er erkannte deren Bedeutung und nahm Kontakt zu Hamburger Galerien auf.
He recognized their importance and contacted galleries in Hamburg.
WikiMatrix v1
In Wallern wurden zwei Jahrmärkte abgehalten, deren Bedeutung jedoch nur gering war.
In Volary two annual fairs were held, but their meaning was only slight.
WikiMatrix v1
Fischwaren, deren Bedeutung weiter zunimmt.
The productivity of the Norwegian workforce has
EUbookshop v2
Er erörtert auch deren Bedeutung für Politik und Praxis.
There port provides a statistical analysis of the first year, draws conclusions and outlines issues to be resolved in the future. ture.
EUbookshop v2
Deren Bedeutung wird später etwas näher erläutert.
Their meaning will be explained in some detail hereinafter.
EuroPat v2

Related phrases

deren verwendung in deren und deren bedeutung Bedeutung
wichtige bedeutung deren bedeutung entscheidende bedeutung an bedeutung
deren mitarbeiter deren