Translation of "Ohne bedeutung" in English
Allenfalls
ist
es
für
ihn
einfach
ohne
Bedeutung.
You
would
almost
think
that
this
was
of
no
importance.
Europarl v8
Nicht
ohne
Bedeutung
ist,
daß
das
Europäische
Parlament
auch
seine
Hausaufgaben
erledigt.
It
is
extremely
important
that
the
European
Parliament
puts
its
own
house
in
order
too.
Europarl v8
Aber
für
uns
ist
das
ohne
Bedeutung.
We
have
no
objection
to
that.
Europarl v8
Angesichts
einer
derart
breiten
Unterstützung
wäre
ein
Referendum
in
meinem
Land
ohne
Bedeutung.
Given
such
widespread
support,
a
referendum
in
my
country
would
be
irrelevant.
Europarl v8
Die
jetzt
vorgeschlagene
Reform
des
ESF
ist
nicht
ohne
Bedeutung.
The
ESF’s
review,
as
currently
proposed,
is
important.
Europarl v8
Kurzum,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
das
alles
ist
nicht
ohne
Bedeutung.
I
should
just
like
to
tell
my
colleagues
how
important
this
is.
Europarl v8
Diese
Konferenz
ist
nicht
ohne
Bedeutung.
It
is
an
important
conference.
Europarl v8
Diese
Strategie
wird
ohne
jede
Bedeutung
bleiben,
wenn
kein
Geld
dahintersteht.
This
strategy
will
be
of
no
importance
if
it
does
not
have
any
money
behind
it.
Europarl v8
Für
eine
gleichwertige
Zuverlässigkeit
ist
Grundlaststrom
eigentlich
ohne
Bedeutung.
Matching
the
reliability,
base
load
is
actually
irrelevant.
TED2013 v1.1
Mponela
ist
eine
agrarisch
geprägte
Stadt
ohne
touristische
Bedeutung.
Mponela
is
primarily
an
agricultural
town
without
touristic
interest.
Wikipedia v1.0
Wenige
kleine
Bläschen
sind
ohne
Bedeutung
und
beeinflussen
die
Dosierung
nicht.
The
presence
of
a
few
tiny
bubbles
is
of
no
importance
and
will
not
affect
the
dose
in
any
way.
EMEA v3
Dies
ist
durch
das
Vorhandensein
des
Tierarzneimittels
bedingt
und
ohne
klinische
Bedeutung.
This
observation
is
attributed
to
presence
of
product
and
is
not
of
clinical
concern.
ELRC_2682 v1
Die
OVKS
bleibt
eine
lediglich
auf
dem
Papier
existierende
Organisation
ohne
militärische
Bedeutung.
The
CSTO
remains
a
paper
alliance
without
military
significance.
News-Commentary v14
Für
ihre
Verwendung
ist
die
Schuldenquote
der
Staaten
ohne
Bedeutung.
The
debt
level
of
the
government
is
irrelevant
to
the
decision
to
use
it.
News-Commentary v14
Diese
Art
des
Vergleichs
ist
rein
theoretisch
betrachtet
gewiss
nicht
ohne
Bedeutung.
Moreover,
the
SAM
project
did
not
concern
the
mercury
electrolysis
unit(s)
alone.
DGT v2019
Dies
ist
im
Falle
eines
grenzüberschreitenden
Angebots
ohne
Zweifel
von
Bedeutung.
Clearly
this
is
important
in
the
case
of
a
cross
border
bid.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmung
wurde
fast
nie
angewendet
und
war
in
der
Praxis
ohne
Bedeutung.
This
provision
was
practically
never
applied
and
did
not
play
any
role
in
practice.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
ist
es
ohne
Bedeutung,
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
following
shall
be
of
no
significance:
DGT v2019
Dies
sind
jedoch
Verfahrensfragen
und
für
das
eigentliche
Anwendungsprogramm
ohne
Bedeutung.
However
these
are
procedural
problems
which
do
not
concern
the
application
as
such.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Analysenstadium
ist
die
Menge
des
Gesamtstickstoffs
ohne
Bedeutung.
At
this
stage
of
the
analysis
the
total
quantity
of
nitrogen
is
not
important.
TildeMODEL v2018
Die
Gefühle
einer
Sklavin
sind
ohne
Bedeutung.
Never
mind.
The
feelings
of
a
slave
are
of
no
importance.
OpenSubtitles v2018
Nun
folgt
eine
plastische
Schilderung
ohne
Bedeutung
für
das
Verfahren.
Well,
here,
the
material
becomes
rather
graphic
and
is
of
no
particular
bearing
on
the
case.
OpenSubtitles v2018