Translation of "Soziale organisation" in English
Die
soziale
Organisation
wird
auf
eine
Geschäftsbilanz
reduziert.
Social
organisation
has
been
reduced
to
a
balance
sheet.
Europarl v8
Die
soziale
Organisation
der
Tiere
zeigte
ähnliche
Störungen.
The
social
organization
of
the
animals
showed
equal
disruption.
...
WikiMatrix v1
Was
ist
die
soziale
Organisation
der
Gemeinde?
What
is
the
Community
Social
Organization?
CCAligned v1
Die
soziale
Organisation
einer
Galaxis
ist
evolviert,
und
Planeten
sind
entstanden.
The
Galaxy's
social
organization
has
evolved,
so
that
it
condensed
into
planets.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Soziale
Sicherung:
Globale
Organisation
von
Arbeit
erfor
dert
globales
Vorsorgesystem.
Globally
organised
work
needs
a
global
social
security
system.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Organisation
ist
auch
unser
Schwerpunkt
im
Masterstudiengang
.
Social
organisation
is
also
the
focus
of
our
Master's
degree
programme
.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsschwerpunkt
"Gesundheitsmanagement"
konzentriert
sich
auf
Gesundheitseinrichtungen
als
soziale
Organisation.
Research
in
"Health
Care
Management"
concentrates
on
health
care
facilities
as
social
organizations.
ParaCrawl v7.1
Ganz
anders
ist
die
soziale
Organisation
in
den
Mantelpaviantrupps.
Quite
differently,
the
social
organization
is
in
the
coat-baboon-troops.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
soziale
Organisation
dieser
Voelker
zeigt
auch
viele
makante
Analogien.
The
common
social
organization
of
these
people
shows
as
many
significant
analogies.
ParaCrawl v7.1
Gegen
dieses
Ungleichgewicht
kämpft
besonders
eine
soziale
Organisation
an
-
die
Tafeln.
One
social
organization
is
fighting
against
this
imbalance
in
particular
-
The
Tafel.
ParaCrawl v7.1
Jede
soziale
Organisation,
jedes
Unternehmen
hat
eine
Doppelnatur.
All
social
organizations
and
all
businesses
have
a
dual
nature.
ParaCrawl v7.1
Eugenik
kümmert
sich
um
die
soziale
Organisation
und
Kontrolle
der
Menschheit.
Eugenics
is
about
the
social
organization
and
control
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Organisation
kann
ein
wichtigeres
Thema
sein
als
das
Überleben.
Social
organisation
may
be
a
bigger
theme
than
survival.
ParaCrawl v7.1
Gandas
soziale
Organisation
basierte
auf
der
männlichen
Erbfolge.
Ganda's
social
organization
emphasized
descent
through
males.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
offensichtliche
und
soziale
Organisation
von
Menschen.
There
was
an
obvious
and
social
organization
of
people.
ParaCrawl v7.1
Ratulangie
gründet
die
Perserikatan
Minahasa,
eine
soziale
Organisation
für
Minahasanesen.
Ratulangie
founds
Perserikatan
Minahasa,
social
organization
for
Minahasans.
ParaCrawl v7.1
Er
fördert
die
soziale
Organisation
der
Eroberer,
aber
er
desintegriert
die
Besiegten.
It
promotes
social
organization
among
the
conquerors
but
disintegrates
the
vanquished.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieser
kriegsähnlichen
Menschen
prägten
ihre
soziale
Organisation
und
beeinflussten
ihre
Literatur.
The
values
of
this
war-like
people
shaped
their
social
organization
and
influenced
their
literature.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeutung
erfolgt
heute
also
über
die
soziale
Organisation
der
Biomächte.
Today
exploitation
goes
through
the
social
organisation
of
biopower.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Organisation
der
Paviangruppen
ist
bei
den
verschiedenen
Arten
sehr
unterschiedlich.
The
social
organization
of
the
baboon-groups
is
very
different
with
the
different
types.
ParaCrawl v7.1
Milagro
Sala
ist
eine
Kämpferin,
die
soziale
sowie
politische
Organisation
und
Forderungen
voranbringt.
Milagro
Sala
is
a
fighter
who
brings
organization
and
social
and
political
revindication.
GlobalVoices v2018q4
Soziale
Organisation,
kritisches
Denken,
die
Erforschung
der
kolumbianischen
Geschichte
und
Gesellschaft
wurden
verboten.
Social
organization,
critical
thinking,
and
the
study
of
history
and
Colombian
society
have
all
been
banned.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
von
der
Basis
her
auch
eine
soziale
Organisation
bei
der
Beherrschung
der
Wasserwirtschaft.
There
also
exists
a
social
organization
from
the
base
at
the
mastery
of
the
water-supply
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Organisation
werden
Anstrengungen
unternommen.
Efforts
are
being
made
to
social
organization.
ParaCrawl v7.1
Blu:boks
ist
eine
soziale
Organisation,
die
mit
weniger
privilegierten
Jugendlichen
arbeitet.
Blu:boks
is
a
social
organization
that
works
with
less
privileged
young
people.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
dessen
soziale
Organisation?
What
is
its
social
organization?
ParaCrawl v7.1
Fischer-Gemeinden
wurden
oft
in
Colonias
zusammengefaßt,
was
auch
ihre
soziale
Organisation
stark
beeinflußte.
Fishing
communities
have
often
been
grouped
in
colonias,
which
also
affected
their
social
organisation.
ParaCrawl v7.1