Translation of "Sowohl drinnen als auch draussen" in English

Die Ursachen für Haarausfall können sowohl drinnen als auch draußen sein.
The causes of hair loss can be both inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Ihr Boot sicher im Winterlager unterbringen, sowohl drinnen als auch draußen!
Store your boat safely, inside or outside!
CCAligned v1
Für die Kinder gibt es sowohl drinnen, als auch draußen Spielmöglichkeiten.
For the smallest ones, there is an indoor and an outdoor children's corner.
ParaCrawl v7.1
Für Gäste gibt es sowohl drinnen als auch draußen Tische.
There are tables inside and out.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder gibt es sowohl drinnen als auch draußen Spielplätze.
Children have both outdoor and indoor play areas.
ParaCrawl v7.1
Sie wächst sowohl drinnen als auch draußen und erreicht eine mittlere Größe.
She grows very easy both indoors as well as outdoors and reaches a medium size.
ParaCrawl v7.1
In Zeeland können Sie sowohl drinnen als auch draußen Sport treiben.
Zuid-Holland Sport in Zeeland is outdoors and indoors.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Vorführungen können sowohl drinnen als auch draußen stattfinden.
Most of our demonstrations can take place both indoors and outdoors.
CCAligned v1
Sowohl drinnen als auch draußen gab es Arbeit zu tun.
Inside and outside there was farm work to be done.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie gemeinsam sowohl drinnen als auch draußen unendlich viel entdecken.
Here you find untold wonders to discover together, both indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie sowohl drinnen als auch draußen ohne große Mühen anbauen.
You can grow her indoors or outdoors without much fuss.
ParaCrawl v7.1
Kokodama paßt in jede Umgebung, sowohl drinnen als auch draußen.
Kokodama fits in any environment, both inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte lassen sich sowohl drinnen als auch draußen installieren.
The devices can be installed indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Leichte und gemütliche Sitzkissen können sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden.
Light and cosy seat cushions can be used for seating outside and inside.
ParaCrawl v7.1
Dieser Esstisch kann in jedem Teil Ihres Hauses genutzt werden, sowohl drinnen als auch draußen.
This dining table can be used in any part of your home, both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt vor allem an dem Hartholz, das sowohl drinnen als auch draußen funktioniert.
This is mainly because of the wooden finishing that works both indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Besonders vielseitige Pflanze, die sehr gute Ergebnisse gibt sowohl drinnen als auch draußen.
Particularly versatile plant that gives very good results both indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die weiblichen Pflanzen dieser regulären Sorte lassen sich sowohl drinnen als auch draußen anbauen.
You can grow the females of this regular strain equally well indoors or outdoors.
ParaCrawl v7.1
Sowohl drinnen als auch draußen auf der Terrasse ist es in Ordnung zu bleiben.
Both inside and outside on the terrace it is fine to stay.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant serviert herrliche Gerichte, die sowohl drinnen als auch draußen verzehrt werden können.
The restaurant serves wonderful dishes both inside and outside on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für drinnen als auch draußen ist dies ein schöner Schal mit einem kaschmirweichen Griff.
Both for inside and outside this is a nice scarf with a cashmere soft touch.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet das Tavola Calda Plätze zum Essen sowohl drinnen, als auch draußen.
The Tavola Calda also offers seating areas outside and inside.
ParaCrawl v7.1
Dumitru FORNEA ist der Ansicht, dass Rauchen eine sinnlose Angewohnheit sei und dass die Bürger vor Passivrauchen sowohl drinnen als auch draußen geschützt werden sollten.
Mr Fornea felt that smoking is a pointless habit and that the citizens should be protected against secondary tobacco smoke, whether outdoors or indoors.
TildeMODEL v2018
Der Workshop kann sowohl drinnen als auch draußen arrangiert werden, selbstverständlich kümmern wir uns um das Notwendige.
The workshop can be arranged both indoors and outdoors, of course we cover the necessary.
CCAligned v1
Das Megafon ist sowohl für drinnen als auch für draußen geeignet, es kann unabhängig von Alter oder Geschlecht verwendet werden.
The megaphone is suitable for both indoors and outdoors, it can be used regardless of age or gender.
ParaCrawl v7.1
Als Spieler werden Sie zu Fuß oder in Fahrzeugen, sowohl drinnen als auch draußen, und mit einem riesigen Arsenal von menschlichen und Allianzwaffen kämpfen können.
Players enjoy an experience positively packed with combat as they battle on foot and in vehicles, both inside and outdoors with a vast array of Human and Covenant weaponry.
ParaCrawl v7.1
Draußen gibt es viel zu genießen, wie zum Beispiel die Dachterrasse, ein perfekter Ort um zu Entspannen oder zu Unterhalten, und mit einem Infinity-Pool und privatem Garten bietet diese Immobilie viel, sowohl drinnen als auch draußen.
There is much to enjoy outside, such as the roof terrace, the perfect place for winding down or entertaining, and with an infinity pool and private garden the property offers a lot both inside and out.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Aktivitäten können sowohl drinnen als auch draußen erledigt werden, selbstverständlich übernehmen wir das Notwendige.
Most activities can be taken care of both inside and outside, naturally we cover the necessary.
CCAligned v1
Schlüpfen Sie in einen Yukata – einen legeren, dünnen Sommer-Kimono – und entspannen Sie sich im Thermalbad Oedo Onsen Monogatari, einem Mega-Komplex in Odaiba in der Nähe der Bucht von Tokyo, der sowohl drinnen als auch draußen heiße Quellen bietet und über eine Ess- und Einkaufspassage verfügt.
Put on a yukata—a casual, thin summer kimono—and relax at Oedo Onsen Monogatari, a mega complex in Odaiba near Tokyo Bay with both indoor and outdoor hot springs, as well as a food and shopping arcade.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist sowohl als auch sowohl für als auch sowohl als auch sowohl in als auch
da sowohl als auch sowohl in als auch ausserhalb sowohl drinnen als auch draussen wird sowohl als auch
sowohl ich als auch sowohl bei als auch