Translation of "Sowie zur" in English
Zahlreiche
Änderungsanträge
betreffen
die
Interventionsregelung
sowie
die
Beihilfe
zur
privaten
Lagerhaltung.
Numerous
amendments
concern
the
intervention
regulation
as
well
as
the
subsidy
for
private
storage.
Europarl v8
Europa
braucht
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
sowie
eine
Politik
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
A
sustainable
economic
growth
and
job
creation
policy
in
Europe
is
essential.
Europarl v8
Selbstverständlich
müssen
diese
Vorschriften
eine
Fristenregelung
sowie
Regeln
zur
Erzeugerverantwortung
enthalten.
Clearly,
there
has
to
be
a
deadline
for
drawing
up
these
rules,
as
well
as
rules
relating
to
producer
responsibility.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
trägt
zum
Wirtschaftswachstum
sowie
zur
Schaffung
direkter
und
indirekter
Arbeitsplätze
bei.
This
development
contributes
to
economic
growth,
as
well
as
to
the
creation
of
direct
and
indirect
employment.
Europarl v8
Diese
Kraft
ist
proportional
zur
mittleren
Geschwindigkeit
sowie
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
des
Fluids.
This
force
is
proportional
to
the
velocity
and
conductivity
of
the
fluid,
and
its
measurement
is
the
key
idea
of
LFV.
Wikipedia v1.0
Nunmehr
führten
die
Linien
U1,
U12
sowie
U15
bis
zur
Warschauer
Straße.
The
connection
between
Schlesisches
Tor
and
Warschauer
Straße
was
restored
in
October
1995
and
therefore
the
U1,
U12
and
U15
lines
were
extended
to
Warschauer
Straße.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
die
Vergütungen
und
Zulagen
sowie
die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung.
This
appropriation
is
intended
to
cover
remuneration,
allowances
and
indemnities
and
the
employer's
social
security
contributions.
JRC-Acquis v3.0
Das
bestätigte
OIRR
sowie
andere
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
sind
in
Tabelle
13
dargestellt.
The
confirmed
OIRR
and
other
efficacy
results
per
investigator
assessment
are
presented
in
Table
13.
ELRC_2682 v1
Busverbindungen
bestehen
in
Richtung
Lüneburg,
Uelzen
und
Dannenberg
sowie
zur
Kreisstadt
Lüchow.
There
are
bus
links
to
Lüneburg,
Uelzen
and
Dannenberg
as
well
as
the
county
town
of
Lüchow.
Wikipedia v1.0
Eine
Beschreibung
der
Schätzmethode
sowie
entsprechende
Anmerkungen
zur
Genauigkeit
der
Schätzungen
sind
beizufügen.
A
description
of
the
method
of
estimation
and
appropriate
comments
on
the
accuracy
of
the
estimates
shall
be
included.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
werden
etwa
aufgetretene
besondere
Schwierigkeiten
sowie
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
Kontrollen
aufgeführt.
Where
applicable,
it
shall
stipulate
any
specific
difficulties
encountered
and
proposed
improvements
to
controls.
JRC-Acquis v3.0
Carter
stellte
seinen
Arbeitern
einen
Arzt,
sowie
einen
Zahnarzt
zur
Verfügung.
Carter
hired
a
dentist
and
doctor
to
provide
service
to
his
miners.
Wikipedia v1.0
Die
chemischen
Ausgangsstoffe
sowie
die
Synthesewege
zur
Herstellung
von
4,4?-DMAR
sind
unbekannt.
There
is
no
prevalence
data
on
the
use
of
4,4?-DMAR.
DGT v2019
Spezialisierte
Kinderorthopädiezentren
befassen
sich
mit
rekonstruktiver
Orthopädie
sowie
Operationen
zur
Gliedmaßenverlängerung.
Specialized
children’s
orthopaedic
centres
focus
on
reconstructive
orthopaedics
as
well
as
on
limb-lengthening
surgery.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Achse
ist
feststehend
und
waagerecht
sowie
rechtwinklig
zur
Beobachtungs-Halbebene
dargestellt.
The
first
axis
is
shown
to
be
fixed
and
horizontal
and
is
situated
perpendicular
to
the
observation
half-plane.
DGT v2019