Translation of "Soweit relevant" in English
Für
jede
dieser
Phasen
ist
—
soweit
relevant
—
Folgendes
abzuschätzen:
For
each
phase,
the
following
environmental
aspects
are
to
be
assessed
where
relevant:
DGT v2019
Soweit
relevant,
werden
marktrisikomindernde
Produktalgorithmen
sowie
Besonderheiten
der
Gewinnbeteiligungskomponente
in
Betracht
gezogen.
Where
the
PRIIP
is
an
Undertaking
for
Collective
Investment
in
Transferable
Securities
(UCITS)
or
an
Alternative
Investment
Fund
(AIF),
the
UCITS
or
AIF
itself
shall
be
taken
to
entail
no
credit
risk,
whereas
the
underlying
investments
or
exposures
of
the
UCITS
or
AIF
shall
be
assessed
where
necessary.
DGT v2019
Für
jede
dieser
Phasen
ist
-
soweit
relevant
-
Folgendes
abzuschätzen:
For
each
phase,
the
following
environmental
aspects
are
to
be
assessed
where
relevant:
TildeMODEL v2018
Für
jede
dieser
Phasen
ist
soweit
relevant
Folgendes
abzuschätzen:
For
each
phase,
the
following
environmental
aspects
shall
be
assessed
where
relevant:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
bewerten,
soweit
relevant,
insbesondere
die
Verwendung
im
Freien.
In
particular,
where
relevant,
Member
States
shall
assess
outdoor
use.
DGT v2019
Soweit
relevant,
sind
für
jeden
Beistoff
folgende
Angaben
zu
übermitteln:
Where
relevant,
the
following
information
shall
be
submitted
for
each
co-formulant:
DGT v2019
Soweit
relevant
können
diese
Aspekte
durch
Laboruntersuchungen
geklärt
werden.
Where
relevant,
these
considerations
may
be
addressed
in
laboratory
studies.
DGT v2019
Die
technischen
Unterlagen
müssen,
soweit
relevant,
Folgendes
enthalten:
The
supporting
evidence
shall
include,
where
necessary,
the
results
of
tests
carried
out
in
accordance
with
other
relevant
technical
specifications
by
the
appropriate
laboratory
of
the
manufacturer,
or
by
another
testing
laboratory
on
his
behalf
and
under
his
responsibility.
DGT v2019
Die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
verwendet
diese
Leistungsklassen
soweit
relevant
in
Europäischen
Bewertungsdokumenten.
The
organisation
of
TABs
shall
where
relevant
use
those
classes
in
European
Assessment
Documents.
DGT v2019
Soweit
relevant,
muss
die
Erklärung
folgende
Angaben
enthalten:
The
declaration
shall
contain
the
following
elements,
where
applicable:
DGT v2019
Soweit
relevant
müssen
für
solche
Additive
folgende
Informationen
vorgelegt
werden:
The
following
information
shall,
where
relevant,
be
provided
for
such
additives:
DGT v2019
Die
digitalen
Inhalte
sind
vertragsgemäß,
wenn
sie,
soweit
dies
relevant
ist,
In
order
to
conform
with
the
contract,
the
digital
content
shall,
where
relevant:
TildeMODEL v2018
In
Absatz
1
die
Formulierung
"soweit
dies
relevant
ist"
streichen.
Paragraph
1(b):
delete
"where
relevant".
TildeMODEL v2018
Andere
Fakten
können
ebenfalls
berücksichtigt
werden,
soweit
sie
relevant
sind.
Other
facts
may
also
be
taken
into
account
if
relevant.
TildeMODEL v2018
Soweit
relevant,
werden
Vorder-
und
Rückseite
der
Samen
abgebildet.
If
relevant,
both
the
front
and
the
back
of
the
seed
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Artikel
101
EPÜ
soweit
hier
relevant
lautet:
Article
101
EPC
now
reads,
so
far
as
relevant:
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Artikel101
EPÜ
–soweit
hier
relevant–
lautet:
Article
101
EPC
now
reads,
so
far
as
relevant:
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
bereits
2
Jahre,
soweit
relevant.
The
article
is
already
2
years,
as
relevant.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
wird,
soweit
relevant,
der
positive
Einfluss
folgender
Aspekte
berücksichtigt:
The
positive
influence
of
the
following
aspects
shall,
where
relevant
in
this
calculation,
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Müssen
für
alle
Vordergrundprozesse
erhoben
werden
und,
soweit
relevant,
auch
für
Hintergrundprozesse.
Shall
be
obtained
for
all
foreground
processes
and
for
background
processes,
where
appropriate.
DGT v2019
Soweit
relevant
muss
die
Bestimmungsgrenze
für
jeden
zu
analysierenden
Stoff
ermittelt
und
angegeben
werden.
Where
relevant,
the
LOQ
shall
be
determined
and
reported
for
each
analyte.
DGT v2019
Der
Verkäufer
hat
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Waren,
soweit
dies
relevant
ist,
The
seller
shall
ensure
that,
in
order
to
conform
with
the
contract,
the
goods
shall,
where
relevant:
TildeMODEL v2018
Soweit
sie
relevant
sind,
habe
ich
auf
sie
in
den
Fußnoten
zu
diesem
Kapitel
verwiesen.
Principles
or
ECRI-General
Recommendation
No
2.In
as
far
as
they
are
relevant
I
have
made
reference
to
them
in
the
footnotes
on
this
Part.
EUbookshop v2
Die
Mindestteilnehmerzahlen
für
bestimmte
Hotelleistungen
(soweit
relevant)
sind
beim
jeweiligen
Arrangement
mit
angegeben.
The
minimum
number
of
participants
for
certain
hotel
services
(if
relevant)
are
indicated
in
the
respective
arrangement.
CCAligned v1
Auf
der
rechten
Seite
wird
Ihnen,
soweit
relevant,
eine
empfohlene
Aufgabe
angezeigt.
On
the
right
hand
side,
a
recommended
action
is
indicated
where
relevant.
CCAligned v1