Translation of "Nicht relevant" in English

Deshalb waren seine Anträge auf MWB und individuelle Behandlung nicht relevant.
Therefore, its request for MET and individual treatment became irrelevant.
DGT v2019
Die zweite Definition ist im vorliegenden Fall offenkundig nicht relevant.
The second definition is clearly not relevant in the present case.
DGT v2019
Das heißt aber nicht, dass beispielsweise die Neuansiedlungen nicht relevant sind.
This does not mean that these resettlements, for example, are not relevant.
Europarl v8
Anmerkung: Die Gewichtsbeschränkung ist nicht relevant für Bugspitzen.
Note: The weight cut-off is not relevant for nose cones.
DGT v2019
Dieses Argument ist deshalb in diesem Fall nicht relevant.
Therefore, this argument is not relevant in this case.
DGT v2019
Änderungsantrag Nr. 7 ist nicht relevant für diesen Vorschlag.
Amendment No 7 is not relevant to this proposal.
Europarl v8
Bezugnahmen auf das zentrale Zollabwicklungssystem und damit zusammenhängende Bestimmungen sind nicht relevant.
All references to the centralised clearing system and related provisions are not relevant;
DGT v2019
Der größte Teil dieses Entschließungsantrags ist für Mochovce nicht relevant.
Most of this resolution is irrelevant to the Mochovce circumstances.
Europarl v8
Auch in dieser Hinsicht ist Ihre Frage also noch nicht relevant.
It has not yet entered into force, so in this respect, too, the question that the honourable Member is asking is not relevant.
Europarl v8
Dies ist nicht relevant für die Aussprache am heutigen Nachmittag.
This is not relevant to this afternoon's debate.
Europarl v8
Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.
For others, the present is irrelevant.
TED2013 v1.1
Fünfzig Jahre später sind diese Ziele nicht mehr relevant.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.
News-Commentary v14
Die durch die Nahrungsaufnahme bedingten Veränderungen sind klinisch nicht relevant.
The changes due to food intake are not clinically significant.
EMEA v3
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant betrachtet.
The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
EMEA v3
Der Befund ist für den Menschen nicht klinisch relevant.
This finding is not clinically relevant to man.
EMEA v3
Eine Veränderung dieser Größenordnung wird allgemein als nicht klinisch relevant erachtet.
An effect of this magnitude is not generally expected to be clinically relevant.
EMEA v3
Die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz nicht relevant verändert.
The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
EMEA v3
Diese Befunde werden als nicht relevant für Menschen eingestuft.
These findings are not considered relevant to humans.
ELRC_2682 v1
Der in der pharmakokinetischen Teilstudie beobachtete Anstieg der SofosbuvirVerfügbarkeit ist klinisch nicht relevant.
Increase in sofosbuvir exposure observed in the pharmacokinetic substudy is not clinically relevant.
ELRC_2682 v1
Dieser Anstieg der AUC von Ertugliflozin wird als klinisch nicht relevant erachtet.
These increases in ertugliflozin AUC are not considered clinically relevant.
ELRC_2682 v1
Beide Tumore sind bei Ratten häufig und für den Menschen wahrscheinlich nicht relevant.
Both tumours are common in rats and are unlikely to be relevant to humans.
ELRC_2682 v1
Daher wurde das Argument der Parallelität zweier verschiedener Verfahren als nicht relevant angesehen.
Therefore, the argument regarding the parallelism between two different proceedings was considered irrelevant.
JRC-Acquis v3.0
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant angesehen.
The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
EMEA v3
Die individuellen Effektgrößen für diese Kovariablen wurden als nicht klinisch relevant bewertet.
The individual effect sizes of these covariates were considered not clinically relevant.
ELRC_2682 v1
Diese pharmakokinetischen Effekte sind nicht klinisch relevant und bedürfen keiner Dosisanpassung.
These pharmacokinetic effects are not clinically meaningful and do not require dose adjustment.
ELRC_2682 v1
Die Unterschiede bezüglich der Exposition sind für alle Behandlungsregime klinisch nicht relevant;
This difference is not clinically relevant.
ELRC_2682 v1

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht weiter relevant nicht mehr relevant nicht nicht
sind nicht relevant nicht relevant für von nichts kommt nichts ist nicht relevant
ist nicht mehr relevant