Translation of "Soweit erforderlich" in English

Soweit eine Genehmigung erforderlich ist, gilt Folgendes:
Where a licence is required:
DGT v2019
Soweit erforderlich, sollten außerdem spezifische Hygienevorschriften für die Primärproduktion diese Leitlinien ergänzen.
Where necessary, specific hygiene rules for primary production should supplement these guides.
DGT v2019
Soweit erforderlich, müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein.
Where necessary, adequate changing facilities for personnel are to be provided.
DGT v2019
Die NZBen ändern — soweit erforderlich — ihre nationalen RTGS-Bestimmungen entsprechend.“
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.’
DGT v2019
Die NZBen ändern — soweit erforderlich — ihre nationalen RTGS-Bestimmungen entsprechend.
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.
DGT v2019
Eine Kontrolle des Kaliumspiegels sollte, soweit erforderlich, durchgeführt werden.
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
ELRC_2682 v1
Bestehende Ausschüsse passen ihre Geschäftsordnung soweit erforderlich an die Standardgeschäftsordnung an.
Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission erlässt, soweit erforderlich, Durchführungsbestimmungen zu dieser Geschäftsordnung.
The Commission shall, as necessary, lay down rules to give effect to these Rules of Procedure.
JRC-Acquis v3.0
Soweit erforderlich nehmen die Experten an dem gemäß Artikel 21 durchgeführten Fortbildungsprogramm teil.
The experts shall, where necessary, follow the training programme set up in accordance with Article 21.
JRC-Acquis v3.0
Die Entscheidung wird soweit erforderlich den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst.
This Decision will be adapted to the extent necessary on the basis of the latest scientific data.
JRC-Acquis v3.0
Vor Behandlungsbeginn sollte die Infertilität des Paares soweit erforderlich beurteilt werden.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.
ELRC_2682 v1
Soweit erforderlich, sollte eine Kontrolle des Kaliums vorgenommen werden.
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
ELRC_2682 v1
Die Kommission kann, soweit erforderlich, die Grundabschöpfung zwischenzeitlich ändern.
The Commission may, if necessary, modify the basic levy in the intervening period.
JRC-Acquis v3.0
Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden.
Family planning should be discussed with patients as appropriate.
EMEA v3
Im Anschluß daran kann diese Entscheidung, soweit erforderlich, geändert werden.
After such review, the provisions of this Decision may be amended as required.
JRC-Acquis v3.0
Soweit erforderlich, werden die jeweiligen Hoechstwerte zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt .
Where necessary the maximum levels of any such substance shall be stipulated at a later date.
JRC-Acquis v3.0
Dem Bericht sind, soweit erforderlich, Legislativvorschläge beizufügen.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals.
JRC-Acquis v3.0
Soweit erforderlich, sollten die praktischen Regelungen für die Informationsübermittlung festgelegt werden.
Where necessary, the practical arrangements for the communication should be specified.
DGT v2019
Diese Maßnahmen regeln soweit erforderlich insbesondere die folgenden Fragen:
In particular, such measures shall address, as appropriate, the following issues:
DGT v2019
Soweit erforderlich sollte die Kommission weitere Informationen anfordern können.
Where necessary, the Commission should be able to request additional information.
DGT v2019
Anbieter sollten nicht daran gehindert werden, solche Rechtsvorschriften soweit erforderlich einzuhalten.
Traders should not be prevented from complying with such laws in as far as necessary.
TildeMODEL v2018
Die Kommission prüfte dieses Vorbringen und nahm soweit erforderlich Korrekturen vor.
The Commission also made corrections for certain costs and allowances for the construction of the export price, where appropriate.
DGT v2019
Soweit erforderlich, können die Mitgliedstaaten bilaterale Abkommen über Verkehrslenkungs- und Absperrmaßnahmen schließen.
Where necessary, Member States may conclude bilateral agreements to channel and block traffic.
DGT v2019

Related phrases

soweit dies erforderlich ist auch soweit soweit soweit gesetzlich erforderlich
soweit angebracht erforderlich erforderliche investitionen soweit es erforderlich ist
dafür erforderlich