Translation of "Sonne aufgehen" in English

Hier lässt er die Sonne aufgehen.
Here, he's bringing the sun out.
TED2020 v1
Im Osten sieht man schon die Sonne aufgehen.
In the east, you can already see the day rise.
OpenSubtitles v2018
Stimmt es, dass du mit deiner Gitarre die Sonne zum Aufgehen bringst?
Can you really make the sun rise just by playing your guitar?
OpenSubtitles v2018
Ich würde so gern die Sonne aufgehen lassen!
Man, I'd love to make the sun rise.
OpenSubtitles v2018
Einmal die Tatsache, dass auch morgen die Sonne aufgehen wird.
One of them is the fact that the sun is going to rise tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Ich hab heute Morgen die Sonne aufgehen sehen.
I saw the sunrise this morning.
OpenSubtitles v2018
Selbst ich kann die Sonne nicht am Aufgehen hindern.
Even I can't stop the sun from rising.
OpenSubtitles v2018
Du hattest also nie die Sonne aufgehen sehen?
So you had never seen the sunrise?
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus, als würde die Sonne bald aufgehen.
It looks like the sun will be up soon.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne wird aufgehen, und das alles wird vorbei sein.
The sun will come up and this will all be over.
OpenSubtitles v2018
Öffne das Tor... - und lass uns die Sonne nochmals aufgehen sehen.
Open gate, let us see sun crest upon another day.
OpenSubtitles v2018
So wie ich prophezeien kann, dass die Sonne morgen wieder aufgehen wird.
In the way that I can prophesize that the sun will set tonight and rise in the morning.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich sah ich... die Sonne aufgehen über dem Berg.
Suddenly, I noticed that the sun was rising over the mountain-top.
OpenSubtitles v2018
Das ist für dich, als würde die Sonne aufgehen.
This is for you, like a sunrise.
OpenSubtitles v2018
Und die Sonne mag dort aufgehen, woher wir kommen.
And the sun may rise... where we come from,
OpenSubtitles v2018
Hast du mal über den Rockies die Sonne aufgehen sehen?
Ya ever see the sun come up over the Rockies?
OpenSubtitles v2018
Vom Turm aus sah man die Sonne aufgehen.
I could see the sunrise from the tower.
OpenSubtitles v2018
Beispiel 2: Auch morgen wird die Sonne wieder aufgehen.
Conclusion: The sun will also rise in the east tomorrow.
WikiMatrix v1
Du hast geglaubt, du könntest die Sonne aufgehen lassen.
You believed you could make the sun rise.
OpenSubtitles v2018
In ein paar wenigen Stunden, wird die Sonne aufgehen,
In a few short hours, the sun will rise,
OpenSubtitles v2018
Die Sonne wird aufgehen, wir werden Frühstücken, spazieren gehen.
The sun will rise, we'll have some breakfast, take a walk.
OpenSubtitles v2018
Sei es Wochen, Monaten oder Jahren wird die Sonne aufgehen.
Be it weeks, months or years, the sun will come.
ParaCrawl v7.1
Wo befindet sich der Mensch, der die Sonne im Westen aufgehen läßt?
Where is the person who can make the Sun rise in the West?
ParaCrawl v7.1
Ein Lächeln läßt die Sonne der Seele aufgehen.
A smile lets the sun of the soul rise.
CCAligned v1
Wird die Sonne heute Nacht aufgehen?
Now will the sun come up tonight?
ParaCrawl v7.1
Dann würde die Sonne im Westen aufgehen und im Osten untergehen.
After that the Sun would rise in the West and set in the East.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

brennenden sonne voll aufgehen rechnung aufgehen ohne Sonne
aufgehenden sonne Sonne aufgehen in sonne in etwas aufgehen
Sonne aufgehen