Translation of "Sollte vermieden werden" in English

Wenn das Land also fähig ist, sollte dies vermieden werden.
Therefore, if a country is able, it should be avoided.
Europarl v8
Die oft noch erforderliche Zwischenfinanzierung in den Regionen sollte in Zukunft vermieden werden.
The interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.
Europarl v8
Eine unnötige Duplizierung vorhandener Mechanismen sollte daher vermieden werden.
Any unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.
Europarl v8
Eine weitere ökonomische Stagnation der europäischen Märkte sollte vermieden werden.
Further economic stagnation of European markets should be avoided.
Europarl v8
Jede mögliche Verwirrung in dieser Hinsicht sollte vermieden werden .
Any possible confusion in this respect should be avoided .
ECB v1
Die Anbindung der Nominallöhne an den Verbraucherpreisindex sollte vermieden werden .
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
ECB v1
Die gleichzeitige Anwendung von Toremifen mit solchen Medikamenten sollte deshalb vermieden werden.
Therefore, the concomitant use of toremifene with such drugs should be avoided.
EMEA v3
Der Gebrauch anderer Lösungsmittel zur Rekonstitution sollte vermieden werden.
Use of other reconstitution solvents should be avoided.
EMEA v3
Eine erneute Applikation an derselben Stelle innerhalb von 14 Tagen sollte vermieden werden.
Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
EMEA v3
Grapefruitsaft beeinflusst den CYP3A4-vermittelten Metabolismus und sollte daher vermieden werden.
Grapefruit juice affects CYP3A4 mediated metabolism and should therefore be avoided.
EMEA v3
Auch eine orale Aufnahme von Ventavis-Lösung sollte vermieden werden.
Ventavis nebuliser solution should not come into contact with skin and eyes; oral ingestion of Ventavis solution should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol und Xeloda sollte vermieden werden.
Concomitant use of allopurinol with Xeloda should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol und Capecitabin sollte vermieden werden.
Concomitant use of allopurinol with capecitabine should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Atovaquon/Proguanil mit Efavirenz sollte vermieden werden.
Concomitant administration of atovaquone/proguanil with efavirenz should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Abemaciclib und Kaletra sollte vermieden werden.
Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Atovaquon/Proguanil mit Atripla sollte vermieden werden.
Concomitant administration of atovaquone/proguanil with Atripla should be avoided.
ELRC_2682 v1
Eine Anwendung von lebend attenuierten Impfstoffen sollte vermieden werden .
During treatment with ciclosporin, vaccination may be less effective and the use of live attenuated vaccines should be avoided.
ELRC_2682 v1
Der Kontakt mit Haut und Schleimhäuten sollte vermieden werden.
Contact with skin and eyes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
ELRC_2682 v1
Ein Kontakt mit dem Augenbereich des zu behandelnden Tieres sollte vermieden werden.
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
ELRC_2682 v1
Der Konsum von Alkohol und alkoholhaltigen Arzneimitteln sollte vermieden werden.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige oder sequentielle Verwendung von anderen ototoxischen Substanzen sollte vermieden werden.
Concurrent or sequential use of other ototoxic substances should be avoided.
ELRC_2682 v1
Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette sollte vermieden werden.
Skin contact with the pipette content should be avoided.
ELRC_2682 v1
Eine weitere Behandlung mit Kortikosteroiden sollte vermieden werden.
Additional corticosteroid treatments should be avoided.
ELRC_2682 v1
Eine Kombination mit Thioridazin und Imipramin sollte vermieden werden.
Combination with thioridazine and imipramine should be avoided.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit Lurasidon sollte Grapefruitsaft vermieden werden.
Grapefruit juice should be avoided during treatment with lurasidone.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von abgeschwächten Lebendimpfstoffen sollte vermieden werden.
The use of live attenuated vaccines should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Rasagilin bei Patienten mit mittelschwerer Leberinsuffizienz sollte vermieden werden.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
EMEA v3

Related phrases

sollte überlegt werden es sollte werden vermieden werden werden werden
es sollte vermieden werden sollte wiederholt werden sollte diskutiert werden kann vermieden werden
sollte vermieden werden sollte vereinbart werden