Translation of "Sollte sichergestellt werden" in English

Es sollte sichergestellt werden, dass beide Finanzierungsinstrumente strikt voneinander getrennt bleiben.
Care should be taken to ensure that these two financial instruments are kept strictly separate from one other.
Europarl v8
Es sollte sichergestellt werden, dass alle betroffenen Parteien zu ihren Verpflichtungen stehen.
It ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments.
Europarl v8
Die Aufrechterhaltung der Atmung sollte sichergestellt werden.
A free airway should be established.
EMEA v3
Es sollte sichergestellt werden, dass der gesamte Inhalt eingenommen wird.
It should be ensured that all of the content is taken.
ELRC_2682 v1
Es sollte sichergestellt werden, dass der Migrationsgrundsatz für diese Lebensmittel nicht gilt.
It should be ensured that the carry-over principle does not apply to those foods.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit und Transparenz des Ausschusses unabhängiger Persönlichkeiten sollte sichergestellt werden.
The independence and transparency of the committee of independent eminent persons should be guaranteed.
DGT v2019
Ein gerechter Übergang zu sauberer Energie sollte sichergestellt werden.
A just transition to clean energy should be ensured.
TildeMODEL v2018
Die Ausgabeneffizienz sollte durch Finanzierungsinstrumente sichergestellt werden, indem diese Kosten berücksichtigt werden.
Financing tools should ensure efficient spending by taking these costs into account.
TildeMODEL v2018
Es sollte sichergestellt werden, dass die Hochschulen genügend Mittel erhalten.
Satisfactory funding for higher education should be ensured.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung dieser Empfehlungen in Gemeinschaftsrecht sollte sichergestellt werden.
Implementation of the recommendations in the Community legal order should be ensured.
DGT v2019
Es sollte sichergestellt werden, dass diese Empfehlungen in das Unionsrecht aufgenommen werden.
The incorporation of those recommendations into Union law should be ensured.
DGT v2019
Die Umsetzung dieser Empfehlung in Gemeinschaftsrecht sollte sichergestellt werden.
Implementation of that recommendation in the Community legal order should be ensured.
DGT v2019
Es sollte jedoch sichergestellt werden, dass ein wirksames Kontrollsystem aufrechterhalten wird.
However, it should be ensured that an effective control system is maintained.
DGT v2019
Die Objektivität der zuständigen Behörde sollte sichergestellt werden.
In the case of projects adopted by a specific act of national legislation, Member States should ensure that the objectives of this Directive relating to public consultation are achieved through the legislative process.
DGT v2019
Es sollte sichergestellt werden, dass diese beiden Finanzierungsinstrumente strikt voneinander getrennt bleiben.
Care should be taken to ensure that those two financial instruments are kept strictly separate from each other.
DGT v2019
Es sollte sichergestellt werden, dass elektrisch betriebene Ventilatoren nicht arbeiten.
It should be ascertained that electric cooling fans are not operating.
TildeMODEL v2018
Die Neujustierung und ordnungsgemäße Umsetzung bestehender Instrumente sollte sichergestellt werden.
The rebalancing and proper implementation of existing instruments should be ensured;
TildeMODEL v2018
Die Versorgungssicherheit sollte sichergestellt werden, dies jedoch zu einem angemessenen Preis.
Security of supply should be ensured but at an appropriate price.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarkeit mit dem bestehenden rechtlichen Regelungsrahmen für diesen Sektor sollte sichergestellt werden.
Consistency with the existing relevant legislative framework should be ensured.
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu Programmen des lebenslangen Lernens sollte sichergestellt werden.
Access to Life Long Learning schemes should be ensured.
TildeMODEL v2018
Mit der langfristigen Lösung sollte die Wasserversorgung sichergestellt werden.
"It was a long-term solution to ensuring a water supply.
ParaCrawl v7.1
Es sollte sichergestellt werden, dass Eclipse auch das aktuelle JDK benutzt.
Ensure that Eclipse is using the current JDK.
ParaCrawl v7.1
Optimale Steifigkeit bei geringem Gewicht sollte sichergestellt werden.
Optimum stiffness at low weight should be ensured.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichbleibend hohe Qualität der angebotenen Aus- und Fortbildung sollte sichergestellt werden.
Consistently high quality of the initial and further training offered is to be ensured.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sollte beachtet werden sollte verkauft werden sollte vorgenommen werden sollte betrachtet werden
sichergestellt werden sollte ermöglicht werden es sollte sichergestellt werden werden werden
sollte sichergestellt werden sollte gesendet werden