Translation of "Sollte diskutiert werden" in English

Auf dem Gipfel am Freitag sollte Portugal diskutiert werden.

Hier besteht ein großer Nachholbedarf, und das sollte genau diskutiert werden.

Ein Positionspapier zu Lieferengpässen bei Tierarzneimitteln sollte diskutiert werden.

Innerhalb der EU und mit den betreffenden Ländern sollte über Lösungsmöglichkeiten diskutiert werden.

Wiewohl ich selbst Vorsitzender eines Ausschusses bin, bin ich auch damit einverstanden, dass, wenn ein Viertel der Mitglieder meint, ein Thema sollte diskutiert werden, es dann auch diskutiert werden muss.

Wir können über die Aussage, dass die Bedrohung des Terrorismus nicht schwächer geworden ist, diskutieren, und dies sollte hier diskutiert werden.

Dabei sollte unbedingt diskutiert werden, wie der Kohäsionsfonds sich im Verhältnis zu den für die WWU qualifizierten Ländern entwickeln soll.

Über diese Frage sollte diskutiert werden, weil nämlich ein Problem besteht, wenn in den meisten Mitgliedstaaten die Entscheidungen der Kommission ausgeführt werden, in einigen Mitgliedstaaten aber nicht, denn die Länder, welche den Entscheidungen nachkommen, werden uns dann auf die Situation in den anderen Ländern hinweisen, in denen unrechtmäßig gezahlte Beihilfen nicht zurückgefordert werden.

Wenn die Kommission kein besseres System präsentieren kann, sollte diskutiert werden, ob für 2002 die Entlastung verwehrt werden sollte.

Daher sollte diskutiert werden, wie ein Ineinandergreifen dieser beiden horizontalen Strategien erreicht werden kann, obschon die Nachhaltigkeitsziele mit Blick auf soziale und ökologische Aspekte umfassender sind als die Europa-2020-Ziele.

In der Sitzung sollte darüber diskutiert werden, wo die EU ihre Unterstützung ausbauen kann, damit dieser wichtige Teil der Wirtschaft wächst und, auch außerhalb Europa, noch effizienter wird.

Es sollte darüber diskutiert werden, inwieweit darüber hinausgehend "Arbeitnehmern ähnliche" Personen in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen werden können.

Wie bereits erwähnt, sollte darüber diskutiert werden, wie man für die zunehmende Problematik verstopfter Innenstädte Lösungen finden kann.

Meines Erachtens sollte hierüber diskutiert werden, denn dem Parlament, dem Haushaltsausschuß ging es gerade darum, den derzeitigen Mangel an Offenheit zu beheben und es zu ermöglichen, daß jeder europäische Wähler, ob Mann oder Frau, bevor er seine Stimme abgibt, genau weiß, was auf dem Spiele steht, und daß alle Parteien, welcher politischen Richtung auch immer sie angehören, ihre Konzepte und ihre Vorschläge für ein künftiges Europa vorlegen.

Das heißt mit der Belegschaft sollte eingehend diskutiert werden, und sie sollte in die Lage versetzt werden, sich an der Suche nach Lösungen für die gemein same Zukunft zu beteiligen.

Wir freuen uns über die rege Diskussion, die die Veröffentlichung dieses Textes in allen Bereichen der Öffentlichkeit ausgelöst hat, denn das Thema ist ein wichtiges und sollte breit diskutiert werden.“

Übergang - Sollte diskutiert werden, und die Strategie und Taktik einer Mannschaft zu impliment die oben in ihre Spielweise und auch System des Spiels.

Es sollte auch darüber diskutiert werden, ob die Instrumente der Handelspolitik ausreichend genutzt werden und ob wir im Lobbying für die Interessen tschechischer Firmen und in ihrem Durchsetzen im Ausland ausreichend erfolgreich sind.

In der gesamten Klasse sollte darüber diskutiert werden, was zu tun ist, wenn ein Schüler Mobbing erlebt oder ein Zeuge davon ist, dass es stattfindet.

Wenn die Problematik im Wachzustand auftritt, sollte auch folgendes diskutiert werden: Junge Frauen entwickeln z.T. Stimmritzenkrämpfe eine sogenannte 'vocal cord dysfunction'.

Die Urlaubsplanung sollte im Voraus diskutiert werden, aber der Arbeitgeber entscheidet, wann innerhalb des gesetzlichen Rahmens Sie Ihren Urlaub nehmen können.

In der Diskussion über die Informations- oder Wissensgesellschaften sollte auch darüber diskutiert werden, wem die Informationen, das Wissen, die Medien und die Sprachen gehören, in und über die Wissen und Informationen transportiert und weiterentwickelt werden.

Unserer Erfahrung nach ist die Interpretation eines positiven Befundes in der Regel immer auf den einzelnen Patienten anzuwenden und sollte daher gesondert diskutiert werden.

Es kommt vielleicht heraus, dass gar nichts passiert ist, oder vielleicht, dass etwas passiert ist und dass vielleicht Zwang involviert war (sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz zum Beispiel, sollte offen diskutiert werden, um sofort zukünftige Übergriffe zu vermeiden).

Darüber hinaus sollte diskutiert werden, welche Rolle die verschiedenen Brennstoffzellensysteme im deutschen Strom- und Wärmemarkt spielen sollen, welche ökologischen und ökonomischen Performanceziele für eine erfolgreiche Marktdurchdringung anzustreben sind, welche Hemmnisse dieser Entwicklung entgegenstehen und mit welchen Politikinstrumenten diese überwunden werden können.

Die Sozialpartner sollten angehört werden, die Situation in den verschiedenen Ländern sollte diskutiert und verglichen werden und die wichtigsten Ergebnisse sollten an die Behörden weitergegeben werden.