Translation of "Sollte erwogen werden" in English
Eine
engmaschige
Blutzuckerkontrolle
sollte
erwogen
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
Close
monitoring
of
glycaemic
control
should
be
considered
(see
section
4.4).
EMEA v3
Eine
zusätzliche
Ergänzung
mit
Vitamin
D
sollte
individuell
erwogen
werden.
Additional
vitamin
D
supplements
may
be
considered
on
an
individual
basis.
EMEA v3
Eine
Dosisreduktion
oder
eine
Beendigung
der
Behandlung
sollte
sorgfältig
erwogen
werden.
A
reduction
of
dosage
or
termination
of
therapy
should
be
carefully
considered.
EMEA v3
Die
Messung
der
Serumlipide
im
Nüchternzustand
und
der
Blutglucose
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
the
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
ELRC_2682 v1
Die
Messung
der
Nüchtern-
Serumlipide
und
-Blutglukose
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Therapieabbruch
sollte
erwogen
werden,
falls
eine
unerwartete
Verschlechterung
der
visuellen
Funktion
auftritt.
Cessation
of
treatment
should
be
considered
if
any
unexpected
deterioration
in
visual
function
occurs.
ELRC_2682 v1
Die
Gabe
von
Calciumfolinat
/
Folinsäure
zur
Behandlung
der
Pemetrexed-Überdosierung
sollte
erwogen
werden.
The
use
of
calcium
folinate
/
folinic
acid
in
the
management
of
pemetrexed
overdose
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
Gabe
von
Calciumfolinat/Folinsäure
zur
Behandlung
der
Pemetrexed-Überdosierung
sollte
erwogen
werden.
The
use
of
calcium
folinate
/
folinic
acid
in
the
management
of
pemetrexed
overdose
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisreduktion
der
Statine
sollte
erwogen
werden.
Dose
reduction
of
statins
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisreduktion
der
Sulfonylharnstoffe
sollte
erwogen
werden.
Dose
reduction
of
sulfonylureas
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisanpassung
sollte
erwogen
werden,
wenn
muskuläre
Symptome
auftreten.
Patients
should
be
closely
monitored
and
dose
adjustments
should
be
considered
if
muscle
symptoms
develop.
ELRC_2682 v1
Die
Möglichkeit
von
multipler
Arzneimittelbeteiligung
sollte
erwogen
werden.
The
possibility
of
multiple
medicinal
product
involvement
should
be
considered.
EMEA v3
Eine
Unterbrechung
der
Therapie
sollte
erwogen
werden.
An
interruption
of
dosing
should
be
considered.
EMEA v3
Eine
Bestimmung
der
Serumlipide
und
des
Blutzuckers
beim
nüchternen
Patienten
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
the
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Eine
Bestimmung
der
Serum-Lipide
und
des
Blutzuckers
beim
nüchternen
Patienten
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
the
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Die
Messung
der
Nüchtern-Serumlipide
und
-
Blutglukose
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Die
Messung
der
Nüchtern-Serumlipide
und
-Blutglukose
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Die
Messung
der
Serumlipide
im
Nüchternzustand
und
des
Blutzuckers
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
the
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3
Eine
Anpassung
der
Dosis
oder
der
Häufigkeit
der
Einnahme
sollte
erwogen
werden.
Adjustment
of
dose
or
frequency
of
administration
should
be
considered.
EMEA v3
Eine
jährliche
Kontrolle
der
Triglyzeridspiegel
im
Serum
sollte
daher
erwogen
werden.
Annual
monitoring
of
serum
triglyceride
levels
should
therefore
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
Gabe
von
Aktivkohle
sollte
erwogen
werden.
The
administration
of
activated
charcoal
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Falls
der
Blutdruck
signifikant
ansteigt,
sollte
eine
Alternativbehandlung
erwogen
werden.
If
blood
pressure
rises
significantly,
alternative
treatment
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosistitration
der
Calciumkanalblocker
sollte
erwogen
werden.
Dose
titration
of
the
calcium
channel
blockers
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisreduktion
der
Vinca-Alkaloide
sollte
erwogen
werden.
Dose
reduction
of
vinca
alkaloids
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
Messung
der
Serumlipide
im
Nüchternzustand
und
der
Blutglukose
sollte
erwogen
werden.
Consideration
should
be
given
to
the
measurement
of
fasting
serum
lipids
and
blood
glucose.
EMEA v3