Translation of "Sollte sich herausstellen" in English

As it turns out later, this was the right decision.

But that would prove difficult.

But it turns out not to be quite that simple...

The afternoon showed that this was a good decision.

It soon became clear that Glenn was unusually talented.

Later on, if it turns out that more capital is required, the necessary adaptations can be made.

If it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.

If appropriate, the amendments would be made.

If it turns out that you and I have any of the same genes... I'm having mine altered.

And events afterwards showed that our judgment that we'd been attacked that day was wrong.

If it transpires that the Treaty has been infringed the Commission will open an infringement procedure.

Only decades later was destined to come true that scientist have long been recorded on paper.

If the reforms are not genuine, appropriate or fast enough to deal with the recommendations of the committee of inquiry, then my group will join with others in tabling a motion of censure on the Commission at an appropriate time in the months before or during November of this year.

If it should become clear that it is really necessary to revise the TRIPs Agreement, I shall certainly be one of those calling for it to be revised and for the directive to be changed.

If in the end I am proved right then all the things that people have written against me will count for nothing.

Should it turn out that this material can represent a risk, it is primarily up to the responsible national aviation authorities to issue the necessary directives and instructions in order to deal with this situation.

Should it become apparent, in the fullness of time, that it is possible to achieve more, then of course we will be the first to raise the target.

In any event, as long as the bridging loan has not been repaid, or the State guarantee granted in this connection has not been withdrawn, Alitalia remains subject to the same conditions and undertakings; this part does not therefore prejudge the Commission's final assessment on this matter, in particular its option either to refer the matter directly to the Court of Justice under Article 88(2) of the EC Treaty or to initiate a procedure for misuse of rescue aid if it subsequently considers that there are grounds for considering that there has been such misuse.

Were it to emerge that Italian legislation is in breach of Community law, the Commission would take the necessary measures to put a stop to this.

It goes without saying that, as part of that monitoring process, which will not end just because we have obtained the desired result, the Commission will be keeping a close eye on the application of the new rules and, were it to come to light that they were being applied too restrictively, it would take the necessary action.

If it turns out that the legal framework for that means of doing business is flawed, it is then going to jeopardise the wellbeing of all Europe' s citizens.

However, it is noted that, in any event, should an investigation find that such anti-competitive practices would have taken place during the investigation period or would have distorted the findings of this investigation, the current findings may be subject to a review.

If we were to cut production now, farmers would obviously give up cow rearing, but it would be very difficult to replenish the livestock when we realise that what some people now imagine would be a good measure is, in reality, a big mistake.

Should it also turn out that it is necessary to amend the limit values in order to protect our children, I call for a rectification of the legislation in this regard, too.

Would it appear that the diversity within the monetary union is too great to enable a uniform interest rate?

However, a review of this Decision should be undertaken at any time prior to this time limit if Solvent Yellow 124 is found to be causing additional health or environmental damage.

If it appears that a Member State repeatedly fails to enforce Community legislation, the Commission would consider opening an infringement procedure under Article 226, as has already been initiated against other Member States in relation to the protection of animals during transport.

If we find that these conditions have not been adhered to, then we will not mandate the Commission to enter into further agreements with Mozambique.

If it transpires at this point that there are still large surpluses, it can be checked whether or not it is possible to make cutbacks.

If it turns out that by taking the lead we will impoverish our societies and economies in the name of the so-called values at which we excel, and that others will take our place, increasing their advantage over our economies and the opportunities we have to influence the global situation, we will actually reduce our chances of improving the enforcement of human rights throughout the world.