Translation of "Sollte gelöscht werden" in English

Sollte dieser Wert über 10.000 liegen, sollte er gelöscht werden.
If the value is more than 10,000, it should be deleted.
ParaCrawl v7.1

Artikel sollte gelöscht werden, da in sich widersprüchlich.
Packages from unstable are then put in testing after a test period.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Glasflasche aufgedruckte Seriennummer sollte nicht gelöscht werden.
Serial number printed on a glass bottle should not be erased.
ParaCrawl v7.1

Es sollte mit CO2 gelöscht werden.
CO2 should be used to extinguish fires.
ParaCrawl v7.1

Beim Erhalt der Infektionsmail sollte diese unverzüglich gelöscht werden.
Achieving an infectionmail this should be deleted at once.
ParaCrawl v7.1

Wird ein derartiger Fehler angezeigt, sollte das Package gelöscht werden.
If such an error will be reported, you should delete the package.
ParaCrawl v7.1

Das Ende des Stäbchens sollte in Brand gesetzt werden und dann sollte die Flamme gelöscht werden.
The end of the stick should be set on fire and then the flame should be extinguished.
CCAligned v1

Bevor clue medical an einen zweiten Benutzer weitergegeben wird, sollte der Speicher gelöscht werden.
Before clue medical is passed on to a second user the memory should be deleted.
CCAligned v1

Die Datei udb_base.php wird benötigt bei allen Setups und sollte deshalb nicht gelöscht werden.
The file udb_base.php is required under all setups ans should not be deleted.
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Datei in einem anderen Verzeichnis gefunden wird, sollte sie sofort gelöscht werden.
If this file is found in any other directory, it should be immediately deleted.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund einer Überprüfung durch den Rat sollten die Einträge im Anhang geändert werden und der Eintrag für eine verstorbene Person sollte gelöscht werden.
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
DGT v2019

Die ganze Ziffer sollte gelöscht werden, wenn der nicht erschöpfende Charakter des Beispiels nicht klar herausgestellt werden kann.
The whole paragraph should be deleted if the non-exhaustive nature of the example is not made clear.
TildeMODEL v2018

Bekommen Sie trotzdem unaufgefordert eine E-Mail, die vorgibt, von uns zu stammen, so ist sie gefälscht und sollte gelöscht werden.
If, however, you do receive an unsolicited e-mail which states that it has been sent by us, it has been sent fraudulently and should be deleted immediately.
ParaCrawl v7.1

Eine Zahlungsart sollte nie gelöscht werden, da sie diverse Verweise auf Kunden, Bestellungen und Backend-Module enthalten kann.
A payment method should never be deleted, as it can contain various references to customers, orders and backend modules.
ParaCrawl v7.1

Falls ein SSH-Schlüssel auf einem dieser Rechner generiert oder gespeichert wurde und verwendet wurde, um sich auf anderen Rechnern anzumelden (d.h. durch das Installieren in .ssh/authorized_keys), sollte dieser ebenfalls gelöscht werden.
If an SSH key was generated or stored on one of these machines and was used to log into other machines (i.e. by installing it in .ssh/authorized_keys), it should be removed as well.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der ausgewiesenen beta-Phase, Microsoft wird entscheiden, ob neue Funktionen eingeführt werden sollte, verfeinert oder gelöscht werden, basierend auf Benutzer-feedback, sagten Beamte.
At the end of the designated beta period, Microsoft will decide whether new features should be introduced, refined or dropped based on user feedback, officials said.
ParaCrawl v7.1

Danach sollte das Medium gelöscht werden, da die Daten auf dem Medium nicht automatisch überschrieben werden.
Then, the medium should be cleared since the data are not automatically overwritten.
ParaCrawl v7.1

Einige dieser Dateien sind erforderlich bei updates oder Umzüge und sollte nicht gelöscht werden, während andere möglicherweise verwaiste und nicht mehr von nutzen.
Some of these files are required during updates or removals and should not be deleted while others may be orphaned and no longer of use.
ParaCrawl v7.1

Ein Profil sollte nur gelöscht werden, wenn ein Benutzer dauerhaft nicht mehr erreichbar ist, z.B. wenn er das Unternehmen verlässt.
A profile can only be deleted if a user is no longer available on a permanent basis, e.g. when they leave the company.
ParaCrawl v7.1

Wenn auf Ihrem Computer eine Datei als Spyware identifiziert wird, sollte diese gelöscht werden, da sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Schadcode enthält.
If a file is detected as spyware on your computer, it is advisable to delete it, since there is a high probability that it contains malicious code.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie die unten aufgelisteten, und was Sie auf Ihrem System zu bestimmen, was eingestellt werden sollte und was gelöscht werden soll.
Use the locations listed below, and what you find on your system to determine what should be terminated and what should be deleted.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Satz von binären MSG Dateien (native Outlook msg-Format) die Option ‘Import MSG-Dateien als RFC 822 Text eml-Format‘ sollte gelöscht werden (nicht markiert).
If you have a set of binary MSG files (native Outlook msg format) the option ‘Import MSG files as RFC 822 text eml format‘ should be cleared (unchecked).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Satz von binären MSG Dateien (native Outlook msg-Format) die Option 'Import MSG-Dateien als RFC 822 Text eml-Format ' sollte gelöscht werden (nicht markiert).
If you have a set of binary MSG files (native Outlook msg format) the option 'Import MSG files as RFC 822 text eml format ' should be cleared (unchecked).
ParaCrawl v7.1

Das vorbeugende Prinzip lautet: Wenn ein erheblicher Zweifel an der Freiheit einer bestimmten Datei herrscht, sollte diese gelöscht werden.
The precautionary principle is that where there is significant doubt about the freedom of a particular file, it should be deleted.
ParaCrawl v7.1

Die folgende dll Datei sollte abgemeldet und gelöscht werden: (erneut – zufällige Komponente – zu nutzen, als das andere unten stehenden Informationen als Vorlage für das Finden der Dateien, wie sie in Ihrer Situation benannt sind.)
The following dll file should be de-registered and deleted: (once again – random component – use this as and the other information below as a template for finding the files as they are named in your situation.)
ParaCrawl v7.1

Wenn auf Ihrem Computer eine Datei als Trojaner identifiziert wird, sollte diese gelöscht werden, da sie mit hoher Wahrscheinlichkeit ausschließlich Schadcode enthält.
If a file on your computer is detected as a Trojan, it is advisable to delete it, since it most likely contains nothing but malicious code.
ParaCrawl v7.1